Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сплав марганца и железа
Alloy of manganese and iron
Ферромарганец – это сплав железа и марганца, содержащий также другие элементы, такие как кремний, углерод, сера, азот и фосфор. Основное применение ферромарганца – использование в качестве источника марганца для добавления в различные марки стали, включая нержавеющую. Мировое производство ферромарганца с низким содержанием углерода (то есть сплавов с содержанием углерода менее 2%) достигло 1,5 мегатонн в 2010 году.
Ferromanganese is an alloy of iron and manganese, with other elements such as silicon, carbon, sulfur, nitrogen and phosphorus. The primary use of ferromanganese is as a type of processed manganese source to add to different types of steel, such as stainless steel. Global production of low carbon ferromanganese (i. e. alloys with less than 2% carbon content) reached 1.5 megatons in 2010.
Физические и химические свойства
Свойства ферромарганца существенно различаются в зависимости от точного типа и состава сплава. Температура плавления обычно находится в диапазоне от 1200 °C (2192 °F) до 1300 °C (2372 °F). Плотность сплава незначительно зависит от видов присутствующих примесей, но обычно составляет около .
The properties of ferromanganese vary considerably with the precise type and composition of the alloy. The melting point is generally between 1200 °C (2192 °F) and 1300 °C (2372 °F). The density of the alloy depend slightly on the types of impurities present, but is generally around .
История
В 1856 году Роберт Форестер Мушет "использовал марганец для повышения способности стали, полученной бессемеровским способом, выдерживать прокатку и ковку при высоких температурах". В 1860 году Генри Бессемер изобрел использование ферромарганца как способа введения марганца в контролируемых пропорциях в процессе производства стали. Преимущество совместного использования порошкового оксида железа и оксида марганца заключается в более низкой температуре плавления полученного сплава по сравнению с чистым оксидом марганца. В 1872 году Ламберт фон Панц произвел ферромарганец в доменной печи, с существенно более высоким содержанием марганца, чем было возможно ранее (37% вместо прежних 12%). Это принесло его компании международное признание, включая золотую медаль на Всемирной выставке 1873 года в Вене и диплом награды на Столетней выставке 1876 года в Пенсильвании. В статье 1876 года М.Ф. Готье объяснил, что магнитный оксид необходимо удалять в шлак путем добавления марганца (тогда в форме шпиелевого железа), чтобы сделать его пригодным для прокатки.
In 1856, Robert Forester Mushet "used manganese to improve the ability of steel produced by the Bessemer process to withstand rolling and forging at elevated temperatures." In 1860, Henry Bessemer invented the use of ferromanganese as a method of introducing manganese in controlled proportions during the production of steel. The advantage of combining powdered iron oxide and manganese oxide together is the lower melting point of the combined alloy compared to pure manganese oxide. In 1872, Lambert von Pantz produced ferromanganese in a blast furnace, with significantly higher manganese content than was previously possible (37% instead of the previous 12%). This won his company international recognition, including a gold medal at the 1873 World Exposition in Vienna and a certificate of award at the 1876 Centennial Exposition in Pennsylvania. In an 1876 article, MF Gautier explained that the magnetic oxide needs to be slagged off by the addition of manganese (then in the form of spiegel iron) in order to befit it for rolling.