Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Великий визирь Османской империи (1580–82, 1589–91, 1593–95, 1595–96)
Grand Vizier of the Ottoman Empire (1580–82, 1589–91, 1593–95, 1595–96)
Ранние годы
Синан-паша, также известный как Коджа Синан (Синан Великий), родился в Топожане на территории Лумы и был албанского происхождения. Австрийский ориенталист Иосиф фон Хаммер-Purgstall назвал его "необузданным албанцем". Когда Габсбурги вторглись в Сечень и Ноград, он обратился за помощью в Стамбул. Ага янычар, Соколлузаде Лала Мехмед-паша, быстро пришел на помощь. Затем он начал осаду Гёра (Янука) и захватил крепость. В 1594 году, во время восстания в Банате, Синан приказал перевезти мощи (останки) святого Савы из Милешевы в Белград, где повелел их сжечь, чтобы запугать сербов. Несмотря на свои победы, он был вновь отстранен от должности в феврале 1595 года, вскоре после восшествия на престол Мехмеда III, и сослан в Малкару. В августе Синан вновь вернулся к власти, его призвали возглавить экспедицию против валашского князя Михая Храброго. Его поражение в битве при Калугерени, битве при Гюргиу и серия неудачных столкновений с Габсбургами (кульминацией которых стала разрушительная осада и падение османского Эстергома), вновь навлекли на него гнев, и он был лишен государственной печати (19 ноября). Смерть его преемника, Лалы Мехмеда-паши, три дня спустя привела к тому, что Синан в пятый раз стал великим визирем. Он внезапно скончался весной 1596 года, оставив после себя значительное состояние. Синан-паша похоронен в Стамбуле, недалеко от Большого базара.
Sinan Pasha, also known as Koca Sinan (Sinan the Great), was born in Topojan in Luma territory and was of Albanian origin. Austrian orientalist Joseph von Hammer Purgstall called him the "unbridled Albanian". When the Habsburgs invaded Szécsény and Nógrád he demanded help from Istanbul. The agha of Janissaries, Sokolluzade Lala Mehmed Pasha, came to help in a short time. Then he started besieging Györ (Yanuk) and captured the castle. In 1594 during the Uprising in Banat, Sinan ordered for the relics (remains) of Saint Sava to be brought from Mileševa to Belgrade, where he then had them set on fire in order to discourage the Serbs. In spite of his victories he was again deposed in February 1595, shortly after the accession of Mehmed III, and banished to Malkara. In August, Sinan was in power again, called on to lead the expedition against Prince Michael the Brave of Wallachia. His defeat in the Battle of Călugăreni, the Battle of Giurgiu, and the series of unsuccessful confrontations with the Habsburgs (culminating in the devastating siege and fall of Ottoman held Esztergom), brought him once more into disfavour, and he was deprived of the seal of office (19 November). The death of his successor Lala Mehmed Pasha three days later caused Sinan to become grand vizier for the fifth time. He died suddenly in the spring of 1596, leaving behind a large fortune. Sinan Pasha is buried in Istanbul near the Grand Bazaar.
Семья
Он женился на Эсмехан Ханымсултан, внучке султана Селима I. У них был сын, Мехмед-паша, и три дочери: Эмине Ханым, Хатидже Ханым и Хума Ханым.
He married Esmehan Hanımsultan, granddaughter of Sultan Selim I. They had a son, Mehmed Pasha, and three daughters, Emine Hanım, Hatice Hanım and Hüma Hanım.