Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Энигма" – англо-американский триллер 1982 года режиссёра Жанно Шварка с участием Мартина Шина, Сэма Нилла, Бриджит Фосси и Кевина МакНэлли. Фильм, основанный на романе Майкла Барака "Жертвоприношение "Энигмы"", рассказывает об агенте ЦРУ, который пытается внедриться в советскую разведку с целью предотвращения смертельного заговора.
Enigma is a 1982 Anglo American thriller film directed by Jeannot Szwarc and starring Martin Sheen, Sam Neill, Brigitte Fossey, and Kevin McNally. Based on Michael Barak's novel Enigma Sacrifice, the film centers on a CIA agent who tries to infiltrate Soviet intelligence in order to stop a murderous plot.
Сюжет
Восточногерманский диссидент Алекс Холбек (Мартин Шин), живущий в Париже, ведет радиопрограмму, ориентированную на страны за «Железным занавесом». Бодли (Майкл Лонсдейл), агент ЦРУ, привлекает Алекса к выполнению опасного задания. Алекс отправляется в Восточный Берлин с миссией украсть шифровальное устройство «Энигма». Это часть плана по предотвращению запланированного на Рождество убийства пяти советских диссидентов, организованного русскими. Алекс не знает, что у ЦРУ уже есть такое устройство. Похитив устройство в Берлине, они пытаются убедить русских в том, что у них нет его копии. По прибытии в Берлин Алекс обнаруживает, что восточногерманская полиция и КГБ знают о его прибытии. Алексу приходится использовать множество маскировок и избегать многочисленных попыток захвата. Он ищет убежища у своей бывшей возлюбленной Карен Рейнхардт (Брижит Фосси), но вскоре вынужден покинуть ее, так как для нее это слишком опасно. Карен и несколько старых друзей Алекса арестованы и подвергаются пыткам полицией в попытке узнать, где он. В отчаянии Алекс снова обращается за помощью к Карен; она соблазняет Дмитрия Василикова (Сэм Нилл), руководителя охоты на Алекса в КГБ, чтобы получить информацию. В конце концов, Дмитрий захватывает Алекса и Карен и обнаруживает устройство, спрятанное в музейном экспонате. Поскольку он влюблен в Карен, он отпускает их, но оставляет устройство, которое, впрочем, и не требовалось. В Рождество покушение на убийство успешно предотвращено.
East German dissident Alex Holbeck (Martin Sheen), living in Paris, hosts a radio program aimed at Iron Curtain countries. Bodley (Michael Lonsdale), a CIA agent, recruits Alex to take on a dangerous assignment. Alex is sent to East Berlin on a mission to steal an Enigma code scrambler. This is part of an attempt to stop the Russian assassination of five Soviet dissidents planned for Christmas Day. What Alex does not know is that the CIA already has a code scrambler. By stealing the scrambler in Berlin, they are trying to convince the Russians that they do not have a copy. On arrival in Berlin, Alex finds that the East German police and KGB knows that he is there. Alex must use numerous disguises and escape from a number of capture attempts. He seeks shelter with his former lover, Karen Reinhardt (Brigitte Fossey), before moving on, as it is too dangerous for her. Karen and a number of Alex's other old friends are arrested and tortured by the police in an attempt to gain information about Alex's whereabouts. As he gets more desperate, Alex enlists Karen's help again; she seduces Dimitri Vasilikov (Sam Neill), the KGB man in charge of the hunt for Alex, to obtain information. In the end, Dimitri catches Alex and Karen and finds the scrambler hidden in an exhibition artifact. As he is in love with Karen, he lets them go, but keeps the scrambler, which was in fact not needed. On Christmas Day, the assassination attempt is successfully thwarted.
Производство
Goldcrest Films вложила 58 000 долларов в затраты на разработку и инвестировала 985 000 фунтов стерлингов в бюджет фильма стоимостью 8,1 миллиона долларов. Компания получила 355 000 фунтов стерлингов, понеся убыток в размере 630 000 фунтов стерлингов. Съёмки фильма "Энигма" частично проходили в 1982 году в аэропорту Парижа — Ле-Бурже. Одна из сцен была снята в терминале, в зале с восемью колоннами, который в то время не использовался, другие — на террасе или перед входом. С 1975 года в аэропорту Ле-Бурже располагается Музей авиации и космонавтики, главный государственный авиационный музей Франции, и самолеты из этого музея можно увидеть в фильме "Энигма". Киноисторик и критик Леонард Мальтин в своем "Кинопутеводителе" за 2013 год (издание 2012 года) отметил, что "блестящий актерский состав старается выжать максимум из посредственного материала".
Goldcrest Films put up $58,000 in development costs and invested £985,000 in the budget of $8.1 million. The company received £355,000, losing £630,000. Enigma was shot partly, in 1982, at Paris–Le Bourget Airport. A scene was shot in the terminal, in the hall of eight columns, disused at the time, others on the terrace or in front of the entrance.#tag:ref|Since 1975, Le Bourget Airport has hosted the Musée de l'air et de l'espace, France's main state owned aviation museum, and aircraft from the museum were seen in Enigma. Film historian and critic Leonard Maltin in Leonard Maltin's Movie Guide 2013 (2012) noted a "fine cast does its best with so so material".