Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Капап (קפא"פ), часто пишется KAPAP, — это израильский акроним от Krav Panim el Panim (в переводе с иврита — «бой лицом к лицу»), представляющий собой систему ближнего боя, включающую в себя оборонительную тактику, рукопашный бой и самооборону.
Kapap (, קפא"פ), often written KAPAP, a Hebrew acronym for Krav Panim el Panim (lit. face to face combat), is a close quarter battle system of defensive tactics, hand to hand combat and self defense.
История
Система Капап была разработана в конце 1930-х годов в еврейских лагерях Алии в рамках подготовки перед прибытием в Подмандатную Палестину. Изначально она рассматривалась как практический набор навыков, осваиваемый в период обучения бойцов «Пальмах» и «Хаганы». Основной упор делался на повышение физической выносливости, укрепление духа и развитие оборонительных и наступательных навыков. Обучение включало практическое владение холодным оружием, бокс, дзюдо, джиу-джитсу, карате, а также борьбу с ножами и палками. В 1930-х годах Майшель Хоровиц, лидер молодежного движения «HaMahanot HaOlim», разработал методику боя короткими палками для противодействия британским полицейским, вооруженным дубинками. Позднее его методика стала одним из ключевых элементов рукопашного боя для всех бойцов «Хаганы», внеся значительный вклад в развитие Капап. Однако, по словам историка Ноа Гросса, Хоровиц узнал о том, что его система боя палками преподается солдатам, только в 1959 году. Хаим Пиэр является президентом и основателем Международной федерации Капап. Он признан на международном уровне как Соке – основатель современной системы Капап.
The Kapap system was developed in the late 1930s, within the Jewish Aliyah camps as part of preparatory training before their arrival in Mandatory Palestine. It was primarily considered a practical skill set that was acquired during the training period of the Palmach and Haganah fighters. The main focus was to upgrade the physical endurance, to elevate and strengthen the spirit, and to develop a defensive and offensive skill set. It included cold weapon practical usage, boxing, judo, jujutsu, karate, as well as fighting with knives and sticks. In the 1930s, Maishel Horovitz, the leader of HaMahanot HaOlim youth movement, developed a short stick fighting method in order to deal with the British policemen who were armed with clubs. Later, his method became one of the main components of hand to hand combat training for all the Haganah fighters, therefore making a major contribution to the development of Kapap. According to the historian Noah Gross, however, Horovitz did not even know that his stick fighting system was taught to the soldiers until 1959. Chaim Pe'er is the President and founder of the International Kapap Federation. He is recognized internationally as a Soke – founder of the modern Kapap system.
КапАп Европа
Kapap Europe организован и возглавляется инструкторами 4-го уровня Kapap Сэмом Марки и Уильямом Паардекуопером. Сэм и Уильям являются членами Международной федерации капапа, имеющими наивысший ранг в Европе. Марки ежемесячно проводит семинары в Соединенном Королевстве для обучения и повышения квалификации европейской команды инструкторов Kapap. Паардекуопер проводит курсы в континентальной Европе. Сэм Марки познакомился с Ави Нардией в США. Он внедрил Kapap в Соединенном Королевстве и стал первым человеком, получившим полномочия от майора Ави Нардии и подполковника Хаима Пеэра на открытие авторизованного учебного центра Kapap.
Kapap Europe is organized and headed by Kapap Level 4 instructors, Sam Markey and William Paardekooper. Sam and William are the highest ranking members of the International Kapap Federation in Europe. Markey holds monthly seminars in the United Kingdom to train and develop the European Kapap Instructor Team. Paardekooper holds courses in mainland Europe. Sam Markey met Avi Nardia in the USA. He introduced Kapap to the United Kingdom and he was the first person authorized by Major Avi Nardia and Lt. Col. Chaim Pe'er to open an authorized Kapap training center.
Капап Азия
Kapap Federation Asia возглавляет мастер Тео Ю Чье (инструктор Капап 3-го уровня) и его команда инструкторов от имени майора Ави Нардии и подполковника Хаима Пеэра.
Kapap Federation Asia is headed by Master Teo Yew Chye (Kapap Level 3 Instructor) and his training team on behalf of Major Avi Nardia and Lt. Col. Chaim Pe'er.