Введение
Португальская комедийная группа Gato Fedorento, их одноименное телевизионное шоу, выходило девять сезонов. Группа известна своим оригинальным, уникальным и сюрреалистическим юмором, в котором они часто злоупотребляют португальскими идиомами, особенно в косвенной речи, вплетая их в современные дискуссии в своих скетчах и превращая, казалось бы, объективные повседневные ситуации в субъективные и зачастую нелогичные. Названия первых четырех сезонов сатирически представляли собой типичные португальские фамилии и использовались как фамилия для каждого персонажа в каждом эпизоде соответствующего сезона. Они также используют сатирические вымышленные названия городов, звучащие как реалистичные традиционные португальские деревни, часто включая измененные формы португальского сленга, подобно тому, как это делается с фамилиями, дающими название сезонам. В настоящее время у них заключен эксклюзивный рекламный контракт с Portugal Telecom неопределенного срока, охватывающий различные медиаканалы, и они выступают в качестве послов бренда.
Gato Fedorento, their homonym television show, ran for nine seasons. In its original unique surreal humour, the group is known for overusing Portuguese idioms, especially in indirect speech, within current discourse on their sketches, turning apparently objective quotidian situations into subjective and often illogical ones. Season names during the first four seasons were meant to satirically represent typical Portuguese surnames and are used as a last name for every single character in every episode of the show within their respective seasons. They also use satirical fictional city names that sound like realistic traditional Portuguese villages, often by including altered forms of Portuguese slang, in the same fashion as in the case of the surnames that give the name to the different seasons. Currently, they have an exclusivity advertisement agreement with Portugal Telecom of unspecified duration, that spans multiple mediums, being the brand ambassadors.
История
Четыре сценариста работали в португальской продюсерской компании Produções Fictícias, где сотрудничали с известными португальскими комиками, такими как Герман Жозе и Мария Руэф. В 2002 году они начали представлять собственные материалы в шоу O Perfeito Anormal (The Perfect Dork) на канале SIC Radical. Их успех в этой роли побудил тогдашнего директора SIC Radical, Франсиско Пенима, предложить им создать собственное шоу. Параллельно, в 2003 году, они создали одноименный веб-блог, где регулярно публиковали часть своих материалов. При выборе названия для группы они остановились на песне "Smelly Cat" из саундтрека сериала "Друзья", которая на португальском языке звучит как "Gato Fedorento". В том же году на SIC Radical состоялась премьера одноименного телешоу Gato Fedorento, которое просуществовало три сезона: "Серия Фонсека", "Серия Меирелеш" и "Серия Барбоза". В 2006 году, после перехода на RTP1, четвертый сезон "Лопеш да Силва" стартовал с умеренным успехом. Пятый сезон, получивший название Diz que é uma Espécie de Magazine (дословно: "Это своего рода журнал"), представлял собой ток-шоу с живой аудиторией и ознаменовал значительные изменения в формате шоу: скетчи стали высмеивать текущие события и новости, а не полагаться на субъективные и сюрреалистические шутки. В этом новом формате они также начали пародировать португальских политиков и знаменитостей, в основном в исполнении Рикарду Араужу Перейры, наиболее часто высмеивались Жозе Сократеш, Валентим Лурейру, Марсело Ребелу де Соуза и Паулу Бенту. Шестой и седьмой сезоны стали последними телевизионными шоу Gato Fedorento на RTP1. После возвращения на SIC в 2008 году, уже на флагманском канале, группа сохранила новый формат и выпустила свой восьмой сезон – Zé Carlos. Девятый и последний сезон, Gato Fedorento Esmiúça Os Sufrágios, состоял из 30 эпизодов, выходивших в прямом эфире с понедельника по пятницу и освещавших парламентские выборы в Португалии в 2009 году с участием политических деятелей. Группа выпустила DVD с "Серией Фонсека" и успешно гастролировала по всей Португалии, побив все рекорды продаж DVD в стране. В конце 2005 года они выпустили еще один DVD с "Серией Меирелеш". Первые три сезона до сих пор демонстрируются на SIC Radical в повторах. С 2007 года Gato Fedorento являются амбассадорами бренда Portugal Telecom. У них заключен эксклюзивный рекламный контракт неопределенной продолжительности, охватывающий различные медиаканалы, включая телевидение, радио, прессу, интернет и билборды, с использованием скетчевой комедии, схожей с той, что представлена в их телевизионных программах.