Введение
Едоки мертвых: Рукопись Ибн Фадлана о его опыте с норманнами в 922 году н.э. (позже переизданный как «Тринадцатый воин» в связи с экранизацией романа) — роман 1976 года Майкла Крайтона, четвёртый роман, опубликованный под его именем, и четырнадцатый в целом. Повествование рассказывает о мусульманском арабе X века, который путешествует с группой викингов к их поселению. В приложении Крайтон объясняет, что книга основана на двух источниках. Первые три главы представляют собой пересказ личного отчета Ахмада ибн Фадлана о его реальном путешествии на север и его опыте и наблюдениях за варягами. Остальная часть романа — пересказ «Беовульфа».
Eaters of the Dead: The Manuscript of Ibn Fadlan Relating His Experiences with the Northmen in AD 922 (later republished as The 13th Warrior to correspond with the film adaptation of the novel) is a 1976 novel by Michael Crichton, the fourth novel under his own name and his 14th overall. The story is about a 10th century Muslim Arab who travels with a group of Vikings to their settlement. Crichton explains in an appendix that the book was based on two sources. The first three chapters are a retelling of Ahmad ibn Fadlan's personal account of his actual journey north and his experiences with and observations of Varangians. The remainder is a retelling of Beowulf.
Краткое содержание сюжета
Действие романа происходит в X веке. Багдадский халиф Аль-Муктадир отправляет своего посла Ахмада ибн Фадлана с миссией оказать помощь королю Волжских булгар. Ахмад ибн Фадлан не достигает цели, поскольку его призывают в отряд викингов во главе с вождем Булиуфом для участия в героическом походе на север; он присоединяется к ним тринадцатым членом группы, чтобы выполнить требование прорицателя, необходимое для успеха. Они направляются в Хюрот-холл, резиденцию короля Хротгара, чтобы защитить его от "туманных чудовищ", или "вендолов" – племени жестоких дикарей (рассказчик предполагает, что это могли быть реликвые неандертальцы), которые вступают в бой, облаченные в медвежьи шкуры. После двух сокрушительных сражений Ибн Фадлан и оставшиеся викинги решают напасть на поселение вендолов, расположенное в сети морских пещер. Они проникают в пещеры, убивают вождя племени вендолов и возвращаются в Хюрот-холл. Однако Булиуф получает смертельное ранение в ходе этой операции. В Хюроте они в последний раз сталкиваются с вендолами в битве и одерживают победу. Ибн Фадлану разрешают продолжить свой путь. "Едоки мертвых" представлен как научный комментарий к древней рукописи. Рассказчик описывает историю как компиляцию сохранившихся комментариев и переводов рукописи первоначального рассказчика. В повествовании неоднократно упоминаются возможные изменения или неверные переводы оригинального текста, внесенные более поздними переписчиками. История рассказывается от лица нескольких персонажей: редактора/рассказчика, переводчиков рукописи и самого Ахмада ибн Фадлана, оригинального автора, который также пересказывает истории, услышанные от других. Ощущение достоверности усиливается благодаря случайным пояснительным сноскам со ссылками на сочетание реальных и вымышленных источников.
Источники и вдохновение
В послесловии Крайтон приводит несколько комментариев о происхождении книги. Один хороший друг Крайтона читал лекцию на тему "Скучные произведения литературы". В ходе лекции он приводил аргумент о "Беовульфе" и о том, почему эта поэма просто неинтересна. Крайтон возразил, что история вовсе не скучна, а напротив, представляет собой весьма увлекательное произведение. Спор разгорелся, и Крайтон заявил, что докажет ему, что эту историю можно сделать интересной, если правильно её подать. "Некрономикон" Абдула Альхазреда (прославленный Х.П. Лавкрафтом) упоминается мимоходом в качестве примера.
Прием
Критик из New York Times назвал это "забавным, но разочаровывающим". Chicago Tribune написала, что это было "смешным, захватывающим и информативным".
Кино адаптация
В 1979 году было объявлено, что киноверсия романа будет снята недавно созданной компанией Orion Pictures с Майклом Крайтоном в качестве режиссёра. Однако этого не произошло. По роману был снят фильм «13-й воин» (1999) в режиссуре Джона МакТирнана, выпущенный Walt Disney Pictures через свой бренд Touchstone Pictures. Крайтон провел некоторую не указанную в титрах режиссерскую работу во время пересъемок, после того как Disney уволила МакТирнана по ряду причин, в том числе из-за значительного превышения бюджета. Антонио Бандерас сыграл роль Ибн Фадлана. Крайтон писал, что он был «вполне доволен» фильмом, хотя он получил смешанные отзывы и показал плохие результаты в прокате, собрав около 62 миллионов долларов по всему миру, при бюджете более 100 миллионов долларов.