Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Mosaic Records — американская джазовая звукозаписывающая компания и лейбл, основанный в 1982 году Майклом Кускуной и Чарли Лоури. Компания специализируется на выпуске лимитированных серий бокс-сетов. Записи для этих сетов арендуются у крупных звукозаписывающих компаний, как правило, на срок три или пять лет, а тираж ограничен определенным количеством экземпляров, обычно 5000. Иногда выпускался полный каталог лейбла: например, все записи Commodore Records Милта Габлера были представлены в трех бокс-сетах, состоящих из 66 LP. В 2003 году компания запустила серию Select, состоящую из небольших сетов, не обязательно представляющих собой полные собрания. В 2006 году появилась третья линейка продуктов – Mosaic Singles, серия, посвященная переизданию отдельных альбомов на CD, которые ранее не выпускались в американских изданиях или вообще не издавались. В 2009 году Mosaic вернулась к виниловому формату с серией HQ Vinyl и начала выпускать бокс-сеты из трех и четырех LP тиражом 2500–5000 экземпляров. Бокс-сеты Mosaic продаются и распространяются преимущественно напрямую клиентам, изначально продвигались через ведущие джазовые издания, затем через каталоги почтовой рассылки, а теперь – через интернет. Первые три года продажи шли не очень хорошо. В 1986 году Кускуна обратился за помощью к Фреду Зайберту, знакомому продюсеру. Вместе с партнером Аланом Гудманом их компания Fred/Alan Inc. из Нью-Йорка разработала каталог и стратегию, которые сразу же увеличили продажи почти в десять раз и впервые обеспечили компании стабильное положение. Гудман продолжает писать рекламные тексты для всех новых релизов. На сегодняшний день компания выпустила более 200 бокс-сетов, большинство из которых уже вышли из-под аренды и стали востребованными и дорогими коллекционными экземплярами. На протяжении трех десятилетий Mosaic признана джазовой прессой и общеизвестными изданиями: New York Times назвала лейбл «самым самобытным лейблом переизданий в джазе», All About Jazz – «возможно, лучшим лейблом переизданий в джазе», а Esquire – «самым одержимым джазовым лейблом Америки».
Mosaic Records is an American jazz record company and label established in 1982 by Michael Cuscuna and Charlie Lourie. It produces limited edition box sets. The sets recordings are leased from the major record companies, usually for a three or five year period, with the edition limited to a specific number of copies, typically 5,000. Sometimes the complete catalog of a label would appear: the complete masters of Milt Gabler's Commodore Records were contained in three sets consisting of some 66 LPs. In 2003, the company initiated the Select series of smaller sets, not necessarily "complete" in the usual sense. In 2006, the company began a third line, Mosaic Singles, a series dedicated to reissuing individual albums on CD that have not previously been available in US editions, or at all. In 2009, Mosaic returned to the vinyl format with the HQ Vinyl Series and began issuing three and four LP sets of 2,500 5,000 copies. Mosaic's sets are primarily sold and distributed directly to customers, initially promoted through leading jazz publications, then mail order catalog, and now the internet. The first three years of releases did not sell particularly well. In 1986, Cuscuna reached out to a record producing acquaintance, Fred Seibert, for help. With partner Alan Goodman their company, Fred/Alan Inc. in New York, devised a catalog and strategy that immediately increased sales almost tenfold and put the company on a solid footing for the first time. Goodman continues to write the copy for all new release sales. Over 200 sets have now been issued by the company, with most sets' leases now expired, becoming sought after, expensive collectors' items. Over three decades the jazz press and general publications have recognized Mosaic, with the New York Times naming it “the most distinctive reissue label in jazz,” All About Jazz calling the company “arguably the premier reissue label in jazz,” and Esquire suggesting it is “America’s most obsessive jazz label.”