Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Навои́, также Навои, — город и столица Навоийской области в юго-западной части Узбекистана. Административно это город районного подчинения, включающий поселок городского типа Тинчлик. Он расположен на широте 40° 5' 4″ северной широты; долготе 65° 22' 45″ восточной долготы, на высоте 382 метра над уровнем моря. Город назван в честь Алишера Навои. По данным на 2020 год, население города составляло 144 158 человек.
Navoiy , also spelled Navoi, is a city and the capital of Navoiy Region in the southwestern part of Uzbekistan. Administratively, it is a district level city, that includes the urban type settlement Tinchlik. It is located at latitude 40° 5' 4N; longitude 65° 22' 45E, at an altitude of 382 meters. The city is named after Ali Shir Nava'i. As of 2020, its population was 144,158 inhabitants.
Рабати Малик – это сильно укреплённый караван-сарай XI века, построенный караханидским правителем Абул Хасаном Шамсом аль-Мулком Насром для защиты торговцев Шелкового пути, их животных и торговых товаров в ночное время. Здание включено в предварительный список ЮНЕСКО для получения статуса объекта Всемирного наследия, наряду с Сардоба Малик – купольным водохранилищем, обеспечивавшим караван-сарай водой. Рабати Малик в значительной степени разрушен в результате землетрясения 1968 года, но 12-метровый портал сохранился и был частично восстановлен, как и купол водохранилища. Портал украшен резной терракотой, в том числе восьмиконечными звёздами и арабской каллиграфией. Навоийский базар – главный рынок города. Это огромный, преимущественно крытый рынок с различными секциями, выделенными для свежих фруктов и овощей, сухофруктов, хлеба и выпечки, мяса и прочего.
The Rabati Malik is a heavily fortified 11th century caravanserai built by the Karakhanid ruler Abu’l Hasan Shams al Mulk Nasr to protect Silk Road merchants, their animals, and trade goods at night. The building is on UNESCO’s Tentative List for World Heritage Site status, along with Sardoba Malik, the domed reservoir which supplied the caravanserai with water. Rabati Malik is largely in ruins due to an earthquake in 1968, but the 12m high portal still stands and has been partially restored, as has the reservoir dome. The portal is decorated with carved terracotta, including eight pointed stars and Arabic calligraphy. Navoi Bazaar is the city’s main market. It is a huge, mostly covered market with different areas dedicated to fresh fruit and vegetables, dried goods, bread and pastries, meat, etc.
Экономика
В Навоийской области имеются крупные запасы природного газа и месторождения драгоценных металлов, а также значительные запасы сырья для производства строительных материалов. Среди предприятий – Навоийский и Зарафшанский горно-металлургические комбинаты, которые добывают золото одной из самых высоких проб в мире. Предприятие "Навоийазот" является крупнейшим производителем минеральных удобрений в стране.
Navoiy Region has large stocks of natural gas and deposits of precious metals, as well as large stocks of raw materials for production of construction materials. Among enterprises there are Navoi and Zarafshan Gold Mining and Metallurgical Complexes, which extract one of the purest golds in the world. The enterprise NavoiyAzot is the largest producer of mineral fertilizers in the country.
Транспортировка
Зона будет расположена на расстоянии 800 метров от автомагистрали E 40, в 1,8 км от грузового терминала аэропорта Навои, с доступом к международным железнодорожным маршрутам в страны Европы (через Россию), Южной Азии (через Китай), Ближнего Востока и стран Персидского залива (через Иран). Расстояние до ближайших центров водо- и газоснабжения составляет 800 м, до электроподстанции – 8 км.
The Zone will be located at a distance of 800 meters from the highway E 40, 1,8 km from the cargo terminal of Navoiy Airport, connected to international railway routes towards countries of Europe (via Russia), South Asia (via China), Middle East and the Gulf (via Iran). The distance to the nearest water and gas distribution centres is 800 m, electrical station – 8 km.
Климат
Навои имеет холодный полузасушливый климат (Köppen BSk), близкий к холодному пустынному климату (Köppen BWk), характеризующийся жарким и сухим летом и прохладной зимой с частыми небольшими осадками.
Navoiy has a cold semi arid climate (Köppen BSk) bordering on a cold desert climate (Köppen BWk), characterised by hot to sweltering and arid summers, alongside chilly winters with frequent light precipitation.