Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский редактор комиксов (род. 1956)
American comic book editor (born 1956)
Пол Левиц (англ. Paul Levitz; род. 21 октября 1956) — американский писатель, редактор и топ-менеджер в индустрии комиксов. Будучи президентом DC Comics с 2002 по 2009 год, он проработал в компании более 35 лет, занимая различные должности. Вместе с издателем Дженетт Кан и главным редактором Диком Джордано, Левиц был ответственен за приглашение таких сценаристов, как Марв Вольфман и Алан Мур, художников, таких как Джордж Перес, Кит Гиффен и Джон Бёрн, а также редактора Карен Бергер, которые внесли вклад в возрождение линейки комиксов компании в 1980-х годах.
Paul Levitz ('/l//ɛ//v//ɪ//t//s/; born October 21, 1956) is an American comic book writer, editor and executive. The president of DC Comics from 2002 to 2009, he worked for the company for over 35 years in a wide variety of roles. Along with publisher Jenette Kahn and managing editor Dick Giordano, Levitz was responsible for hiring such writers as Marv Wolfman and Alan Moore, artists such as George Pérez, Keith Giffen, and John Byrne, and editor Karen Berger, who contributed to the 1980s revitalization of the company's line of comic book heroes.
Ранние годы
Левиц вырос в Бруклине, Нью-Йорк. В это время он возродил прекративший существование фанзин о комиксах The Comic Reader, который, по словам Левица, был первым регулярно издаваемым фанзином, освещающим новости индустрии комиксов. Под руководством Левица The Comic Reader дважды завоевал премию "Лучший фанзин в области комиксов". Один из учителей Левица, Фрэнк Маккорт, был настолько впечатлен его работой, что организовал Левицу выступление в радиошоу брата Маккорта, Малахи.
Levitz was raised in Brooklyn, New York. during which time he revived the defunct comic news fanzine, The Comic Reader, which according to Levitz, was the first regularly published comics industry news fanzine. Under Levitz's editorship The Comic Reader won two Best Fanzine Comic Art Fan Awards. One of Levitz's teachers, Frank McCourt, was impressed enough with Levitz's work that he arranged for Levitz to appear on McCourt's brother Malachy's radio show.
Карьера
В ходе своих исследований для The Comic Reader Левиц стал хорошо известен в офисах DC Comics, где в декабре 1972 года редактор Джо Орландо дал ему его первую внештатную работу, начав с написания текстовых и писем читателей, а затем работая помощником редактора, прежде чем приступить к написанию сценариев. Позже Левиц изучал бизнес в Нью-Йоркском университете, но не получил формального образования в области писательского мастерства, за исключением курса журналистики. Он бросил учёбу через три года, чтобы сосредоточиться на своей писательской карьере. После работы помощником редактора у Джо Орландо, в 1976 году Левиц «исполнил мечту всей жизни», став редактором Adventure Comics накануне своего 20-летия. В 1978 году он сменил Джулиуса Шварца на посту редактора серии комиксов Batman. Как писатель, Левиц наиболее известен своей работой над названием «Легион супергероев», которое он писал с 1977 по 1979 год и с 1981 по 1989 год. Левиц написал All New Collectors' Edition #C 55 (1978), специальный выпуск большого формата, проиллюстрированный Майком Греллом, в котором состоялась свадьба давних членов Легиона Сатурн Гёрл и Лайтнинг Лэда. Левиц и художники Джеймс Шерман и Джо Стэтон создали сюжетную линию «Earthwar» в Superboy and the Legion of Super Heroes #241–245 (июль–ноябрь 1978). Вместе с Китом Гиффеном он создал «Сагу Великой Тьмы» – одну из самых известных историй о Легионе, опубликованную в Legion of Super Heroes vol. 2, #290–294. Историк комиксов Лес Дэниелс отметил, что «работая с художником Китом Гиффеном, Левиц завершил трансформацию Легиона в научно-фантастическую сагу значительного масштаба и глубины». В августе 1984 года Левиц и Гиффен запустили новую серию Legion of Super Heroes. Вместе с художником Стивом Дитко Левиц создал персонажей Сталкера и принца Гавина, версию Стармена. В конце 1970-х годов он писал серию Justice Society в All Star Comics и вместе с художником Джо Стэтоном создал Earth 2 Huntress. Он и Стэтон предоставили JSA историю происхождения в DC Special #29. Люсьен Библиотекарь, персонаж, позже использованный в серии Нила Геймана «Песочный человек», был создан Левицем и художником Нестором Редондо. Левиц был одним из авторов ограниченной серии DC Challenge в 1986 году. В конечном итоге Левиц стал редактором, занимал должности вице-президента и исполнительного вице-президента, прежде чем в 2002 году возглавить компанию в качестве президента и издателя. Левиц сознательно выбрал объединённое название вместо «главного редактора», ссылаясь на негативные последствия, которые он наблюдал во время работы Джима Шутера в Marvel, и на своё желание оставаться связанным с издательским подразделением DC, которое он помогал создавать. В 2006 году Левиц вернулся к написанию серии «Общество справедливости» с выпуском #82 JSA, завершив этот том перед перезапуском серии писателем Джеффом Джонсом. 9 сентября 2009 года было объявлено, что Левиц покинет пост президента и издателя DC Comics, чтобы стать редактором и консультантом в недавно созданной DC Entertainment, а также автором Adventure Comics vol. 2 и Legion of Super Heroes vol. 6. В августовском интервью 2010 года Левиц упомянул, что работает над «своей первой настоящей книгой». Его книга «75 лет DC Comics: Искусство создания современных мифов» была опубликована Taschen America, LLC, в ноябре 2010 года. Помимо «Легиона супергероев», Левиц писал серию «Worlds’ Finest», которая изначально была проиллюстрирована Джорджем Пересом и Кевином Магуайром. Левиц и Кит Гиффен сотрудничали над выпусками Legion of Super Heroes #17 и #18 в 2013 году. В 2015 году Левиц написал «Уилл Эйснер: Чемпион графического романа» – иллюстрированную биографию и художественный альбом о творчестве Эйснера для Abrams ComicArts. Эта книга принесла Левицу номинацию на премию Айснера 2016 года в категории «Лучшая книга, связанная с комиксами». В феврале 2014 года он вошёл в совет директоров Boom! Studios. Он написал новую пятистраничную историю под названием «Игра», которую проиллюстрировал Нил Адамс, для сборника Action Comics: 80 Years of Superman в твёрдом переплёте. В 2004 году Левиц присоединился к совету директоров Фонда юридической защиты комиксов, некоммерческой организации, основанной в 1986 году для защиты прав комиксов, гарантированных Первой поправкой к Конституции США. Он покинул совет в 2020 году. 31 декабря 2020 года Левиц объявил о своём уходе из DC через сообщение в Facebook, заявив, что это «конец эпохи для меня лично, поскольку я покидаю штат Warner/DC после стольких десятилетий: более 47 лет в штате, 36 из них по трудовым договорам».
During the course of his research for The Comic Reader, Levitz became well known at the offices of DC Comics, where in December 1972, editor Joe Orlando gave him his first freelance work, initially writing text pages and letter pages, and later working as a per diem assistant editor before writing stories. Levitz later studied business at New York University but had taken no formal education in writing, other than a journalism course. He dropped out after three years in order to concentrate on his writing career. After serving as Joe Orlando's assistant editor, in 1976 Levitz "fulfilled a lifelong dream" by becoming the editor of Adventure Comics on the eve of his 20th birthday. In 1978, he succeeded Julius Schwartz as the editor of the Batman line of comics. As a writer, Levitz is best known for his work on the title The Legion of Super Heroes, which he wrote from 1977–1979 and 1981–1989. Levitz wrote All New Collectors' Edition #C 55 (1978), a treasury sized special drawn by Mike Grell, in which longtime Legion members Saturn Girl and Lightning Lad were married. Levitz and artists James Sherman and Joe Staton crafted "Earthwar" a five issue storyline in Superboy and the Legion of Super Heroes #241–245 (July–Nov. 1978). He and Keith Giffen produced "The Great Darkness Saga", one of the best known Legion stories, in Legion of Super Heroes vol. 2, #290–294. Comics historian Les Daniels observed that "Working with artist Keith Giffen, Levitz completed the transformation of Legion into a science fiction saga of considerable scope and depth." In August 1984, a new Legion of Super Heroes series was launched by Levitz and Giffen. With artist Steve Ditko, Levitz co created the characters Stalker and the Prince Gavyn version of Starman. He wrote the Justice Society series in All Star Comics during the late 1970s and co created the Earth 2 Huntress with artist Joe Staton. He and Staton provided the JSA with an origin story in DC Special #29. Lucien the Librarian, a character later used in Neil Gaiman's The Sandman series, was created by Levitz and artist Nestor Redondo. Levitz was one of the contributors to the DC Challenge limited series in 1986. Levitz eventually became an editor, and served as vice president and executive vice president, before assuming the role of president and publisher in 2002. Levitz consciously chose the combined title instead of "editor in chief", citing the negative results of the title he'd seen during Jim Shooter's tenure at Marvel and his desire to stay connected to the publishing arm of DC which he had help create. In 2006, Levitz returned to writing the Justice Society with issue #82 of JSA, completing that volume before writer Geoff Johns' relaunch. On September 9, 2009, it was announced that Levitz would step down as president and publisher of DC Comics to serve as the Contributing Editor and Overall Consultant for the newly formed DC Entertainment, and become the writer of both Adventure Comics vol. 2 and Legion of Super Heroes vol. 6. Levitz mentioned in an August 2010 interview that he was working on "my first genuine book." His 75 Years of DC Comics: The Art of Modern Mythmaking was published by Taschen America, LLC, in November 2010. In addition to Legion of Super Heroes, Levitz wrote the Worlds' Finest series, which was initially drawn by George Pérez and Kevin Maguire. Levitz and Keith Giffen collaborated on the Legion of Super Heroes issues #17 and 18 in 2013. In 2015, Levitz wrote Will Eisner: Champion of the Graphic Novel, an oversized, illustrated biography/art book on Eisner’s work for Abrams ComicArts. The book would garner Levitz a nomination in the 2016 Eisner Awards for “Best Comics Related Book.” He joined the board of directors of Boom! Studios in February 2014. He wrote a new five page story titled "The Game", which was drawn by Neal Adams, for the Action Comics: 80 Years of Superman hardcover collection. In 2004, Levitz joined the board of the Comic Book Legal Defense Fund, a non profit organization founded in 1986 chartered to protect the First Amendment rights of the comics community. He retired from the board in 2020. On December 31, 2020, Levitz announced his retirement from DC via a posting on Facebook, saying it's “the end of an era for me personally, as I go off the payroll of Warner/DC after so many decades: over 47 years on 'staff', 36 of them on employment contracts.”
Награды
Левиц получил премию Inkpot Award на San Diego Comic-Con в 2002 году, премию Боба Клэмпетта за гуманитарную деятельность на San Diego Comic-Con в 2008 году и премию "Гуманитарный деятель года имени Дика Джордано" в сентябре 2013 года на Baltimore Comic-Con. В 2019 году на San Diego Comic-Con он был включён в Зал славы премии Уилла Эйснера.
Levitz received an Inkpot Award at the San Diego Comic Con in 2002, the Bob Clampett Humanitarian Award at the San Diego Comic Con in 2008, and the "Dick Giordano Hero Initiative Humanitarian of the Year Award" in September 2013 at the Baltimore Comic Con. He was inducted into The Will Eisner Award Hall of Fame in 2019 at the San Diego Comic Con.
Личная жизнь
У Левиц трое детей: Николь, руководитель в сфере общественного здравоохранения; Филипп, юрист; и Гаррет, работающий в индустрии развлечений. Левиц называет серию комиксов All Star Comics с участием Лиги справедливости Америки своей любимой. Он называет Роджера Зелазни своим любимым автором научной фантастики, Дж. Р. Р. Толкина – любимым автором фэнтези, Дэвида Маккалоу – любимым историком, а Агату Кристи – любимым автором детективных романов.
Levitz has three children: Nicole, a public health executive; Philip, a lawyer; and Garret, who works in the entertainment industry. Levitz has named the run of All Star Comics featuring the Justice Society of America as his favorite. He names Roger Zelazny as his favorite science fiction writer, J. R. R. Tolkien as his favorite fantasy writer, David McCullough as his favorite history writer and Agatha Christie as his favorite mystery writer.