Введение

«Искушающее сердце» – фильм 1999 года, снятый Сильвией Чанг, которая также является соавтором сценария. В главных ролях – Такеши Канеширо и Джиджи Ленг, сыгравшие пару влюбленных. В фильме звучит запоминающаяся песня «Синь Донг» в исполнении Шино Лин Сяо Пэй. Эта песня стала радиохитом и до сих пор часто звучит на радио или в караоке. Успех этого фильма вдохновил режиссера Джонни То пригласить Джиджи Ленг и Такеши Канеширо в свой фильм 2003 года «Поверни налево, поверни направо».

Сюжет

Сильвия Чанг играет режиссера, который намерен снять романтический фильм и начинает задумываться о роли судьбы в отношениях. Она переосмысливает свою первую любовь совершенно по-новому. История разворачивается в два разных периода времени: в 1970-х годах, где Джиджи играет юную Сяо Ру, и в 1990-х, где Сильвия играет повзрослевшую Сяо Ру. Такеши Канеширо исполняет роль застенчивого подростка Хо Цзюня, который влюбляется в Сяо Ру (в исполнении Джиджи Ленг). Их отношения становятся близкими, но сталкиваются с резким неприятием со стороны родителей. Карен Мок играет Чэнь Ли, лучшую подругу Сяо Ру, которой та доверяет свои переживания. Эта юношеская любовь быстро угасает из-за недопонимания, и спустя много лет Хо Цзюнь женится на Чэнь Ли. Однажды Чэнь Ли признается, что она лесбиянка и что они обе любят одну и ту же девушку – Сяо Ру. Хо Цзюнь встречает Сяо Ру во время поездки в Японию, и узнав, что Хо Цзюнь уже женат, Сяо Ру возвращается домой и соглашается на помолвку. Хо Цзюнь предпринимает последнюю попытку воссоединиться с Сяо Ру, прилетев в Гонконг и рассказав ей, что он уже разведен, но это не приносит результата. Спустя годы Сяо Ру узнает, что жена Хо Цзюня на самом деле была Чэнь Ли. Она узнает об этом лишь после смерти Чэнь Ли. Чэнь Ли оставляет Сяо Ру сообщение с просьбой о прощении. Когда Сяо Ру готовится к отъезду из Японии в Гонконг, она получает подарок от Хо Цзюня. В коробке оказываются фотографии, сделанные Хо Цзюнем, когда он думал о Сяо Ру и об их мимолетных моментах счастья. Лишь в конце фильма тактично раскрывается, что режиссер Сильвия Чанг на самом деле воссоздавала историю своей собственной юношеской любви.