Введение

Шведская пьеса «Сонная игра» (Ett drömspel), иногда ставящаяся на английском языке как «The Dream Play», — это фантастическая пьеса в 14 сценах, написанная в 1901 году шведским драматургом Августом Стриндбергом. Она была опубликована на шведском языке в 1902 году и впервые поставлена в Стокгольме 17 апреля 1907 года. Она остаётся одной из наиболее почитаемых и влиятельных драм Стриндберга и считается важным предтечей как драматического экспрессионизма, так и сюрреализма.

Сюжет

Главный герой пьесы – Агнес, дочь ведического бога Индры. Она спускается на Землю, чтобы стать свидетельницей проблем человечества. Она встречает около 40 персонажей, некоторые из которых несут в себе явный символический смысл (например, четыре декана, представляющих теологию, философию, медицину и право), и сама оказывается в тягостном браке. Переживая всевозможные человеческие страдания (такие как бедность, жестокость и обыденность семейной жизни), дочь богов осознает, что людям стоит посочувствовать. Лишь Поэт, создавший этот сон, кажется невосприимчивым к человеческим страданиям. :59

Психология автора

Стриндберг написал эту пьесу после пережитого почти психотического эпизода. В то время он был крайне подавлен, считая, что ведьмы пытаются его убить. Позже он написал мемуары об этом периоде своей жизни. В конечном итоге он выздоровел, благодаря своей свекрови. Ранее Стриндберг видел себя мучеником, постоянно преследуемым женщинами. Это повлияло на его взгляд на отношения между мужчинами и женщинами в целом, и, конечно, на его творчество. Он осознал свою роль в провале своих отношений после распада третьего брака с Боссе. Боссе послужила прототипом главного героя пьесы «Сонная игра». Пьесу, которую Стриндберг назвал «дитя моей величайшей боли», отражает наблюдение автора о том, что жизнь – это иллюзия, подобная сну.

Известные произведения

Мировая премьера пьесы «Сон» состоялась в Шведском театре в апреле 1907 года, спустя шесть лет после её написания. Гарриет Босс, третья жена Стриндберга (к тому времени разведенная), сыграла дочь Индры. Виктором Кастегреном была поставлена эта версия, а Карл Грабоу – художник-постановщик. Критики того времени отмечали, что требования пьесы делали практически невозможным создание удовлетворительной постановки. Сам Стриндберг хотел возобновить её в своем Интимном театре, но в итоге это не удалось. Макс Рейнхардт создал одну из самых влиятельных версий пьесы. Впервые она была поставлена в 1921 году в Королевском драматическом театре в Стокгольме, а позднее в том же году он представил более известную постановку в Немецком театре в Берлине. Нью-Йоркская премьера пьесы под названием The Dream Play была поставлена в 1926 году в Provincetown Playhouse труппой Provincetown Players под руководством Джеймса Лайта. Впоследствии пьеса привлекла внимание многих выдающихся режиссеров XX века, включая Олофа Моландера, Антонина Арто, Ингмара Бергмана, Роджера Блина, Роберта Уилсона, Майка Демпси, Роберта Лепейджа и Алехандро Ходоровского. Немецкий режиссер Кнут Стром поставил «Сон» в Дюссельдорфе в 1918 году в соавторстве с Полом Хенкельсом. Ингмар Бергман поставил эту пьесу трижды, сняв первую постановку для телевидения в 1963 году. В конце фильма Бергмана «Фанни и Александр» (1982) Эмили Экдаль, новый управляющий городского драматического театра, объявляет, что немедленно поставит «Сон» Стриндберга, в котором она и Хелена Экдаль (её свекровь) сыграют главные роли. Получив пьесу Стриндберга, Хелена завершает фильм чтением вслух своему внуку Александру: «Всё может случиться. Всё возможно и вероятно. Время и пространство не существуют. На зыбком фундаменте реальности воображение кружит, создавая новые узоры».

Редактированная версия Кэрил Черчилль была поставлена в Национальном театре в Лондоне в 2005 году. Эта же версия была представлена и в других театрах, таких как Edge Theatre Ensemble в Сиэтле и Jobsite Theater в Тампе, а также в Драматической студии Шеффилда в феврале 2012 года. Новая адаптация Эммы Ри была поставлена в Оксфордском театре в 2011 году. «Дримплей: Азиатские парни. Том 1», свободная адаптация драматурга Альфиана Саата, впервые была представлена в Сингапуре в 2000 году и возобновлена в 2014 году.