Введение
Рона (/r//əʊ//n/ ROHN, ) – крупная река во Франции и Швейцарии, берущая начало в Альпах и протекающая на запад и юг через Женевское озеро и юго-восточную Францию, прежде чем впасть в Средиземное море. В Арле, вблизи устья, река разделяется на Большой Рон и Малый Рон (le Petit Rhône). Образующаяся дельта формирует регион Камарг. Истоком реки является ледник Рона, расположенный на восточной окраине швейцарского кантона Вале. Ледник является частью массива Сен-Готтард, который также является истоком трех других крупных рек: Реус, Рейн и Тичино. Рона, наряду с По и Нилом, входит в число трех крупнейших средиземноморских рек по объему стока воды.
The Rhône (/r//əʊ//n/ ROHN, ) is a major river in France and Switzerland, rising in the Alps and flowing west and south through Lake Geneva and southeastern France before discharging into the Mediterranean Sea. At Arles, near its mouth, the river divides into the Great Rhône and the Little Rhône (le Petit Rhône). The resulting delta forms the Camargue region. The river's source is the Rhône Glacier, at the east edge of the Swiss canton of Valais. The glacier is part of the Saint Gotthard Massif, which gives rise to three other major rivers: the Reuss, Rhine and Ticino. The Rhône is, with the Po and Nile, one of the three Mediterranean rivers with the largest water discharge.
Этимология
Название Рона восходит к латинскому названию Роданус (греч. Ῥοδανός ALA LC) в греко-римской географии. Галльское название реки было Rodonos или Rotonos (от праиндоевропейского корня *ret — "течь, катиться", часто встречающегося в названиях рек). Названия на других языках включают Rhone ; ; ; ; и . Греко-римское, а также реконструированное галльское название имеют мужской род, как и французское le Rhône. Эта форма сохранилась в испанском/португальском и итальянском языках в виде el/o Ródano и il Rodano соответственно. Немецкий язык заимствовал французское название, но придал ему женский род — die Rhone. Первоначальное немецкое заимствование латинского имени также было мужского рода — der Rotten; оно сохранилось лишь в Верхнем Вале (в диалектном варианте Rottu). Во французском языке прилагательное, образованное от названия реки, — rhodanien, как в le sillon rhodanien (буквально «бороздна Роны»), которое является названием длинных, прямых долин рек Сона и Рона — глубокого разлома, тянущегося строго на юг к Средиземному морю и отделяющего Альпы от Центрального массива.
The Greco Roman as well as the reconstructed Gaulish name is masculine, as is French le Rhône. This form survives in the Spanish/Portuguese and Italian namesakes, el/o Ródano and il Rodano, respectively. German has adopted the French name but given it the feminine gender, die Rhone. The original German adoption of the Latin name was also masculine, der Rotten; it survives only in the Upper Valais (dialectal Rottu). In French, the adjective derived from the river is rhodanien, as in le sillon rhodanien (literally "the furrow of the Rhône"), which is the name of the long, straight Saône and Rhône river valleys, a deep cleft running due south to the Mediterranean and separating the Alps from the Massif Central.
Навигация
До появления железных дорог и автомагистралей Рона была важным внутренним торговым и транспортным маршрутом, соединяющим города Арль, Авиньон, Валенсия, Вьенна и Лион с средиземноморскими портами Фос-сюр-Мер, Марсель и Сет. Путешествие по Роне на барже занимало бы три недели. Теперь поездка на моторном судне занимает всего три дня. Рона классифицируется как водный путь класса V на участке от устья Сены в Лионе до моря в Пор-Сен-Луи-дю-Роне. Выше по течению от Лиона часть Роны была сделана судоходной для небольших судов до Сейселя. По состоянию на 2017 год участок между Лионом и Со-Бренасом закрыт для судоходства. Саона, которая также канализована, соединяет порты Роны с городами Вильфранш-сюр-Саон, Макон и Шалон-сюр-Саон. Меньшие суда (до класса I CEMT) могут двигаться дальше на северо-запад, север и северо-восток через каналы Centre Loire Briare и Loing к Сене, через Canal de la Marne à la Saône (в последнее время часто называемый "Canal entre Champagne et Bourgogne") к Марне, через Canal des Vosges (ранее называемый "Canal de l'Est – Branche Sud") к Мозелю и через Canal du Rhône au Rhin к Рейну. Рона печально известна своим сильным течением, когда река несет большой объем воды: скорости течения иногда достигают значительных значений, особенно на участке ниже последней шлюзы в Вальабреге и в относительно узком первом отводном канале к югу от Лиона. 12 шлюзов работают ежедневно с 5:00 до 21:00. Все операции централизованно контролируются из единого центра управления в Шатонеф. Коммерческим баржам разрешено осуществлять навигацию в ночное время по специальному разрешению.
История
Рона была важной транспортной артерией со времен греков и римлян. Это был главный торговый путь от Средиземного моря к восточно-центральной Галлии. Благодаря этому, она способствовала распространению греческого культурного влияния на западно-халльштатские и последующие культуры Ла-Тен. Для торговли на верхнем течении реки использовались баржи типа *barques du Rhône* – парусные баржи с определенной грузоподъемностью. Для буксировки составов из пяти-семи судов вверх по течению могли использоваться от 50 до 80 лошадей. В Арле грузы перегружались на парусные баржи *allèges d'Arles* для финального рейса в Средиземное море. Первый экспериментальный пароход был построен в Лионе Жоффруа д’Аббансом в 1783 году. Регулярное судоходство началось в 1829 году и продолжалось до 1952 года. Паровые пассажирские суда могли проходить от Лиона до Арля за один день. Грузы перевозились на лодках типа *bateau anguille* – с гребными колесами, расположенными по центру, и на лодках типа *bateau crabe* – с огромным зубчатым "захватным" колесом, которое цеплялось за дно реки на мелководье, дополняя работу гребных колес. В XX веке появились мощные моторные баржи с дизельными двигателями, перевозившие… В 1933 году была создана Национальная компания Рона (CNR) для улучшения судоходства и производства электроэнергии, а также для развития орошаемого сельского хозяйства и защиты прибрежных городов и земель от наводнений. Был достигнут определенный прогресс в углублении судоходного канала и строительстве берегоукрепительных сооружений, но Вторая мировая война приостановила эти работы. В 1942 году, после падения режима Виши, итальянские войска оккупировали юго-восточную Францию до восточных берегов Роны в рамках экспансионистской политики итальянского фашистского режима.
In 1933, the Compagnie Nationale du Rhône (CNR) was established to improve navigation and generate electricity, also to develop irrigated agriculture and to protect the riverside towns and land from flooding. Some progress was made in deepening the navigation channel and constructing scouring walls, but World War II brought such work to a halt. In 1942, following the collapse of Vichy France, Italian military forces occupied southeastern France up to the eastern banks of the Rhône, as part of the Italian Fascist regime's expansionist agenda.
Послевоенное развитие
В 1948 году французское правительство начало строительство серии плотин и отводных каналов, с навигационным шлюзом рядом с каждой гидроэлектростанцией на этих каналах. Глубина шлюзов достигала . После постройки плотины Génissiat на Верхнем Роне (без шлюза) в 1948 году, предназначенной для обеспечения электроэнергией Парижа, в период с 1964 по 1980 год были возведены двенадцать гидроэлектростанций и шлюзов. Общий напор составляет , что позволяет производить 13 ГВтч электроэнергии ежегодно, или 16% от общего объема гидроэлектроэнергии страны (20%, если учитывать проекты на Верхнем Роне). Это принесло значительную пользу сельскому хозяйству во всей долине Роны. После завершения проекта на Нижнем Роне, CNR обратила внимание на Верхний Рон и построила четыре гидроэлектростанции в 1980-х годах: Sault Brénaz, Brégnier Cordon, Belley Brens и Chautagne. Также были разработаны планы по созданию высокопропускного водного пути Rhine Rhône Waterway вдоль трассы существующего Canal du Rhône au Rhin, но этот проект был отменен в 1997 году. В период с 2005 по 2010 год были построены навигационные шлюзы, рассчитанные на небольшие баржи (40 x 6 м), для обхода последних двух плотин, что позволило сформировать судоходную сеть водных путей с озером Бурже через канал де Савьер.