Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров-барьер и государственный парк в Южной Каролине, США. Остров Охоты – уединенный полутропический барьерный остров, расположенный в 24 км к востоку от Бофорта, штат Южная Каролина, США, между островами Харбор и Фрипп. С 1935 года он имеет статус государственного парка. Это самый посещаемый государственный парк в Южной Каролине и является частью эстуарного заповедника ACE Basin. Остров известен своей нетронутой природой и остаётся одним из немногих неразвитых морских островов в регионе Лоукантри. Парк знаменит своим маяком XIX века, носящим его название. Пляж парка неоднократно упоминался в туристических изданиях и в 2013 году был включён TripAdvisor в список 25 лучших пляжей США.
Barrier island and state park in South Carolina, United States
Hunting Island is a secluded semitropical barrier island located 15 mile (24 km) east of Beaufort, South Carolina, United States in between Harbor Island and Fripp Island. Since 1935, it has been classified as a state park. It is the most visited state park facility in South Carolina and is a part of the ACE Basin estuarine reserve area. Known for its natural environment, the island remains one of the few remaining undeveloped Sea Islands in the Lowcountry. The park is known for its 19th century lighthouse which bears its name. The park's beach has been featured in several travel publications and was listed in 2013 as a Top 25 beach in the United States by TripAdvisor.
История
Остров охоты сохраняет свое колониальное название "Острова охоты", которые служили охотничьими угодьями для плантаторов и элиты в 19-м и начале 20-го веков. Маяк острова Хантинг был построен в 1850-х годах и вскоре после этого разрушен войсками Конфедерации в первые дни Гражданской войны. Спустя десять лет после окончания Гражданской войны маяк был восстановлен, а затем перемещен на его нынешнее местоположение. Ураган "Морские острова" 1893 года полностью опустошил остров Хантинг и другие близлежащие острова, но маяк устоял. В 1930-х годах остров был преобразован в государственный парк Корпусом охраны природы, при этом были построены мосты, соединяющие внешние острова с Бофортом. Благодаря ограниченному вмешательству человека, остров остается заповедником для богатой дикой природы. Здесь более 6 километров пляжа, густой прибрежный лес во внутренних районах и обширные соленые болота на западной стороне. Наиболее заметной достопримечательностью является маяк 19-го века, включенный в Национальный реестр исторических мест. Хотя маяк не функционирует, в башне установлен вращающийся фонарь, который включается ночью. Южная конечная точка шоссе 21 находится на острове Хантинг с 1953 года. Шоссе 21 тянулось до южной оконечности острова примерно до 1980 года, когда эрозия разрушила часть дороги, вынудив штат создать новый въезд в парк и сеть однополосных дорог через пальмовые рощи. Теперь шоссе 21 заканчивается в точке, где оно ранее поворачивало на восток в сторону маяка. С 1980 года остров Хантинг подвергается сильной береговой эрозии из-за сильных приливов, вызванных слиянием Атлантического океана и пролива Сент-Хелена, и, как ожидается, его площадь уменьшится на десять процентов в течение следующих сорока лет. Иногда на острове бывают подходящие для серфинга волны, особенно за три часа до прилива из-за влияния большого континентального шельфа на входящие волны. В 1993 году большинство сцен войны во Вьетнаме в фильме "Форрест Гамп" были сняты на острове Хантинг и соседнем острове Фрипп. Сцены из фильма "Джейн" 1997 года также снимались в лесах на острове. В 2017 году Южная Каролина приобрела остров Притчарда у Теда Тернера, который теперь управляется как часть государственного парка Остров охоты, с регулярным паромным сообщением для экскурсий по острову.
Hunting Island retains its colonial designation of the "Hunting Islands," which served as hunting preserves for Lowcountry planters and elite in the 19th and early 20th centuries. Hunting Island Lighthouse was constructed in the 1850s and soon thereafter destroyed by Confederate forces in the early days of the Civil War. Ten years after the Civil War ended the lighthouse was rebuilt, and later relocated to its current position. The 1893 Sea Islands hurricane swept Hunting Island and other nearby Sea Islands clean, but the lighthouse survived. In the 1930s, the island was developed into a state park by the Civilian Conservation Corps as bridges were constructed to connect the outer Sea Islands with Beaufort. Thanks to limited human development, the island remains a preserve for its abundant wildlife. There are more than 4 mile (6 km) of beach, a dense maritime forest in the interior areas, and an extensive saltwater marsh on the western side. The most notable attraction is the 19th century lighthouse, listed on the National Register of Historic Places. While not operational, the lighthouse tower features a rotating light in the tower that is turned on at night. The southern terminus of U. S. Route 21 has been on Hunting Island since 1953. US 21 extended to the south end of the island until about 1980, when erosion destroyed a portion of the highway, forcing the state to create a new entrance to the park and a set of one lane roads through the palmetto forest. US 21 now ends at the point where it formerly veered east toward the lighthouse. Since 1980, Hunting Island has suffered major beach erosion as a result of heavy tides from the confluence of the Atlantic Ocean and Saint Helena Sound, and is expected to shrink in size by ten per cent over the next forty years. At times there is ride able surf on the island, which is best three hours before high tide due to the large continental shelf effect on incoming waves. In 1993, most of the Vietnam War scenes in Forrest Gump were filmed on Hunting Island and neighboring Fripp Island. Sequences from 1997's G. I. Jane were also filmed in forests on the island. In 2017, South Carolina purchased Pritchard's Island from Ted Turner, which is now operated as part of Hunting Island State Park, with a regular ferry to take tours of the island.
Дикая природа
В дикую природу входят логгерхеды, олени, аллигаторы, еноты, норки, гремучие змеи с ромбовидным рисунком и сотни видов птиц. На острове в изобилии встречаются цапли и колпицы, а также летом можно увидеть пестрого пересмешника. Внутренняя лагуна (образовавшаяся в результате углубления дна в 1968 году) стала естественной и является домом для таких видов, как морские коньки и барракуды. Каждое лето из песка вылупляются детеныши логгерхедов и направляются в океан. Ежегодно на пляже откладывается от 60 до 130 гнезд. Добровольческая организация "Друзья Острова Хантинг" имеет разрешение от Департамента природных ресурсов Южной Каролины на поиск и охрану гнезд. Каждое утро в период гнездования волонтеры обходят каждый километр пляжа, чтобы помочь найти и защитить гнезда.
The wildlife includes loggerhead turtles, deer, alligators, raccoons, minks, diamondback rattlesnakes, and hundreds of species of birds. The island has an abundance of herons and egrets, as well as summertime sightings of the painted bunting. The interior lagoon (which was created by sand dredging in 1968) has become naturalized and home to such species as seahorses and barracuda. Each summer loggerhead turtle hatchlings emerge from the sand and walk out to the ocean. Around 60 and 130 nests are laid annually on the beach. A volunteer organization, the Friends of Hunting Island has a permit from the South Carolina Department of Natural Resources to find and protect the nests. Each morning during nesting season, volunteers walk every mile of the beach to help find and protect nests.
Объекты
Остров Ханттинг предоставляет места для автодомов и палаточных лагерей в северной части острова. Ранее вдоль Дороги Кабин на южной половине острова было много частных домиков. Все они были разрушены сильной береговой эрозией, оставив после себя разрушенный асфальт и поваленные деревья, прозванные местными сотрудниками «Кладбищем костей». Старый домик рейнджера, расположенный рядом с маяком, был обновлен и теперь является единственным домиком для сдачи в аренду на острове. Все остальные строения предназначены для персонала. По состоянию на 2024 год на острове готовят землю для строительства дополнительных общественных домиков для аренды, вдали от зоны береговой эрозии. Лагуна протяженностью 3 км примыкает к размытой дороге и является популярным местом для рыбалки. Посетительский центр острова Ханттинг расположен в центре острова с видом на небольшую лагуну. В центре представлена общая информация об острове, виртуальная экскурсия по маяку, а также пространство для мероприятий и офисы для сотрудников парка. Центр также связан с обширной сетью троп острова Ханттинг и находится недалеко от нескольких выходов к пляжу. Природный центр острова Ханттинг демонстрирует живых животных и экспонаты о среде обитания и истории парка. Центр расположен у входа на рыболовный пирс Paradise Pier, который уходит в залив Фрипп между островами Ханттинг и Фрипп. Маяк открыт для посещения круглый год, когда не проводятся технические работы. Посетители могут подняться на смотровую площадку 41-метровой башни за небольшую плату. Хотя маяк не функционирует в полном объеме, в нем установлен свет с задержкой в тридцать секунд, чтобы обеспечить характерное мигание маяка. 6 км пляжа острова Ханттинг предлагают посетителям первозданную, природную среду. Несмотря на сильную эрозию пляжа в южной части острова, достаточно береговой линии сохранилось в центральной части и в районах кемпинга на северном конце. В государственном парке также есть несколько троп для пеших и велосипедных прогулок, включая кольцевую тропу протяженностью 10 км, проходящую через приморский лес и вдоль лагуны. Эта тропа также соединяется с Маршевым настилом, популярным местом для фотографов. Короткая 5-минутная прогулка ведет посетителей через участок болота к небольшому островку суши и к платформе вдоль приливного ручья. Рядом с маяком и на территории кемпинга есть множество общественных туалетов и душевых. Рядом с маяком есть небольшой магазин закусок и сувениров, а на территории кемпинга – более крупный универсальный магазин.
Hunting Island provides locations for recreational vehicles and tent campers on the northern portion of the island. There used to be many private cabins along Cabin Road on the south half of the island. They have all been destroyed by high beach erosion, leaving behind broken pavement and fallen trees, nicknamed "The Bone Yard" by local staff. The old ranger's cabin, next to the lighhouse, has been updated and is now the only rental cabin on the island. All other dwellings are for staff. As of 2024, land on the island is being prepared for more public rental cabins, well away from the beach erosion. A 2 mile (3 km) lagoon is adjacent to a washed out cabin road and serves as a popular location for fishing. Hunting Island Visitors Center is located in the middle of the island, overlooking a small lagoon. The center provides general information on the island, a virtual tour of the lighthouse, and has space for activities and offices for park staff. The center is also connected with Hunting Island's extensive trail system and is a short distance to several beach access points. The Hunting Island Nature Center features live animals and exhibits about the habitats and history of the park. The center is located at the entrance to the Paradise Pier fishing pier, which juts into the Fripp Inlet between Hunting and Fripp Island. The lighthouse is open year round to the public when maintenance is not being performed. Visitors are able to climb to the viewing deck of the 136 feet (41 m) tower for a nominal fee. While not in true operation, a light on a thirty second delay has been installed in the lighthouse to provide the signature blink of the lighthouse. Hunting Island's 4 mile (6 km) of beachfront provide a pristine, natural experience for visitors. Although the beach is heavily eroded towards the southern end of the island, ample shore remains in the central section and in the campground areas towards the north end. The state park also features several trails for hiking and biking, including a 6.1 mile (10 km) loop trail that cuts through the maritime forest and along the lagoon. The trail also connects to the Marsh Boardwalk, a popular stop for photographers. A short 5 minute walk leads visitors across a section of marsh onto a hammock and towards a deck along a tidal creek. There are plenty of public restrooms and showers near the lighthouse and in the campground. There is a small snack and novelty shop near the lighthouse and a larger general store in the campground.