Битва при Ямэне (1279) – последнее сражение династии Сун против монгольской империи Юань. Решающая морская победа Юань, конец Сун. История и место битвы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1279 морская битва между династиями Сун и Юань.
1279 naval battle between the Song and Yuan dynasties
Битва при Ямене, также известная как Битва при Яшане, — морское сражение, произошедшее в южном Китае 19 марта 1279 года. Она считается последним оплотом династии Сун против вторгшихся войск монгольской династии Юань. Несмотря на десятикратное численное превосходство Сун, флот Юань одержал сокрушительную тактическую и стратегическую победу, уничтожив флот Сун. В настоящее время место битвы находится в городе Ямен, уезде Синьхуэй, Цзянмэнь, провинции Гуандун.
The Battle of Yamen , also known as the Battle of Yashan , was a naval battle which took place in southern China on 19 March 1279. It is considered to be the last stand of the Song dynasty against the invading forces of the Mongol led Yuan dynasty. Although outnumbered 10 to 1, the Yuan navy delivered a crushing tactical and strategic victory, destroying the Song. Today, the battle site is located in the town of Yamen, in Xinhui County, Jiangmen, Guangdong.
Предыстория
В 1276 году юный двор Сун, в спешке покидая столицу Линьань, чтобы избежать приближения войск Юань к Фучжоу, оставил императора Гуна, чтобы тот был взят в плен. Надежды на сопротивление сосредоточились на двух молодых принцах, братьях Гуна. Старший из них, Чжао Ши, девяти лет от роду, был провозглашен императором. В 1277 году, когда Фучжоу пал под натиском династии Юань, изгнанный двор Южной Сун бежал в Кванчжоу, где Чжан Шицзе, великий генерал Сун, надеялся взять лодки напрокат, чтобы продолжить отступление. Однако мусульманский торговец Пу Шугэн отказал им в просьбе, что побудило Чжана конфисковать имущество Пу и бежать на захваченных лодках вместе с двором Южной Сун. В ярости Пу перебил членов императорского рода и многих чиновников в Кванчжоу и сдался династии Юань, тем самым укрепив её военно-морскую мощь. К этому моменту войны стало очевидно, что у Сун недостаточно сил, чтобы рисковать открытым сражением с Юань. Чжан Шицзе решил построить огромный флот из сохранившихся средств, чтобы обеспечить возможность перемещения двора Сун и армии с места на место до улучшения обстановки. Двор Сун отплыл из Кванчжоу в Гуандун. Однако лодка Чжао Ши перевернулась во время шторма по пути в Лэйчжоу. Хотя он и выжил, это испытание подорвало его здоровье. Императорский двор затем нашёл убежище в Муй Во на острове Лантау, где Чжао Ши скончался; его престол унаследовал его младший брат, Чжао Бин, которому было семь лет. Чжан Шицзе доставил нового императора в Ямень и начал подготовку к обороне против войск Юань. В 1278 году Вэнь Тяньсян, сражавшийся против Юань в Гуандуне и Цзянси, был захвачен в уезде Хайфэн Ван Вэйи, что положило конец существованию всех сухопутных сил Сун в этом регионе.
In 1276, the Southern Song court, in their rush to flee the capital city of Lin'an to avoid Yuan forces approaching Fuzhou, left Emperor Gong behind to be captured. Hopes of resistance centered on two young princes, Gong's brothers. The older boy, Zhao Shi, who was nine years old, was declared emperor. In 1277, when Fuzhou fell to the Yuan dynasty, the exiled Southern Song dynasty fled to Quanzhou, where Zhang Shijie, the Grand General of Song, hoped to borrow boats to continue their flight. However, the Muslim merchant Pu Shougeng refused their request, prompting Zhang to confiscate Pu's properties and flee on stolen boats with the Southern Song court. In fury, Pu slaughtered imperial clan members and many officials in Quanzhou and surrendered to the Yuan, strengthening the Yuan's naval power. At this point of the war, it was obvious that the Song did not have sufficient strength to risk fighting the Yuan in a head on conflict. Zhang Shijie decided to build a vast fleet with what remained, to allow the Song court and soldiers to move from place to place until the situation improved. The Song court sailed to Guangdong from Quanzhou. However, Zhao Shi's boat capsized in a storm on the way to Leizhou. Although he survived, he fell ill because of this ordeal. The imperial court later sought refuge in Lantau Island's Mui Wo, where Zhao Shi eventually died; he was succeeded by his younger sibling, Zhao Bing, who was seven. Zhang Shijie brought the new emperor to Yamen and prepared the defense against the Yuan there. In 1278, Wen Tianxiang, who had fought against the Yuan in Guangdong and Jiangxi, was captured by Wang Weiyi in Haifeng County, eliminating all the Song land forces nearby.
Битва
В 1279 году Чжан Хунфан из династии Юань атаковал флот Сун в Ямене. Ли Хэн, ранее захвативший Гуанчжоу, оказал поддержку Чжану Хунфану. Некоторые военачальники Сун предложили сначала занять устье залива, чтобы обеспечить себе путь к отступлению на запад. Чжан Шицзе отклонил это предложение, чтобы не допустить бегства своих солдат с поля боя. Затем он приказал сжечь все дворцы, дома и укрепления на суше по той же причине. Чжан Шицзе приказал сцепить около 1000 кораблей, образовав длинную цепь в заливе, и разместил корабль Чжао Бинга в центре своего флота. Это было сделано для того, чтобы не допустить разрозненного отступления кораблей Сун. Войска Юань направили огненные корабли в строй Сун, но флот Сун был готов к такому нападению: все корабли Сун были покрыты огнеупорной глиной. В то же время армия Юань отрезала флот Сун от источников пресной воды и древесины на суше. У Сун, вместе со множеством мирных жителей, вскоре иссякли запасы. Солдаты Сун были вынуждены есть сухари и пить морскую воду, что вызывало тошноту и рвоту. Чжан Хунфан даже похитил племянника Чжан Шицзе, трижды требуя от него капитуляции, но безуспешно. Во второй половине дня 18 марта Чжан Хунфан готовился к массированному штурму. От идеи использовать пушки отказались, поскольку Хунфан опасался, что они слишком легко разрушат цепь кораблей, облегчив отступление флота Сун. На следующий день Чжан Хунфан разделил свои военно-морские силы на четыре части: по одной на восточный, северный и южный фланги Сун, а сам возглавил оставшуюся часть, расположившись примерно в одном ли от сил Сун. Сначала северный фланг вступил в бой с войсками Сун, но был отброшен. Затем войска Юань начали играть праздничную музыку, заставив Сун поверить, что враг устраивает пир и ослабляет бдительность. В полдень Чжан Хунфан атаковал с фронта, спрятав дополнительных солдат под большими кусками ткани. Когда корабли Чжан Хунфана приблизились к флоту Сун, войска Юань затрубили боевой рог, обнажив солдат, скрытых под тканью. Войска Сун готовились к небольшой стычке, а не к масштабному нападению. На флот Сун обрушился град стрел. Застигнутый врасплох, флот Сун немедленно потерял семь кораблей и множество воинов. Больные и ослабленные солдаты Сун не могли противостоять войскам Юань в ближнем бою, а царивший хаос делал командование невозможным. Сцепленные корабли не могли ни поддержать центр, ни отступить. После гибели солдат Сун началась кровавая резня при дворе Сун. Увидев, что битва проиграна, Чжан Шицзе отобрал лучших воинов и отрезал около десятка кораблей от цепи, пытаясь прорваться и спасти императора. Войска Юань быстро продвинулись к центру и к Чжао Бингу, убивая всех на своем пути. Там премьер-министр Лу Сюфу, не видя надежды на спасение, вместе с юным императором бросился в море и утонул. Многие чиновники и наложницы последовали его примеру.
In 1279, Zhang Hongfan of the Yuan attacked the Song navy in Yamen. Li Heng, who previously had captured Guangzhou, reinforced Zhang Hongfan. Some within the Song forces suggested that the navy should first claim the mouth of the bay, to secure their line of retreat to the west. Zhang Shijie turned down this suggestion in order to prevent his soldiers from fleeing the battle. He then ordered the burning of all palaces, houses and forts on land for the same reason. Zhang Shijie ordered about 1,000 ships to be chained together, forming a long string within the bay, and placed Zhao Bing's boat in the center of his fleet. This was done to prevent individual Song ships from fleeing the battle. The Yuan forces steered fire ships into the Song formation, but the Song ships were prepared for such an attack: all Song ships had been painted with fire resistant mud. The Yuan navy then blockaded the bay, while the Yuan army cut off the Song's fresh water and wood sources on land. The Song side, with many non combatants, soon ran out of supplies. The Song soldiers were forced to eat dry foods and drink sea water, causing nausea and vomiting. Zhang Hongfan even kidnapped Zhang Shijie's nephew, asking Zhang Shijie to surrender on three occasions, to no avail. In the afternoon of 18 March, Zhang Hongfan prepared for a massive assault. The employment of cannons was turned down because Hongfan felt that cannons could break the chains of the formation too effectively, making it easy for the Song ships to retreat. The next day Zhang Hongfan split his naval forces into four parts: one each for the Song's east, north, and south sides, while Hongfan led the remaining portion to about a li away from the Song forces. First, the north flank engaged the Song forces but were repulsed. The Yuan then began playing festive music, leading the Song to think that the Yuan forces were having a banquet and lowering their guard. At noon Zhang Hongfan attacked from the front, hiding additional soldiers under large pieces of cloth. Once Zhang Hongfan's boats neared the Song fleet, the Yuan sounded the horn of battle, revealing the soldiers under the fabric. The Song troops were prepared for a small skirmish, not a large assault. Waves of arrows hit the Song ships. Caught off guard, the Song fleet immediately lost seven ships, along with a great number of troops in the process. The ill and weakened Song soldiers were no match for the Yuan troops in close combat, and the chaotic environment made battle command impossible. The chained Song ships could neither support the middle nor retreat. After the Song troops were killed, the bloody slaughter of the Song court began. Seeing that the battle was lost, Zhang Shijie picked out his finest soldiers and cut about a dozen ships from the formation in an attempted breakout to save the emperor. The Yuan forces quickly advanced to the center and to Zhao Bing, killing everyone in their way. There, Prime Minister Lu Xiufu saw no hope of breaking free and, taking the boy emperor with him, jumped into the sea, where both drowned. Many officials and concubines followed suit.
Последствия
В "Истории Сун" говорится, что через семь дней после битвы тысячи трупов выплыли на поверхность моря. Сообщается, что тело юного императора было найдено вблизи современного Шекоу в Шэньчжэне, хотя его настоящая могила до сих пор не обнаружена. Чжан Шицзе, избежав битвы, надеялся, что вдовствующая императрица Ян назначит следующего императора Сун, чтобы продолжить сопротивление династии Юань. Однако, узнав о смерти императора Хуайцзуна, вдовствующая императрица Ян также покончила с собой, бросившись в море. Чжан Шицзе похоронил её на берегу. Считалось, что он и его оставшиеся солдаты утонули в море, так как вскоре после этого разразился тропический шторм. Однако высказывались предположения, что его смерть была лишь монгольской пропагандой, поскольку останков его флота или каких-либо следов его не было найдено. Поскольку Чжао Бин был последним императором Сун, его смерть фактически положила конец династии Сун, оставив династию Юань во главе с Хубилай-ханом, контролировавшей весь Китай. Хубилай-хан и его преемники правили Китаем в течение 97 лет, до прихода к власти династии Мин во главе с императором Хунъу, когда китайцы вернули себе контроль над утраченными территориями у монголов. Несмотря на то, что Пу Шоугэн перешёл из Сун в Юань, к концу династии Юань монголы обернулись против семьи Пу Шоугэна и мусульман, жестоко подавив восстание в Испахе и уничтожив потомков Пу Шоугэна. Мечети и другие здания с иностранной архитектурой были почти полностью разрушены, а войска Юань убили большинство потомков Пу Шоугэна, зверски изуродовав их тела. В память о Чжан Хунфане там был высечен камень. В окрестностях было возведено множество храмов в память о тех, кто погиб в последние годы династии Сун, включая Вэнь Тяньсяна, Лу Сюфу и Чжан Шицзе. В 1980-х годах возле Шекоу был воздвигнут ещё один мемориал в память о Чжао Бине. Приготовление супа из листовой зелени, известного как "патриотический суп", также стало способом почтить память юного императора среди народа теочу. Сегодня к востоку от места битвы расположен музейный комплекс – Туристическая зона культуры морских сражений Сун-Юань Ямэнь.
The History of Song records that, seven days after the battle, thousands of corpses floated to the surface of the sea. Reportedly, the body of the boy emperor was found near today's Shekou in Shenzhen, though his actual grave has yet to be found. Zhang Shijie, having escaped the battle, hoped to have Dowager Yang appoint the next Song emperor, and from there continue to resist the Yuan dynasty. However, after hearing of Emperor Huaizong's death, Dowager Yang also committed suicide at sea. Zhang Shijie buried her at the shore. He and his remaining soldiers were assumed to have drowned at sea, as a tropical storm whipped up soon afterwards. However, there have been suggestions that his death was simply Mongolian propaganda, since no remains or trace of his fleet were ever found. As Zhao Bing was the last Song emperor, his death effectively ended the Song dynasty, leaving the Yuan dynasty, under Kublai Khan, with all of China under its control. Kublai Khan and his successors and followers would rule China for 97 years until the rise of the Ming dynasty under the Hongwu Emperor, when the Chinese regained control of their lost territory from the Mongols. Despite Pu Shougeng defecting from the Song to the Yuan, towards the end of the Yuan dynasty, the Yuan Mongols turned against Pu Shougeng's family and the Muslims and slaughtered Pu Shougeng's descendants in the Ispah rebellion. Mosques and other buildings with foreign architecture were almost all destroyed and the Yuan imperial soldiers killed most of the descendants of Pu Shougeng and horrifically mutilated their corpses. A rock was carved in memory of Zhang Hongfan there. Many temples were built in the surrounding area in memory of those who lost their lives in the dying years of the Song dynasty, including Wen Tianxiang, Lu Xiufu and Zhang Shijie. In the 1980s, another memorial was built near Shekou to commemorate Zhao Bing. The preparation of a leafy greens soup dish, patriotic soup, has also become a way to memorialize the boy emperor by the Teochew people. Today, a museum complex, the Song Yuan Yamen Sea Warfare Culture Tourist Zone, lies just to the east of the battle site.