Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
33 Арч-стрит – современный небоскрёб, расположенный в финансовом районе и районе Downtown Crossing города Бостон, штат Массачусетс. Строительство здания было завершено в 2004 году после трёх лет, начавшихся 5 июня 2001 года. Он делит с зданием банка State Street 27-е место по высоте среди небоскрёбов Бостона, достигая высоты 477 футов (145 м) и насчитывая 33 этажа. Высота 33-го этажа составляет 392 фута (119 м) над уровнем земли, а верхняя часть экрана градирни – 429 футов (131 м) над уровнем земли. Проектирование здания выполнила архитектурная фирма Elkus Manfredi Architects.
33 Arch Street is a contemporary highrise in the Financial District and Downtown Crossing neighborhoods of Boston, Massachusetts. The building was completed in 2004 after three years of construction, which began on June 5, 2001. It is tied with the State Street Bank Building as Boston's 27th tallest building, standing 477 feet (145 m) tall, and housing 33 floors. The 33rd floor is 392 feet (119 m) above grade and the top of the cooling tower screen is 429 feet (131 m) above grade. It was designed by Elkus Manfredi Architects.
История
Строители предложили возвести прозрачное здание из стекла, но столкнулись с возражениями со стороны исторического Олд Саут Митинг-Хаус. После завершения строительства зданию было сложно найти арендаторов из-за избытка офисных площадей, и оно пустовало после постройки. К 2005 году 56% офисных помещений были сданы в аренду, а средняя ежемесячная арендная плата за парковочное место составляла 350 долларов. В марте 2010 года зданию по адресу 33 Арч-стрит была присвоена сертификация LEED Gold от Совета по экологическому строительству США. В ноябре 2010 года здание было признано BOMA выдающимся зданием 2010-2011 годов в категории от 500 000 до 1 миллиона квадратных футов.
The builders had proposed a transparent glass building but ran into opposition from the historic Old South Meeting House. When the building was completed, it had a hard time finding tenants due to an office space glut and stood vacant upon completion. By 2005, 56% of the office space was rented and the average rent on a monthly parking space was $350. In March 2010, 33 Arch Street was awarded the LEED Gold designation from the U. S. Green Building Council. In November 2010, the building was selected as BOMA's 2010 2011 Outstanding Building of the Year in the 500,000 1 Million Square Feet category.
Конструкция и особенности
Из здания открывается вид на Бостонский Коммон, реку Чарльз, площадь Сити-Холл Плаза и Бостонскую гавань. 33 Arch Street предлагает более чем 500 000 квадратных футов офисных помещений и имеет 850 парковочных мест в своем подземном гараже.
The building has views of Boston Common, the Charles River, City Hall Plaza, and Boston Harbor. 33 Arch Street offers over of office space and has 850 parking spaces in its underground parking garage.
Архитектура
Здание имеет уникальную форму крыла для максимально эффективного использования ограниченной площади участка. Двадцать этажей нависают над соседними торговыми помещениями, выделяясь на фоне плоских крыш окружающих зданий. Оно отличается изогнутым пентхаусом и вертикальными элементами на крыше.
The building has a unique wing shape to maximize the use of its tight footprint. Twenty floors cantilever over adjacent retail space that sets it apart from nearby flat roofs in the skyline. It features a curved penthouse and roof fins.