Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Небоскреб в центре Атланты, штат Джорджия, США.
Skyscraper in downtown Atlanta, Georgia, United States
Truist Plaza — 60-этажный небоскреб в центре Атланты. Он был спроектирован Джоном К. Портманом-младшим из John Portman & Associates и построен с 1989 по 1992 год. В середине 1990-х годов Портман продал половину своей доли в здании компании SunTrust Banks, которая затем перенесла свою штаб-квартиру в это здание, что привело к смене названия с One Peachtree Center на SunTrust Plaza. В 2021 году здание сменило название на Truist Plaza после слияния SunTrust Banks и BB&T. Здание также известно как 303 Peachtree. Высота до крыши здания составляет 265 метров, а общая высота, включая антенну, — 275 метров. После завершения строительства Truist Plaza был 28-м по высоте зданием в мире и 21-м по высоте зданием в Соединенных Штатах. В настоящее время он не входит в число 400 самых высоких зданий в мире и является 55-м по высоте зданием в Соединенных Штатах и вторым по высоте зданием в Атланте.
Truist Plaza is a 60 story skyscraper in downtown Atlanta. It was designed by John C. Portman Jr. of John Portman & Associates and built from 1989 to 1992. In the mid 1990s, Portman sold half of his interest in the building to SunTrust Banks, which then moved its headquarters to the building and prompted a name change from One Peachtree Center to SunTrust Plaza. In 2021 the building changed its name to Truist Plaza, following a merger between SunTrust Banks and BB&T. The building is also known as 303 Peachtree. The building has a roof height of 871 feet (265 m) and stands a total of 902 feet (275 m) tall, including its antenna. When completed, Truist Plaza stood as the world's 28th tallest building and 21st tallest building in the United States. Now it is not in the top 400 in the world, and it is currently the 55th tallest building in the United States and 2nd tallest building in Atlanta.
История
Архитектор и застройщик Джон К. Портман-младший первоначально задумал это здание в 1980-х годах, в период бурного роста рынка коммерческой недвижимости, как спекулятивное офисное здание. Его основные элементы дизайна – постмодернистская квадратная башня со сложным основанием и завершением – стали отходом Портмана от его ранних работ в стиле интернационализма и, по слухам, были вдохновлены чрезвычайно успешным проектом Филиппа Джонсона для One Atlantic Center в центре Атланты. Строительство началось в 1989 году с большим размахом, но к моменту завершения в 1992 году рынок недвижимости Атланты пришел в упадок, и здание в основном пустовало, что едва не обанкротило Портмана и вынудило его потерять контроль над большей частью его недвижимости. Его архитектурная фирма John Portman & Associates разместила свою штаб-квартиру в этом здании. Двухуровневое лобби наполнено многочисленными произведениями искусства, скульптурами и мебелью, разработанными Джоном Портманом. Свет меняет направление.
Architect and developer John C. Portman Jr. originally conceived this building in the 1980s commercial real estate frenzy as a speculative office building. Its basic design elements, a postmodern square tower with an elaborate base and crown, represented a departure for Portman from his earlier International style work, and are said to have been inspired by Philip Johnson's wildly successful design for midtown Atlanta's One Atlantic Center. Ground broke in 1989 with great fanfare, but by completion in 1992, the bottom had fallen out of Atlanta's real estate market and the building sat largely empty, nearly forcing Portman into bankruptcy and causing him to lose control of most of his real estate holdings. His architectural firm, John Portman & Associates, located their headquarters in the building. The two level lobby is filled with many works of art, sculpture and furniture designed by John Portman. The light rotates.
Последние события
Здание было одним из нескольких, поврежденных торнадо в Атланте в середине марта 2008 года, однако ущерб, нанесенный ему, был не таким серьезным, как большинству других зданий, расположенных к югу от него. Из-за разбитых окон несколько офисов пришлось временно перенести внутри здания. LPTV-станция WDTA LD переехала на верхний этаж здания с еще более высокой площади Bank of America Plaza. Несмотря на то, что здание долгое время являлось вторым по высоте небоскребом Атланты, это первая установленная на нем вещательная антенна. С момента постройки здание является штаб-квартирой архитектурной фирмы John Portman & Associates Architects. В здании Truist Plaza в Атланте, на балконе, расположенном на высоте более 50 этажей, в плантаторах находится гнездо сапсанов. Высоко над любыми естественными хищниками, плантаторы обеспечивают мягкую подложку и некоторую защиту от неблагоприятных погодных условий. Сапсаны гнездятся на Truist Plaza с 1997 года. Эта веб-камера отдела управления дикой природой Департамента природных ресурсов штата Джорджия предлагает зрителям уникальную возможность наблюдать за жизнью сапсанов в гнезде в режиме реального времени. (Примечание: балкон является частным и не открыт для публики.) В октябре 2021 года Truist объявил о планах установить вывеску на вершине здания. Новая вывеска была установлена 23 января 2022 года, что потребовало перекрытия улиц и тротуаров, прилегающих к небоскребу.
The building was one of several struck by the mid March 2008 Atlanta tornado, however it did not sustain damage as severe as most of the other buildings just south of it. Several offices had to be temporarily relocated within the building due to broken windows. LPTV station WDTA LD relocated to the top of the building, from the even taller Bank of America Plaza. Despite long being Atlanta's second tallest skyscraper, this is its first broadcast antenna. The building has been since its construction the home of John Portman & Associates Architects. Atlanta's Truist Plaza building is home to a peregrine falcons' nest in planters on a balcony more than 50 stories above ground. High above any natural predators, the planters offer soft substrate and afford some protection from harsh weather. Peregrine falcons have been nesting at Truist Plaza since 1997. This Georgia Department of Natural Resources' Wildlife Resources Division web camera offers viewers a unique look at the peregrines nesting activities in real time. (Note: The balcony is private and not open to the public.) In October 2021, Truist announced plans to install signage on the crown of the building. The new signage was installed on January 23, 2022, which necessitated the closure of streets and sidewalks surrounding the skyscraper.