Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий физик (1889–1979)
German physicist (1889–1979)
Вальтер Герлах (1 августа 1889 – 10 августа 1979) — немецкий физик, который совместно с Отто Штерном обнаружил, в ходе лабораторного эксперимента, квантование спина в магнитном поле, известное как эффект Штерна — Герлаха. Эксперимент был предложен Отто Штерном в 1921 году и впервые успешно реализован Герлахом в начале 1922 года.
Walther Gerlach (1 August 1889 – 10 August 1979) was a German physicist who co discovered, through laboratory experiment, spin quantization in a magnetic field, the Stern–Gerlach effect. The experiment was conceived by Otto Stern in 1921 and successfully conducted first by Gerlach in early 1922.
Образование
Герлах родился в Бибрихе, Гессен-Нассау, Германской империи, в семье доктора медицинских наук Валентина Герлаха и его жены Мари Нидерхаузер. Он учился в Тюбингенском университете с 1908 года и получил докторскую степень в 1912 году под руководством Фридриха Пашена. Тема его диссертации была посвящена измерению радиации. После получения докторской степени он продолжил работу ассистентом Пашена, которым являлся с 1911 года. Герлах завершил процедуру получения Habilitation в Тюбингене в 1916 году, во время службы в Первой мировой войне.
Gerlach was born in Biebrich, Hessen Nassau, German Empire, as son of Dr. med. Valentin Gerlach and his wife Marie Niederhaeuser. He studied at the University of Tübingen from 1908, and received his doctorate in 1912, under Friedrich Paschen. The subject of his dissertation was on the measurement of radiation. After obtaining his doctorate, he continued on as an assistant to Paschen, which he had been since 1911. Gerlach completed his Habilitation at Tübingen in 1916, while serving during World War I.
Карьера
С 1915 по 1918 год, во время войны, Герлах служил в немецкой армии. Он работал над беспроводной телеграфией в Йене под руководством Макса Вина. Он также служил в Артиллерийской приемочной комиссии под руководством Рудольфа Ладенбурга. Герлах стал приват-доцентом в Тюбингенском университете в 1916 году. Годом позже он стал приват-доцентом в Геттингенском университете. С 1919 по 1920 год он возглавлял физическую лабораторию компании Farbenfabriken Elberfeld, позже Bayer Werke A. G.
From 1915 to 1918, during the war, Gerlach did service with the German Army. He worked on wireless telegraphy at Jena under Max Wien. He also served in the Artillerie Prüfungskommission under Rudolf Ladenburg. Gerlach became a Privatdozent at the University of Tübingen in 1916. A year later, he became a Privatdozent at the University of Göttingen. From 1919 to 1920, he was the head of a physics laboratory of Farbenfabriken Elberfeld, later Bayer Werke A. G.
По возвращении Герлаха в Германию в 1946 году он стал приглашенным профессором в Боннском университете. С 1948 года он стал ординарным профессором экспериментальной физики и директором физического факультета Мюнхенского университета, занимая эту должность до 1957 года. Он также был ректором университета с 1948 по 1951 год. С 1949 по 1951 год Герлах был основателем и первым президентом Общества Фраунгофера, которое содействует развитию прикладных наук. С 1949 по 1961 год он был вице-президентом Немецкого общества по сохранению и развитию научных исследований (Deutsche Gemeinschaft zur Erhaltung und Förderung der Forschung); также известного как Немецкое научно-исследовательское сообщество (Deutsche Forschungs Gemeinschaft, DFG), ранее – Общество экстренной помощи немецкой науке (Notgemeinschaft der Deutschen Wissenschaft). В 1957 году Герлах был одним из подписавших Геттингенский манифест, выступавший против перевооружения Федеративной Республики Германия атомным оружием.
Upon Gerlach's return to Germany in 1946, he became a visiting professor at the University of Bonn. From 1948, he became an ordinarius professor of experimental physics and director of the physics department at the University of Munich, a position he held until 1957. He was also rector of the university from 1948 to 1951. From 1949 to 1951, Gerlach was the founding president of the Fraunhofer Gesellschaft, which promotes applied sciences. From 1949 to 1961, he was the vice president of the Deutsche Gemeinschaft zur Erhaltung und Förderung der Forschung (German Association for the Support and Advancement of Scientific Research); also known in short as the Deutsche Forschungs Gemeinschaft (DFG), previously the Notgemeinschaft der Deutschen Wissenschaft. In 1957, Gerlach was a co signer of the Göttingen Manifesto, which was against rearming the Federal Republic of Germany with atomic weapons.