Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В морской и пресноводной экологии частица – это небольшой объект. Частицы могут оставаться во взвешенном состоянии в океане или пресной воде. Однако со временем они оседают (скорость определяется законом Стокса) и накапливаются в виде осадка. Некоторые из них могут попадать в атмосферу под воздействием волн, где служат ядрами конденсации облаков (CCN). Многие организмы фильтруют частицы из воды, используя уникальные механизмы фильтрации (фильтраторы). Частицы часто ассоциируются с высокой концентрацией токсинов, которые прикрепляются к их поверхности. По мере продвижения по пищевой цепи эти токсины накапливаются в жировой ткани и становятся всё более концентрированными у хищников (см. биоаккумуляцию). О динамике частиц известно очень мало, особенно когда они повторно взвешиваются в результате дноуглубительных работ. Они могут оставаться плавающими в воде и переноситься на большие расстояния. Разложение некоторых частиц бактериями потребляет большое количество кислорода, что может привести к гипоксии воды.
In marine and freshwater ecology, a particle is a small object. Particles can remain in suspension in the ocean or freshwater. However, they eventually settle (rate determined by Stokes' law) and accumulate as sediment. Some can enter the atmosphere through wave action where they can act as cloud condensation nuclei (CCN). Many organisms filter particles out of the water with unique filtration mechanisms (filter feeders). Particles are often associated with high loads of toxins which attach to the surface. As these toxins are passed up the food chain they accumulate in fatty tissue and become increasingly concentrated in predators (see bioaccumulation). Very little is known about the dynamics of particles, especially when they are re suspended by dredging. They can remain floating in the water and drift over long distances. The decomposition of some particles by bacteria consumes much oxygen and can cause the water to become hypoxic.
Анализ частиц
Уровни частиц в воде (или воздухе) можно измерить с помощью турбидиметра и проанализировать с помощью счётчика частиц. Также их можно исследовать с помощью подводного микроскопа, например, ecoSCOPE.
Particle levels in water (or air) can be measured with a turbidity meter and analyzed with a particle counter. They can also be scanned with an underwater microscope, such as ecoSCOPE.
Кинетики загрязняющих веществ
Потребуется несколько дней, чтобы планктонные организмы отфильтровали частицы и включили токсины в жир и ткани своего тела: в южном течении воды реки Гудзон у побережья Нью-Джерси самый высокий уровень ртути в копеподах был обнаружен не прямо напротив устья реки возле Нью-Йорка, а в 150 км к югу, у Атлантик-Сити. Многие копеподы затем становятся добычей для мизид, криля и мелких рыб, таких как молодь атлантической сельди, и на каждом этапе пищевой цепи концентрация токсинов увеличивается в 10 раз. Молоко матерей (Homo sapiens), употребляющих в пищу рыбу и продукты, связанные с ней, такие как маргарин и яйца, в таких районах содержит настолько высокий уровень токсинов, что продажа такого молока на рынках невозможна. Их дети рождаются с большим количеством врожденных дефектов и/или с задержкой в развитии мозга, а в дальнейшем испытывают трудности в обучении и/или размножении. Многие умирают в раннем возрасте. Фильтр криля: щетинки первого порядка несут в V-образной форме два ряда щетинок второго порядка, направленных внутрь корзины для кормления. Фиолетовый шар имеет размер в один микрометр. Чтобы отобразить общую площадь этой удивительной структуры фильтрации частиц, потребовалось бы повторить это изображение 7500 раз. Фильтрационная корзина мизиды. Эти животные длиной 3 см живут вблизи берега и зависают над морским дном, постоянно собирая частицы. Мизиды являются важным источником пищи для сельди, трески, камбалы, полосатого окуня. В загрязненных районах они накапливают высокие уровни токсинов в тканях, но отличаются высокой устойчивостью и требуют значительного количества яда для гибели.
It takes a few days until plankton organisms have filtered the particles and incorporated the toxins into their body fat and tissue: In the southwards flow of the waters of the Hudson off the coast of New Jersey, the highest levels of mercury in copepods have not been found directly in front of the river off New York but 150 km south, off Atlantic City. Many copepods are then captured by mysidae, krill and smallest fish like the juveniles of atlantic herring and in each step of the foodchain the toxin concentrations increase by the factor of 10. The milk of mothers (Homo sapiens) consuming fish and related products like margarine and eggs in such areas have so high toxin levels that it would be impossible to sell such milk on markets their babies have much more birth defects and/or retarded brains and have later difficulties to learn and/or reproduce. Many die at an early age. Filter of krill: The first degree filter setae carry in v form two rows of second degree setae, pointing towards the inside of the feeding basket. The purple ball is one micrometer in size. To display the total area of this fascinating particle filtration structure one would have to tile 7500 times this image. Filter basket of a mysid. These 3 cm long animals live close to shore and hover above the sea floor, constantly collecting particles. Mysids are an important food source for herring, cod, flounder, striped bass. In polluted areas they have high toxin levels in their tissue but they are very robust and require much poison to die.