Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Молодежная организация немецкой политической партии "Левые"
Youth organization of the German political party The Left
Linksjugend ['solid] (англ. Left Youth ['solid]) – политическая молодежная организация в Германии. Является официальным молодежным крылом политической партии "Левые". Была образована в 2007 году как правопреемник ['solid] – die sozialistische jugend (англ. Solid: социалистическая молодежь), которая была неофициальным молодежным крылом партии "Левые" и ее предшественницы PDS. Название "solid" происходит от слов sozialistisch, links, demokratisch (социалистический, левый, демократический).
The Linksjugend ['solid] (en: Left Youth ['solid]) is a political youth organisation in Germany. It is the official youth wing of the political party The Left. It was formed in 2007 as the legal successor to ['solid] – die sozialistische jugend (en: Solid: the socialist youth) which was the unofficial youth wing of the Left Party and its predecessor PDS. The name "solid" comes from sozialistisch, links, demokratisch (socialist, left, democratic.)
История
Solid: социалистическая молодежь была основана в Ганновере в июне 1999 года и принята Партией демократического социализма в качестве молодежной организации "близкой к PDS" в марте 2002 года. В организацию входят люди в возрасте от 14 до 35 лет, а в марте 2005 года ее численность составляла 1500 человек. До 1999 года молодежной организацией PDS была Arbeitsgemeinschaft Junge GenossInnen; после этого большинство молодых членов Левой партии объединились в ['solid]. Однако из-за разногласий другие молодые члены сформировали "PDS Youth" – молодежную организацию, интегрированную в партию и, по самоопределению, предназначенную для подготовки будущих кадров для основной партии. Молодежная организация PDS была значительно меньше ['solid] и представлена лишь в нескольких федеральных землях Германии. На федеральном съезде делегатов Solid 20 мая 2007 года организация была реорганизована в нынешнюю структуру, включив в себя бывшую молодежную организацию PDS и молодежную организацию WASG. Это было ответом на объединение Левой партии/PDS и WASG.
Solid: the socialist youth was formed in Hanover in June 1999 and was accepted by the Party of Democratic Socialism as a youth organisation "close to PDS" in March 2002. Membership is for people between the ages of 14 and 35 and in March 2005 they had 1,500 members. Before 1999 the PDS's youth organisation was Arbeitsgemeinschaft Junge GenossInnen; since then, most young members of the Left Party have concentrated within ['solid]. But due to differences, other young members formed the "PDS Youth", a youth organisation integrated within the party and by self definition of the group serving to form future cadres for the full fledged party. The PDS youth was small compared to ['solid] and only represented in a small number of the federal States of Germany. On Solid's federal delegate congress on 20 May 2007, the organisation reorganised to the present structure including the former PDS Youth and the youth organisation of WASG. This was a response to the fusion of the Left Party/PDS and WASG.