Социалистическая молодежь Германии: история и современность
Socialist German Workers Youth
Социалистическая молодежная организация Германии (СДАЯ): марксистско-ленинская структура, связанная с КПГ. Основана в 1968 году, участник молодежных движений.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Социалистическая немецкая рабочая молодежь (Sozialistische Deutsche Arbeiterjugend, сокращенно SDAJ) — политическая молодежная организация в Германии. Это марксистско-ленинская организация, связанная с Германской коммунистической партией (Deutsche Kommunistische Partei). SDAJ является членом Всемирной федерации демократической молодежи.
Socialist German Workers Youth (Sozialistische Deutsche Arbeiterjugend, abbreviated SDAJ) is a political youth organization in Germany. It is a Marxist–Leninist organization and related to the Deutsche Kommunistische Partei (German Communist Party). SDAJ is a member of World Federation of Democratic Youth.
1968 - 1977 годы
SDAJ была основана 5 мая 1968 года, в день 150-летия со дня рождения Карла Маркса. SDAJ принимала участие в социальных движениях, возникших из студенческого движения 1968 года. Она стала одной из ведущих молодежных организаций левого толка в Западной Германии и пользовалась значительным политическим влиянием – например, в акциях протеста против повышения стоимости проезда ("Red Dot Actions"). SDAJ заявляла о количестве членов, превышающем 35 000.
SDAJ was formed on May 5, 1968, the 150th birthday of Karl Marx. The SDAJ participated in social movements that arose from 1968's student movement. It became one of the leading left wing youth organizations in West Germany and enjoyed a high political profile – for example, in actions against fare increases ("Red Dot Actions"). The SDAJ claimed over 35,000 members.
1978 - 1987 годы
С 1978 по 1988 год СДАЖ организовывала Фестиваль молодежи раз в два года совместно с марксистской студенческой ассоциацией "Спартак" (MSB). Фестиваль проходил в середине мая на территории Дортмундской выставки. В нем участвовали известные артисты со всего мира. Например, в фестивале 1978 года выступили Ютта Вайнхольд, Сноуболл, Удо Линденберг, Пудис и квинтет Тити Винтерштейна. Политические дискуссии были неотъемлемой частью фестиваля. По данным СДАЖ, его посетило более 100 000 человек. До падения ГДР СДАЖ поддерживала связь со Свободной немецкой молодежью (ФДЖ) – организацией-партнером. В 1980-х годах СДАЖ играла значительную роль в западногерманском движении за мир.
From 1978 to 1988, the SDAJ organized the Festival of Youth biannually together with the Marxist Student Association Spartacus (MSB). The Festival was held mid May on the grounds of the Dortmund exhibition. Internationally known artists attended. For example, the 1978 festival included figures such as Jutta Weinhold, Snowball, Udo Lindenberg, Pudys and the Titi Winterstein Quintet. Political debates were a common feature. According to the SDAJ, more than 100,000 visitors attended. Until the fall of the GDR, the SDAJ maintained contact with Free German Youth (FDJ), a sibling organization. In the 1980s, the SDAJ played a major role in the West German peace movement.
1988 - 1997 гг.
В 1988 году в СДАЖ и ДКП возникли конфликты по мере усиления реформистских тенденций. На федеральном съезде СДАЖ в 1989 году организация раскололась: большинство делегатов проголосовали за предложение сохранить СДАЖ как марксистскую молодежную организацию рабочего класса. Разгромленная фракция объединилась вокруг действующего национального председателя Биргит Радоу и покинула съезд. Группе Радоу не удалось создать общенациональную организацию. Многие бывшие лидеры перешли в молодежные структуры ПДС. Падение ГДР и воссоединение Германии привели к кризису в СДАЖ и ДКП. Финансирование из ГДР было прекращено, и сотрудники были уволены. Примерно до 1993 года СДАЖ практически лишилась действующей центральной координации. В 1994 году началась реорганизация и реактивация районных и местных организаций. К концу 1990-х годов местные группы стабилизировались, а новые группы были созданы в таких городах, как Лейпциг, Дрезден, Гера, Потсдам, Росток, Гадебуш и Берлин.
In 1988, conflicts emerged in SDAJ and DKP as reformist tendencies gained strength. At the SDAJ Federal Congress of 1989 the organization split, as the majority of the delegates voted for a proposal that would keep the SDAJ as a Marxist working class youth organization. The defeated faction grouped around then national chairman Birgit Radow and left the Congress. The Radow group failed to create a nationwide organization. Many former leading members switched to the youth structures of the PDS. The fall of the GDR and the reunification of Germany, produced a crisis in SDAJ and DKP. Funding from GDR was discontinued and employees were laid off. Until about 1993, the SDAJ remained virtually without functioning central coordination. In 1994 the reorganization and reactivation of district and local associations began. As of the late 1990s local groups stabilized and new groups established in areas including Leipzig, Dresden, Gera, Potsdam, Rostock, Gadebusch and Berlin.
1998 г. по настоящее время
В связи с незначительным увеличением числа членов, двухгодичный Фестиваль молодежи был возрожден в 2008 году в Jugendpark города Кельн. В октябре 2011 года SDAJ провел свой 20-й общенациональный съезд в Ганновере, земля Нижняя Саксония.
Due to the slight increase in membership, the bi annual Festival of Youth was refounded in 2008 in Jugendpark of Cologne. In October 2011, the SDAJ held its 20th national congress of Hanover, Lower Saxony.