Fugazi – Repeater: дебютный альбом 1990 года, повлиявший на рок-музыку. Пост-хардкор, запись в Inner Ear Studios. Альбом назван "американским обновлением Gang of Four".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Repeater — дебютный студийный альбом американской пост-хардкор группы Fugazi. Он был выпущен 19 апреля 1990 года на LP под названием Repeater, а в мае 1990 года — на CD в комплекте с EP «3 Songs» под названием «Repeater + 3 Songs». Запись велась в Inner Ear Studios в Арлингтоне, штат Вирджиния, продюсерами и звукорежиссерами были Дон Зиентара и Тед Нисли. Repeater часто считают определяющим альбомом для группы и важной вехой в истории рок-музыки. Его описывали как «более агрессивную американскую версию альбома Solid Gold группы Gang of Four». Также отмечается сложное взаимодействие гитары и ритм-секции.
Repeater is the full length debut studio album by the American post hardcore band Fugazi. It was released on April 19, 1990, as Repeater on LP, and in May 1990 on CD bundled with the 3 Songs EP as Repeater + 3 Songs. It was recorded at Inner Ear Studios in Arlington, Virginia, and produced and engineered by Don Zientara and Ted Niceley. Repeater is often regarded as a definitive album for the band and a landmark of rock music. It has been described as an "angrier American update of Gang of Four's Solid Gold." It has also been noted for its complex interplay of guitar and rhythm section.
Предыстория
К 1989 году Fugazi перешли к совместным импровизациям и написанию нового материала как группа, в отличие от исполнения песен, написанных исключительно вокалистом и гитаристом Ианом МакКейем. После завершения нескольких продолжительных туров по США и Европе они приступили к работе над новыми композициями, а также к доработке песен, которые уже исполняли на концертах, таких как "Merchandise" и "Turnover" – последняя изначально называлась "NSA" в своей первоначальной версии – с вокалом МакКейа. Группа снова решила сотрудничать с Доном Зиентарой и Тедом Нисли, как и прежде, и в июле 1989 года вошла в студию Inner Ear для начала записи. Группе удалось записываться только в присутствии Нисли с 9 утра до 1 часа дня, поскольку он делил своё время между студией и кулинарным училищем.
By 1989, Fugazi had made the transition into jamming on and writing new material as a band as opposed to playing songs composed solely by singer/guitarist Ian MacKaye. After the completion of several lengthy U. S. and European tours, they began to work on new material as well as refining songs that they had already been performing live, such as "Merchandise" and "Turnover" the latter of which was originally titled "NSA" in its original form featuring MacKaye on vocals. The band once again chose to work with both Don Zientara and Ted Niceley as they had previously, and entered Inner Ear Studios in July 1989 to begin the recording process. The group was only able to record with Niceley present between the hours of 9 a. m. and 1 p. m. because Niceley was splitting his time between the studio and culinary school.
Релиз и прием
Выпущенный 19 апреля 1990 года на лейбле Dischord Records, Repeater первоначально не попал в чарт Billboard 200 и не имел коммерческого успеха. Однако группа активно гастролировала на протяжении большей части 1990 и 1991 годов, дав в общей сложности 250 концертов с марта 1990 года по июнь 1991 года и регулярно собирая залы вместимостью более 1000 зрителей по всему миру. Крупные лейблы начали проявлять интерес к Fugazi, но группа решила, что Dischord достаточно эффективно распространяет их записи, и отклонила все предложения. По данным Алана О’Коннора в его книге 2008 года «Punk Record Labels and the Struggle for Autonomy: The Emergence of DIY», было продано 500 000 копий альбома Repeater (согласно интервью с представителями Dischord Records). Альбом также получил положительные отзывы критиков.
Released on April 19, 1990, through Dischord Records, Repeater did not initially reach the Billboard 200 charts or become a commercial success. However, the band spent most of 1990 and 1991 touring heavily, performing a total of 250 concerts between March 1990 and June 1991, routinely selling out 1,000+ capacity venues all over the world. While major labels began to court Fugazi, the band decided that Dischord was distributing their records well enough and refused the offers. According to Alan O'Connor in his 2008 book Punk Record Labels and the Struggle for Autonomy: The Emergence of DIY, Repeater went on to sell 500,000 copies (based on an interview with Dischord Records). The album was also critically well received.
Влияние
Repeater представлял собой звучание альтернативного рока, предшествовавшее значительным релизам, таким как *Nevermind* группы Nirvana и *Ten* группы Pearl Jam, которые неожиданно вывели жанр в мейнстрим. Также на него оказали влияние Стив Холмс из American Football и Metz. Бен Вайнман из The Dillinger Escape Plan назвал этот альбом одной из своих любимых записей всех времен. La Dispute исполняли заглавный трек вживую. Трек "Merchandise" был перепет группами Face to Face (на их альбоме *Standards & Practices*), Ted Leo and the Pharmacists и Dogstar. "Blueprint" был перепет Gogol Bordello вживую, Беном Ли и Тимом Таймбомбом. Этот трек был процитирован The Knife в композиции "Raging Lung" с альбома *Shaking the Habitual*. Emynd использовал его для сэмплирования в треке "Not Playin'" группы Stranger Day's. "Styrofoam" был перепет Stereotyperider. "Shut the Door" был перепет Boy Eats Drum Machine.
Repeater featured an alternative rock sound that predated significant releases such as Nirvana's Nevermind and Pearl Jam's Ten, which would unexpectedly go on to break the genre into the mainstream. as were Steve Holmes of American Football and Metz. Ben Weinman of The Dillinger Escape Plan named it one of his favorite records of all time. La Dispute covered the title track live. The track "Merchandise" has been covered by Face to Face (on their album Standards & Practices), Ted Leo and the Pharmacists and Dogstar. "Blueprint" was covered by Gogol Bordello live, Ben Lee and Tim Timebomb. The track was quoted by The Knife on the track "Raging Lung" off of Shaking the Habitual. It has also been sampled by Emynd for Stranger Day's track "Not Playin'". "Styrofoam" has been covered by Stereotyperider. "Shut the Door" has been covered by Boy Eats Drum Machine.