Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Влад IV Калужеруль (Влади́т IV Монах; до 1425 – сентябрь 1495) был воеводой Валахии в 1481 году, а затем с 1482 по 1495 год. Его отец, Влад Дракул, ранее занимал трон, как и его братья Мирча II и Раду Красивый, и, наконец, Влад III Дракула. XV век был крайне неспокойным временем в Валахии, когда трон переходил от одного из многочисленных претендентов к другому. Оба его младших брата, Влад III и Раду, на протяжении нескольких лет находились в заложниках у османского султана, будучи предложенными османскому двору их отцом, Владом Дракулом, в обмен на поддержку османов в восстановлении его власти. Его отец впервые взошел на трон после смерти дяди Влада Монаха. Оба его брата, Мирча II и Влад III, проявили себя как талантливые военачальники и одержали победы в сражениях против османов. В 1447 году его брат Мирча II и его отец были захвачены в плен и жестоко убиты. После этого османы возвели на трон Влада III, но вскоре он был свергнут силами, поддержанными Яношем Хуньяди. Это положило начало долгой борьбе Влада III за трон, который ему еще дважды удавалось завоевать. Его самое продолжительное правление длилось с 1456 по 1462 год – период его правления террора, который принес ему наибольшую известность и послужил вдохновением для романа Брэма Стокера «Дракула». Его брат Раду получил трон, будучи вторым в линии престолонаследия, но несколько раз терял его в пользу Басараба Лайота Старого. Раду умер в январе 1475 года от сифилиса, после чего Басараб естественным образом вновь занял трон, но вскоре, в 1476 году, был свергнут Владом III. Влад III погиб в бою в декабре 1476 года, после чего Басараб Лайотэ Старый был восстановлен на троне, но в ноябре 1477 года уступил его Басарабу Цепелушу Младшему. Влад Монах на протяжении многих лет был претендентом на трон своего брата, как правитель Валахии, но не принимал активного участия в борьбе за власть до конца жизни Влада III. В 1481 году, в том же году, когда умер Мехмед II, конфликт между его двумя оставшимися сыновьями, Баязидом II и Джемом, перерос в открытую войну. Влад был возведен на трон Стефаном III Молдавским, который вторгся в Валахию в июне и разгромил Басараба IV при Рэмынику-Вылча. Вскоре Басараб IV вновь стал воеводой Валахии при поддержке Османской империи. Стефан предпринял последнюю попытку закрепить свое влияние в Валахии, и в течение года Басараб снова потерял трон, после чего правил до 1495 года. Хотя Влад IV был восстановлен на троне, он вскоре был вынужден признать вассальную зависимость от султана. В 1495 году он участвовал в строительстве церкви Святого Николая в Брашове, Трансильвании. Нет никаких исторических данных, указывающих на то, что его смерть в том же году была неестественной. Относительно продолжительное правление Влада IV по сравнению с его предшественниками было отчасти обусловлено поддержкой, которую он получал от Стефана III Молдавского. Его преемником стал его сын Раду Великий, который правил до 1508 года, когда был свергнут своим двоюродным братом Михней Злым, сыном Влада Цепеша.
Vlad IV Călugărul ("Vlad IV the Monk"; prior to 1425 – September 1495) was the Prince of Wallachia in 1481 and then from 1482 to 1495. His father Vlad Dracul had previously held the throne, as had his brothers Mircea II and Radu the Handsome, and lastly Vlad III Dracula. The 15th century was a very volatile time in Wallachia, with the throne passing first from one then to another of the many princes that desired it. Both of his younger brothers, Vlad III and Radu, had been hostages for a number of years to the Ottoman Sultan, having been offered up to the Ottoman court by their own father, Vlad Dracul, in exchange for the Ottoman's support of Vlad Dracul regaining his throne. His father had first gained the throne following the death of Vlad the Monk's uncle. Both his brothers Mircea II and Vlad III were able military commanders in the field, and both saw success in battle against the Ottomans. In 1447, his brother Mircea II and his father were both captured and brutally killed. Following this, Vlad III was placed on the throne by the Ottomans, but was forced off shortly thereafter by forces supported by John Hunyadi. This would begin a long quest by Vlad III to gain the throne, which he would do two more times. His longest time on the throne would be from 1456 to 1462, this being his reign of terror for which he would become best known, and which would lead to him being the inspiration for the novel Dracula, by Bram Stoker. His brother Radu gained the throne due to the fact that he was the second in the line of succession, losing it several times to Basarab Laiotă cel Bătrân. Radu died in January 1475, as the result of a long bout with syphilis, at which time Basarab naturally took the throne yet again, only to be forced off shortly thereafter in 1476 by Vlad III. Vlad III was killed in battle during December 1476, after which Basarab Laiotă cel Bătrân was restored to the throne, only to be pushed off by Basarab Țepeluș cel Tânăr in November 1477. Vlad the Monk was a contender to his brother's throne as ruler of the principality of Wallachia for many years, but he took no active part in fighting for the throne until near the end of Vlad III's lifetime. In 1481, the same year Mehmed II died, conflict between his two surviving sons, Bayezid II and Cem, erupted into open conflict. Vlad was now placed on the throne by Ștefan III of Moldavia, who had invaded Wallachia that June and routed Basarab IV at Râmnicu Vâlcea. Soon enough Basarab IV was again Voivode of Wallachia, with Ottoman support. Ștefan made a last attempt to secure his influence in Wallachia, and within the year Basarab lost the throne again, after which he would reign until 1495. Although Vlad IV was restored, he was soon forced to accept the Sultan's suzerainty. In 1495, he helped build St. Nicholas Church, in Brașov, Transylvania. There is nothing historically that suggests his death that same year was anything other than natural. His fairly long reign by comparison to those before him was due in part to his having the support of Ștefan III of Moldavia. He was succeeded by his son, Radu cel Mare, who would reign until 1508, when he was ousted by his first cousin Mihnea cel Rău, son of Vlad the Impaler.