Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Chicago III — третий студийный альбом американской рок-группы Chicago. Он был выпущен 11 января 1971 года на лейбле Columbia Records. Альбом был спродюсирован Джеймсом Уильямом Гуерсио и стал третьим подряд двойным альбомом группы менее чем за два года. Подобно предыдущему альбому Chicago (часто называемому Chicago II), Chicago III состоит как из многочастных сюит, так и из более традиционных отдельных песен. В этом альбоме группа интегрировала в свое звучание ряд различных жанров, включая фолк и кантри ("What Else Can I Say", "Flight 602"), свободную импровизацию ("Free Country") и конкретную музыку ("Progress?"), продолжая при этом свой фирменный стиль джаз-рока. Chicago III имел как критический, так и коммерческий успех. Он достиг второго места в американских чартах, что стало самым высоким результатом группы на тот момент, и получил положительные отзывы. Хотя ни один из синглов ("Free" и "Lowdown") не повторил успех предыдущих и последующих хитов группы, оба вошли в топ-40, заняв 20-е и 35-е места соответственно. После выхода альбома Chicago стали первой рок-группой, выступившей в Карнеги-холле; записи с этих концертов были выпущены на следующем альбоме Chicago at Carnegie Hall.
Chicago III is the third studio album by the American rock band Chicago. It was released on January 11, 1971, through Columbia Records. The album was produced by James William Guercio and was the band's third consecutive double album in less than two years. Much like the previous year's Chicago (many times referred to as Chicago II), Chicago III is made up of both multi part suites and more conventional individual songs. The album saw the band integrate a number of different genres including folk and country ("What Else Can I Say", "Flight 602"), free improvisation ("Free Country"), and musique concrète ("Progress?") into their sound, while also continuing in their trademark jazz rock style. Chicago III was a critical and commercial success. It peaked at number two in the US, their highest chart placement at that point, and received positive reviews. While neither of its singles ("Free" and "Lowdown") matched the success of the band's previous and following singles, both managed to make the top 40, peaking at numbers 20 and 35, respectively. After the release of the album, Chicago would become the first rock band to play at Carnegie Hall; performances from this run would be released on the following album, Chicago at Carnegie Hall.
Предыстория
После огромного мирового успеха их второго альбома, группа Chicago провела почти весь 1970 год в изнурительных гастролях. Бывший барабанщик Дэнни Серафин описал участников группы как "измотанных и уставших от дорог", когда они приступили к записи альбома. Выпущенный в январе 1971 года, первоначально на Columbia Records, Chicago III стал первым альбомом группы, в названии которого использовалась римская цифра. Он принес Chicago их самый высокий результат в чартах США, достигнув 2-го места в Billboard 200. В Великобритании Chicago III показал снижение популярности по сравнению с первыми двумя альбомами группы, Chicago Transit Authority и Chicago, достигнув 9-го места, но ненадолго попав в чарты.
In the wake of the enormous worldwide success of their second album, Chicago spent almost all of 1970 on the road, an exhausting undertaking. Former drummer Danny Seraphine, described the members of the band as "fatigued and road weary" when they went into the studio to record the album. Released in January 1971, initially on Columbia Records, Chicago III — the band's first album to sport a Roman numeral in its title It provided Chicago with its highest charting disc yet in the US, going to No. 2 on the Billboard 200. Chicago III marked a dwindling in UK fortunes in comparison to the band's first two albums, Chicago Transit Authority and Chicago, reaching No. 9 in a brief chart run.
Музыкальный стиль, письмо, композиция
Группа исчерпала запас оригинального материала на своих первых двух альбомах. Для Chicago III требовался новый материал, и авторы песен работали "не покладая рук" (эту проблему Лэмм также поднимает в "Mother"). Хотя многочастная композиция Кэта "Час в душе" даёт передышку от мрачных размышлений, представленных в других песнях, Chicago III, несомненно, стал результатом опыта группы, увидевшей обратную сторону жизни за последние несколько месяцев. "Lowdown", написанная в соавторстве Питером Цетера и Дэнни Серафином, стала первым случаем указания Серафина в качестве соавтора, и он был благодарен Цетере за поддержку, оказанную ему в процессе написания. В "Sing a Mean Tune Kid" чувствуется влияние фанка, "What Else Can I Say" и "Flight 602" пропитаны кантри-атмосферой, а в "Free Country" и "Progress?" можно найти абстрактные элементы.
The band had used up its storehouse of original material on its first two albums. It needed new material for Chicago III, and the songwriters worked "nonstop" (an issue Lamm also touches upon in "Mother"). While Kath's multi part "An Hour in the Shower" provides a reprieve from the sobering explorations elsewhere, Chicago III was undeniably the result of a band who had seen the flip side of the world over the last several months. "Lowdown", co written by Peter Cetera and Danny Seraphine, was Seraphine's first co writing credit, and he was appreciative of the support Cetera gave him during the writing process. "Sing a Mean Tune Kid" features the influence of funk, "What Else Can I Say" and "Flight 602" have a country feel, while abstract qualities are found in "Free Country" and "Progress?"
Запись и производство
Продюсером альбома выступил Джеймс Уильям Герсио, который был продюсером группы Chicago на протяжении первых одиннадцати альбомов. Этот альбом был сведен и выпущен как в стерео, так и в квадрофоническом звучании. В 2002 году Chicago III был ремастерингован и переиздан на одном CD лейблом Rhino Records.
The album was produced by James William Guercio, who was Chicago's producer for its first eleven albums. This album was mixed and released in both stereo and quadraphonic. In 2002, Chicago III was remastered and reissued on one CD by Rhino Records.
Художественные работы и упаковка
На сайте группы дизайн обложки альбома называется "Tattered Flag".
The album cover design is titled "Tattered Flag" on the band's website.
Список треков
Сторона первая № Название Текст песни Музыка Ведущий вокал Длина 1 "Sing a Mean Tune Kid" Роберт Лам Лам Питер Цетера 9:13 2 "Одиночество – это просто слово" Терри Кэт 2:36 3 "Что еще я могу сказать" Цетера Цетера Цетера 3:12 4 "Я не хочу твои деньги" Лам Кэт Лам 4:47 Сторона вторая № Название Текст песни Музыка Ведущий вокал Длина 1–6 "Travel Suite" "Flight 602" Лам Лам Лам 2:45 "Motorboat to Mars" – Дэнни Серафин – 1:30 "Free" Лам Лам Кэт 2:16 "Free Country" – Лам, Кэт, Уолтер Паразайдер – 5:46 "At the Sunrise" Лам Лам Лам, Цетера 2:48 "Happy 'Cause I'm Going Home" 7:28 Сторона третья № Название Текст песни Музыка Ведущий вокал Длина 1 "Mother" Лам Лам Лам 4:30 2 "Lowdown" Цетера, Серафин Цетера Цетера 3:35 3–7 "An Hour in the Shower" "A Hard Risin' Morning Without Breakfast" Кэт Кэт Кэт 1:52 "Off to Work" 0:45 "Fallin' Out" 0:53 "Dreamin' Home" 0:49 "Morning Blues Again" 1:11 Сторона четвертая № Название Текст песни Музыка Ведущий вокал Длина 1–6 "Elegy" "When All the Laughter Dies in Sorrow" Кендрю Ласселс – Лам 1:03 "Canon" – Джеймс Панков – 1:05 "Once Upon a Time" – – 2:34 "Progress?" – Панков, Джеймс Уильям Герсио – 2:34 "The Approaching Storm" – Панков – 6:26 "Man vs. Man: The End" – – 1:33
Side one No. Title Lyrics Music Lead vocals Length 1 "Sing a Mean Tune Kid" Robert Lamm Lamm Peter Cetera 9:13 2 "Loneliness is Just a Word" Terry Kath 2:36 3 "What Else Can I Say" Cetera Cetera Cetera 3:12 4 "I Don't Want Your Money" Lamm Kath Lamm 4:47 Side two No. Title Lyrics Music Lead vocals Length 1–6 "Travel Suite" "Flight 602" Lamm Lamm Lamm 2:45 "Motorboat to Mars" — Danny Seraphine — 1:30 "Free" Lamm Lamm Kath 2:16 "Free Country" — Lamm, Kath, Walter Parazaider — 5:46 "At the Sunrise" Lamm Lamm Lamm, Cetera 2:48 "Happy 'Cause I'm Going Home" 7:28 Side three No. Title Lyrics Music Lead vocals Length 1 "Mother" Lamm Lamm Lamm 4:30 2 "Lowdown" Cetera, Seraphine Cetera Cetera 3:35 3–7 "An Hour in the Shower" "A Hard Risin' Morning Without Breakfast" Kath Kath Kath 1:52 "Off to Work" 0:45 "Fallin' Out" 0:53 "Dreamin' Home" 0:49 "Morning Blues Again" 1:11 Side four No. Title Lyrics Music Lead vocals Length 1–6 "Elegy" "When All the Laughter Dies in Sorrow" Kendrew Lascelles — Lamm 1:03 "Canon" – James Pankow — 1:05 "Once Upon a Time " — — 2:34 "Progress?" — Pankow, James William Guercio — 2:34 "The Approaching Storm" — Pankow — 6:26 "Man vs. Man: The End" — — 1:33