Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Брэдинг-Даун – это меловый холм к юго-западу от Брэдинга, на острове Уайт. Это заметный холм, с которого открывается вид на залив Сандаун, простирающийся к Шанклину, Сандауну и Калвер-Дауну. Это местный природный заповедник. Часть холма находится в частной собственности, включая территорию, используемую как крытый резервуар для воды, а также земли, предназначенные для сельского хозяйства. Однако большая часть холма, площадью приблизительно [укажите площадь, если она есть в оригинале], открыта для посещения публикой и принадлежит Совету острова Уайт, управление которым осуществляет организация Gift to Nature. Основная территория Брэдинг-Дауна огорожена и используется для выпаса скота, но доступ пешком и верхом возможен по многочисленным тропинкам, ведущим в эту местность, а также с парковок, расположенных вдоль главной дороги из Ньюпорта в Брэдинг. Тонкие меловые почвы восточной части холма поддерживают типичное растительное сообщество меловых равнин, особенностью которого летом являются пирамидальные орхидеи. В последние годы была проведена программа расчистки зарослей. Эта местность богата бабочками, включая обыкновенную голубянку, голубянку черничную, малую, большую и темную пеструшку, мраморницу, рыжего картуша и лугового коричневого. Помимо ценности меловых равнин для дикой природы, древняя система полей на Брэдинг-Дауне является охраняемым памятником. Лучше всего сохранившаяся древняя система полей на острове находится именно здесь. Вероятно, она относится к позднему железному веку или римскому периоду и указывает на время последнего вспахивания этих полей. Недалеко расположен Брэдингский римский вилла. Ниже по склонам можно увидеть учебные траншеи времён Первой мировой войны и бывшие меловые карьеры, свидетельствующие о более позднем археологическом интересе.
Brading Down is a chalk down southwest of Brading, Isle of Wight. It is a prominent hill which overlooks Sandown Bay, with views across the bay towards Shanklin, Sandown and Culver Down. It is a Local Nature Reserve. Parts of the down are private, including an area used as a covered reservoir, and some for agriculture. However, much of the down, approximately , is open to the public and is owned by the Isle of Wight Council and managed by Gift to Nature. The main area of Brading Down is fenced and grazed but access on foot and for horse riders is available from the many pathways entering the area, and the car parks bordering the main Newport to Brading Road. The thin chalk soils to the east of the site support a typical downland plant community with pyramidal orchids being a particular feature in the summer. In recent years, a programme of scrub clearance has been undertaken. The area is good for butterflies including common blue, chalkhill blue, small, large and dingy skippers, marbled white, gatekeeper, and meadow brown. In addition to the wildlife interest of chalk downland, the ancient field system on Brading Down is a Scheduled Monument. The finest surviving ancient field system on the Island is to be found on the down. This is likely to be of late Iron Age or Roman date and highlights the last time the fields were ploughed. Nearby is Brading Roman Villa. Further down the slopes, First World War practice trenches and former chalk pits show evidence of more recent archaeological interest.