Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский комик и певец (род. 1938)
English comic and singer (born 1938)
Томас Дербишир (родился 27 июня 1938 года), известный под сценическим псевдонимом Томми Кэннон, – английский комик, актер и певец. Наибольшую известность он получил как партнер по комическому дуэту «Кэннон и Болл», до смерти Бобби Болла в 2020 году, в телевизионных программах, таких как «Шоу Кэннона и Болла».
Thomas Derbyshire (born 27 June 1938), known professionally as Tommy Cannon, is an English comic, actor and singer. He is best known as the straight man of the comic double act Cannon and Ball, until Bobby Ball's death in 2020, in TV programmes such as The Cannon and Ball Show.
Пушка и мяч
Кэннон был одним из участников комедийного дуэта "Кэннон и Болл" вместе со своим другом и коллегой Бобби Боллом (настоящее имя Роберт Харпер) до своей смерти. Они впервые появились на телевидении в 1968 году в шоу талантов "Opportunity Knocks". Прайм-таймовое субботнее телешоу "The Cannon and Ball Show" было одним из самых успешных проектов LWT, на протяжении 12 лет демонстрировав стабильно высокие телевизионные рейтинги. В 1982 году они снялись вместе в фильме "Мальчики в синем", а в 1988 году исполнили эпизодические роли в комедии Эрика Сайкса "Мистер Х опаздывает". Среди других заметных гостевых появлений – участие в телешоу Кенни Эверетта в 1982 году и в "Shooting Stars" в 1996 году. 28 октября 2020 года комедийный партнер Кэннона, Бобби Болл, скончался в больнице Блэкпула Виктория после положительного теста на COVID-19.
Cannon was one half of comedy duo Cannon and Ball opposite his friend and colleague Bobby Ball (real name Robert Harper) before his death. They first appeared on television in 1968 on the talent show Opportunity Knocks. The duo's prime time Saturday night television series The Cannon and Ball Show was one of LWT's most successful series, with consistently high viewing ratings over 12 years. They starred in the film The Boys in Blue together in 1982 and guest starred in the Eric Sykes slapstick film Mr H is Late in 1988. Other notable guest appearances were on The Kenny Everett Television Show in 1982 and Shooting Stars in 1996. On 28 October 2020, Cannon's comedy partner Bobby Ball died at Blackpool Victoria Hospital after testing positive for COVID 19.
Телевидение
В конце 2005 года Кэннон и Болл появились в пятом сезоне реалити-шоу "Я знаменитость – вытащите меня отсюда!". В 2012 году Кэннон и Болл приняли участие в третьем знаменитом сезоне шоу "Тренер". Кэннон и Болл снимаются в телевизионной рекламе Safestyle UK. В 2014 году он сделал разовое гостевое появление в рождественском специальном выпуске ситкома "Не выходи из дома" на BBC One. В 2019 году Кэннон был приглашен в мыльную оперу "Эммердейл" на ITV на роль пожилого Дерека. Он появляется в нескольких эпизодах и участвует в сюжетной линии, которая имеет "серьезные последствия" для основных персонажей. Персонаж был убит по окончании гостевого участия Кэннона.
In late 2005, Cannon and Ball appeared in the fifth series of reality show I'm a Celebrity Get Me Out of Here!. In 2012, Cannon and Ball appeared in the third celebrity series of Coach Trip. Cannon and Ball star in the Safestyle UK television advertisements. He made a one off guest appearance in the 2014 Christmas special of Not Going Out on BBC One. Cannon was cast in ITV soap opera Emmerdale as pensioner Derek in 2019. He appears in several episodes and features in a story that has "serious consequences" for regular characters. The character was killed off at the conclusion of Cannon's guest stint.
Личная жизнь
Первый брак Каннона был с Маргарет; у них было две дочери, Жанетт (родилась в 1961 году) и Джули (1964 года рождения). Супруги развелись в 1993 году. Они расстались в 1987 году, но Маргарет отказывалась давать Томми развод. Сейчас он живет в Йорке со своей второй женой Хейзел, которая на 20 лет моложе его, и у них трое детей: Келли Энн (родилась в 1991 году), Зои Луиза (родилась в 1993 году) и Люк Томас (родился в 1996 году). Он занимал должность председателя футбольного клуба «Рочдейл» до 1988 года.
Cannon's first marriage was to Margaret; they had two daughters, Jeanette (born 1961) and Julie (1964). The couple later divorced in 1993. They split up in 1987 but Margaret would not give Tommy a divorce. He lives in York with his second wife Hazel who is 20 years his junior, by whom he has three children: Kelly Anne (born 1991), Zoe Louise (born 1993) and Luke Thomas (born 1996). He served as Chairman of Rochdale Football Club for a term until 1988.