Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский комик и актер (1952–2013)
другие люди с похожими именами
English comedian and actor (1952–2013)
other people with similar names
Мелвин Кеннет Смит (3 декабря 1952 – 19 июля 2013) – английский комик, актер и кинорежиссер. Он работал над скетч-шоу "Не девять часов новостей" и "Алас Смит и Джонс" вместе со своим партнером по комедии Гриффом Рис Джонсом. Смит и Джонс основали Talkback, которая выросла в одного из крупнейших производителей телевизионной комедии и легких развлекательных программ в Соединенном Королевстве.
Melvyn Kenneth Smith (3 December 1952 – 19 July 2013) was an English comedian, actor and filmmaker. He worked on the sketch comedy shows Not the Nine O'Clock News and Alas Smith and Jones with his comedy partner, Griff Rhys Jones. Smith and Jones founded Talkback, which grew to be one of the United Kingdom's largest producers of television comedy and light entertainment programming.
Ранние годы
Отец Смита, Кеннет, родился в Тоу Лоу, графство Дарем, и работал на угольной шахте во время Второй мировой войны, ухаживая за шахтными пони. После окончания войны он переехал в Лондон и женился на матери Смита, родители которой владели овощным магазином в Чисуике. Когда правительство легализовало уличные ставки с принятием Закона о ставках и азартных играх 1960 года, он переоборудовал магазин в первую букмекерскую контору в Чисвике. Смит родился и вырос в Чисвике. Он учился в начальной школе Хогарта в Чисвике и успешно сдал экзамены 11 Plus. Он также был увлеченным спортсменом и два сезона играл в футбольной команде школы Хогарта. В первый сезон он играл под капитанством Джерри Фрэнсиса, будущего игрока сборной Англии и капитана национальной команды. Он поступил в Latymer Upper School, ныне частную школу в Хаммерсмите. Он изучал экспериментальную психологию в Нью-Колледже, Оксфорд.
Smith's father, Kenneth, was born in Tow Law, County Durham, and worked at a coal mine during the Second World War; looking after the pit ponies. After the war ended, he moved to London and married Smith's mother, whose parents owned a greengrocers in Chiswick. When the government legalised high street betting with the Betting and Gaming Act 1960, he turned the shop into the first betting shop in Chiswick. Smith was born and brought up in Chiswick. He was educated at Hogarth Primary School, Chiswick and passed his 11 Plus examinations. He was also a keen sportsman and played for two seasons in the Hogarth School football team. The first season he played under the captaincy of Gerry Francis, the future English international and England captain. He applied and went to Latymer Upper School, a now private school in Hammersmith. He studied Experimental Psychology at New College, Oxford.
Карьера
В Оксфордском университете Смит поставил спектакль "Буря" и выступил на Эдинбургском фестивале Fringe с Оксфордским драматическим обществом. Однажды они делили площадку с Кембриджским Footlights, режиссером которого был Джон Ллойд. Его внеучебная деятельность в университете привела к тому, что он присоединился к производственной команде Королевского театра в Лондоне, а затем к Bristol Old Vic. Он также был заместителем директора театра "Крусибл" в Шеффилде в течение двух лет. Позже он участвовал в театральной постановке "Не перед публикой". Джон Ллойд впоследствии получил возможность развить идею, которая стала сатирическим телесериалом BBC "Не девять часов вечера". За этим последовали короткий дуэт Смит и Гуди (с Бобом Гуди), а затем комедийный скетч-сериал "Алас Смит и Джонс" с Гриффом Рис Джонсом в главной роли, название которого было игрой слов на основе названия американского телесериала "Alias Smith and Jones". В 1982 году он снялся в главной роли в драме ITV "Грязь и медь", где сыграл Тома Крейга, беспощадного застройщика. В 1984 году он появился в эпизоде "Minder" под названием "Звезда родилась", в роли Сирила Эша, безжалостного и нечестного музыкального продюсера. Он также снялся в эпизоде "Животные" сериала "The Goodies". В конце 1980-х годов он сыграл главную роль в ситкоме "Сэндвич Колина" (1988–90), изображая сотрудника British Rail, мечтающего стать писателем. В 1981 году Смит и Грифф Рис Джонс основали TalkBack Productions, компанию, которая создала многие из самых значительных британских комедийных шоу последующих десятилетий, включая "Smack the Pony", "Da Ali G Show", "I'm Alan Partridge" и "Big Train". В 2000 году компания была продана Pearson за 62 миллиона фунтов стерлингов. Одетые как полицейские, Смит и Джонс представили Queen на сцене Live Aid в июле 1985 года, после чего Смит снял шлем и закричал в микрофон: "Ее Величество, Queen!". Смит был соавтором сценария и исполнил главную роль в космической комедии "Идиоты из космоса" (1985), но фильм не имел особого успеха. Его следующая работа в кино была лучше принята в качестве режиссера фильма "Высокий парень" (1989), предоставив Эмме Томпсон заметную роль на экране. В Америке, возможно, его самым известным фильмом является "Доноры мозга", обновленная версия фильма братьев Маркс "Ночь в опере" 1992 года, где Смит играет наглого, предприимчивого таксиста, ставшего промоутером балета. Paramount Pictures считала этот фильм лучшей комедией года, но когда продюсеры покинули Paramount ради другой студии, Paramount отозвала свою поддержку фильма. В 1987 году Смит записал сингл с Ким Уайлд для Comic Relief: кавер на рождественскую песню "Rockin' Around the Christmas Tree" с дополнительными комедийными строками, написанными Смитом и Джонсом. Дуэт Смита и Уайлд был комической аллюзией на дуэт Mel и Kim. Песня достигла третьего места в британских чартах. В том же году он появился в фильме "Принцесса-невеста" в роли Альбиноса. Смит и Джонс воссоединились в 2005 году для обзора/возрождения своих ранних телевизионных серий в "The Smith And Jones Sketchbook". Смит пошутил: "Очевидно, у Гриффа больше денег, чем у меня, поэтому он приехал на работу на Rolls Royce, а я – на велосипеде. Но это было очень весело, и мы твердо намерены сделать что-то новое вместе, потому что такую химию не выбрасывают. Конечно, мне придется делать вид, что мне нравится Реставрация". В августе 2006 года Смит вернулся на театральную сцену после 20-летнего перерыва, выступив на Эдинбургском фестивале Fringe в пьесе "Верность" ирландской журналистки и писательницы Мэри Кенни о встрече Черчилля с ирландским националистическим лидером Майклом Коллинзом в 1921 году. Пьеса изначально вызвала некоторые споры, когда Смит предложил нарушить шотландский запрет на курение в общественных местах, но сцена была быстро изменена после получения необходимой огласки. Пьесу поставил Брайан Гилберт, а спродюсировал Дэниел Джуэлл. В 2006 году он также появился в сериале "Hustle" в роли Бенджамина Фрейзера, владельца паба, которого обманула команда "Hustle", когда его сын Джоуи попытался начать карьеру рэпера. Осенью 2006 года Смит снялся вместе с Белиндой Ланг в гастролях новой комедии "На полтора часа опоздали" французского драматурга Жеральда Сиблераса, которую адаптировал Смит. Затем он поставил возрождение пьесы "Тетя Чарли" в Вест-Энде с участием Стивена Томпкинсона. С октября 2007 года по январь 2008 года он играл роль Уилбура Тернблада в лондонской постановке "Hairspray" в театре Шафтсбери.
Whilst at Oxford University, Smith produced The Tempest, and performed at the Edinburgh Fringe with the Oxford University Dramatic Society. One year they shared a venue with the Cambridge Footlights, directed by John Lloyd. His extra curricular activities while at university led to his joining the Royal Court Theatre production team in London, and then Bristol Old Vic. He was also associate director of Sheffield's Crucible Theatre for two years. Later, he directed a theatre production of Not in Front of the Audience. John Lloyd later gained the opportunity to develop the idea that became the satirical BBC television series Not the Nine O'Clock News. This was followed briefly by Smith and Goody (with Bob Goody) and then the comedy sketch series Alas Smith and Jones, co starring Griff Rhys Jones, its title being a pun on the name of the American television series Alias Smith and Jones. In 1982, he starred as the lead role in ITV drama Muck and Brass where he played Tom Craig, a ruthless property developer. In 1984, he appeared in the Minder episode "A Star Is Gorn" playing the character Cyril Ash, a ruthless and crooked record producer. He also guest starred on The Goodies episode "Animals". At the end of the 1980s, he played the title role in the sitcom Colin's Sandwich (1988–90), playing a British Rail employee with aspirations to be a writer. In 1981, Smith and Griff Rhys Jones founded TalkBack Productions, a company that produced many of the most significant British comedy shows of the following decades, including Smack the Pony, Da Ali G Show, I'm Alan Partridge and Big Train. In 2000, the company was sold to Pearson for £62 million. Dressed as bobbies, Smith and Jones introduced Queen on stage at Live Aid in July 1985, with Smith removing his helmet before shouting into the microphone, "her majesty, Queen!" Smith co wrote and took the lead role in the space comedy Morons from Outer Space (1985), but the film failed to make much impact. His next cinema effort was better received as director of The Tall Guy (1989), giving Emma Thompson a major screen role. In America, perhaps his best known film is Brain Donors, the 1992 update of the Marx Brothers film A Night at the Opera, starring Smith as a cheeky, opportunistic cab driver turned ballet promoter. Paramount Pictures considered this film the outstanding comedy of the year, but when the producers left Paramount for another studio, Paramount withdrew its support for the film. In 1987, Smith recorded a single with Kim Wilde for Comic Relief: a cover of the Christmas song "Rockin' Around the Christmas Tree" with some additional comedy lines written by Smith and Jones. The pairing of Smith and Wilde was a comic allusion to the duo Mel and Kim. The song reached number three in the UK charts. The same year he appeared in The Princess Bride as the Albino. Smith and Jones were reunited in 2005 for a review/revival of their earlier television series in The Smith And Jones Sketchbook. Smith joked: "Obviously, Griff's got more money than me so he came to work in a Rolls Royce and I came on a bicycle. But it was great fun to do and we are firmly committed to doing something new together, because you don't chuck that sort of chemistry away. Of course, I'll have to pretend I like Restoration." In August 2006, Smith returned to the theatre stage after some 20 years, appearing at the Edinburgh Fringe festival in Allegiance, Irish journalist and author Mary Kenny's play about Churchill's encounter with the Irish nationalist leader Michael Collins in 1921. The play initially caused some controversy, with Smith proposing to flout the Scottish ban on smoking in public places, but the scene was quickly adapted after gaining the required amount of publicity. The play was directed by Brian Gilbert and produced by Daniel Jewel. In 2006, he also appeared in Hustle as Benjamin Frasier, a pub landlord who was scammed by the Hustle team when his on screen son Joey tried to launch a rap career. In autumn 2006, Smith starred opposite Belinda Lang in a tour of a new comedy An Hour and a Half Late by French playwright Gérald Sibleyras, which was adapted by Smith. He then directed a West End revival of Charley's Aunt starring Stephen Tompkinson. From October 2007 to January 2008, he played the role of Wilbur Turnblad in the London production of Hairspray at the Shaftesbury Theatre.
Личная жизнь
Смит был женат на Памеле (урождённой Гей Рис), бывшей модели, выросшей в Изингтоне и Дареме. У супругов были дома в Сент-Джонс-Вуд, Лондон, и в деревушке Грейт-Хейсли, Оксфордшир, а также недвижимость на Барбадосе.
Smith was married to Pamela (née Gay Rees), a former model, who grew up in Easington and Durham. The couple had houses in St John's Wood, London, and the hamlet of Great Haseley, Oxfordshire, as well as a property in Barbados.
Здоровье
Смит был госпитализирован в 1999 году с язвой желудка после случайной передозировки более чем 50 таблетками Nurofen Plus за один день, после того как ранее признался в зависимости от снотворных средств. Смит заявил тогда, что давление, связанное с работой над фильмами, было одним из факторов, способствовавших этому, а также острая необходимость облегчить боль, вызванную подагрой. Отчасти из-за этого он согласился продать Talkback Productions. 31 декабря 2008 года Смит принял участие в телешоу Celebrity Mastermind, страдая от сильного фарингита.
Smith was hospitalised in 1999 with stomach ulcers, following an accidental overdose of over 50 Nurofen Plus tablets in one day, after previously admitting an addiction to sleeping pills. Smith said at the time that the pressures of film work were a contributing factor, along with a desperate need to ease the pain caused by gout. Partly as a result, he agreed to sell Talkback Productions. On 31 December 2008, Smith appeared on Celebrity Mastermind whilst suffering from severe pharyngitis.
Смерть
Утром 19 июля 2013 года в дом Смита на северо-западе Лондона была вызвана Лондонская служба скорой помощи. Экипаж скорой помощи констатировал смерть Смита, а последующая вскрытие подтвердила, что причиной смерти стал сердечный приступ. Ему было 60 лет.
On the morning of 19 July 2013, the London Ambulance Service was called to Smith's home in north west London. Smith was confirmed dead by the ambulance crew, with a later post mortem confirming death from a heart attack. He was 60 years old.