Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ходьба с опорой на пальцы и плюсневые кости
Walking with the toes and metatarsals flat on the ground
У наземных животных, подошвенная локомоция означает ходьбу с опорой на пальцы и плюсневые кости. Это одна из трех форм передвижения, свойственных наземным млекопитающим. Другие варианты – это пальцеходная локомоция, при которой ходьба осуществляется на пальцах с постоянно поднятыми пятками и запястьями, и копытоходная локомоция, при которой ходьба осуществляется на копытах (ногтях пальцев) с постоянно поднятыми пятками/запястьями и пальцами. Нога подошвенного млекопитающего включает кости верхней конечности (бедренную/плечевую) и нижней конечности (большеберцовую и малоберцовую/лучевую и локтевую). Нога пальцеходного млекопитающего также включает плюсневые/пястные кости, которые у человека формируют свод стопы и ладонь. Нога копытоходного млекопитающего также включает фаланги – кости пальцев рук и ног. Среди вымерших животных большинство ранних млекопитающих, таких как пантодонты, были подошвенными. Подошвенная стопа – это примитивное состояние для млекопитающих; пальцеходная и копытоходная локомоция развились позднее. Среди архозавров птерозавры были частично подошвенными и ходили на всей задней конечности и пальцах крыльев рук.
In terrestrial animals, plantigrade locomotion means walking with the toes and metatarsals flat on the ground. It is one of three forms of locomotion adopted by terrestrial mammals. The other options are digitigrade, walking on the toes with the heel and wrist permanently raised, and unguligrade, walking on the nail or nails of the toes (the hoof) with the heel/wrist and the digits permanently raised. The leg of a plantigrade mammal includes the bones of the upper leg (femur/humerus) and lower leg (tibia and fibula/radius and ulna). The leg of a digitigrade mammal also includes the metatarsals/metacarpals, the bones that in a human compose the arch of the foot and the palm of the hand. The leg of an unguligrade mammal also includes the phalanges, the finger and toe bones. Among extinct animals, most early mammals such as pantodonts were plantigrade. A plantigrade foot is the primitive condition for mammals; digitigrade and unguligrade locomotion evolved later. Among archosaurs, the pterosaurs were partially plantigrade and walked on the whole of the hind foot and the fingers of the hand wing.
Эволюция
Основными преимуществами стопы, опирающейся на всю поверхность (плантиградной), являются устойчивость и способность выдерживать вес; плантиградные стопы имеют наибольшую площадь опоры. Основной недостаток плантиградной стопы – скорость. Из-за большего количества костей и суставов в стопе, нога становится короче и тяжелее к дистальному концу, что затрудняет быстрое передвижение. У людей и других крупных обезьян еще одним возможным преимуществом плантиградной стопы может быть повышение эффективности в борьбе, обеспечивая более устойчивую позицию для нанесения ударов и захватов. Плантиградная стопа обычно встречается у людей в статичных позах – стоя и сидя. Она также должна быть нормальной при ходьбе. Гипертонус, спастичность, клонус, ограниченный объем движений, аномальный паттерн сгибания, контрактура подошвенных мышц (икроножных мышц), а также некоторые виды обуви, такие как обувь на высоком каблуке, могут приводить к тому, что человек стоит и/или ходит только на носках. Это будет заметно по приподнятому пятке.
The primary advantages of a plantigrade foot are stability and weight bearing ability; plantigrade feet have the largest surface area. The primary disadvantage of a plantigrade foot is speed. With more bones and joints in the foot, the leg is both shorter and heavier at the far end, which makes it difficult to move rapidly. In humans and other great apes, another possible advantage of a plantigrade foot is that it may enhance fighting performance by providing a more powerful stance for striking and grappling. Plantigrade foot occurs normally in humans in static postures of standing and sitting. It should also occur normally in gait (walking). Hypertonicity, spasticity, clonus, limited range of motion, abnormal flexion neural pattern, and a plantar flexor (calf) muscle contracture, as well as some forms of footwear such as high heeled shoes may contribute to an individual only standing and/or walking on their toes. It would be evident by the observable heel rise.