Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лант — небольшая деревня в составе гражданского прихода Сефтон, в районе Сефтон графства Мерсисайд, Англия, расположенная недалеко от деревни Сефтон и к западу от Магулла. Почтовый индекс — L29.
Lunt is a small village in the civil parish of Sefton, in the borough of Sefton in Merseyside, England, close to Sefton Village and to the west of Maghull and is in the L29 postcode.
История
Название происходит от древнескандинавского слова Lundr или древнешведского слова lunder, оба означающих «роща» или «небольшой лес». Вероятно, это отсылало к остаткам большого древнего леса, существовавшего в этой местности во время основания поселения. Город впервые упоминается в документах 1251 года в Хартии аббатства Кокерсэнд, где он фигурирует как "de Lund". Однако более ранние поселения были обнаружены в ходе недавних археологических раскопок на лугах Лунт, заказанных и финансированных Агентством по охране окружающей среды при поддержке Национальных музеев Ливерпуля, перед преобразованием сельскохозяйственных угодий в долине Альт, Сефтон, в водно-болотный заповедник и систему защиты от наводнений. Эти раскопки выявили постройки поселений, датируемые мезолитом (5800 г. до н.э.), когда жители еще вели образ жизни охотников и собирателей.
The name derives from either the Old Norse word Lundr or the Old Swedish word lunder, both meaning "grove" or "copse". This was likely a reference to the remnants of a large ancient forest that existed in the area at the time the settlement was founded. The town was first documented in 1251 in the Chartulary of Cockersand Abbey, where it was referred to as "de Lund". However, earlier settlement have been discovered through recent archaeological excavations at Lunt Meadows which were commissioned and funded by the Environment Agency, supported by National Museums Liverpool ahead of the transformation of farmland in the Alt valley, Sefton into a wetland reserve and flood alleviation scheme. These excavations found settlement buildings dating back to the mesolithic period (5800 BC) when the inhabitants were still living as hunter gatherers
Управление
С 1997 по 2010 год деревня Лант входила в состав избирательного округа Ноусли-Норт и Сефтон-Ист, который представлял Джордж Хоуарт, депутат от Лейбористской партии. В результате пересмотра границ перед всеобщими выборами 2010 года избирательный округ Ноусли-Норт и Сефтон-Ист был упразднен, а Сефтон-Ист, включая Лант, был объединен с северными частями бывшего избирательного округа Кросби, который также был упразднен, для формирования нового избирательного округа Сефтон-Центр, который представляет депутат от Лейбористской партии Билл Эстерсон. Для выборов в Совет Сефтона деревня Лант входит в избирательный участок Парк и представлена тремя советниками. Ранее Лант был поселением в приходе Сефтон, в 1866 году Лант стал гражданским приходом, а 1 апреля 1932 года приход был упразднен и присоединен к Сефтону. В 1931 году население прихода составляло 87 человек.
From 1997 until 2010 the village of Lunt was part of the Knowsley North and Sefton East constituency represented by George Howarth, a Labour Party MP. As a result of boundary revisions for the 2010 general election the Knowsley North and Sefton East constituency was abolished with Sefton East, including Lunt, being merged with the northern parts of the former Crosby constituency, which was also abolished, to form the new Sefton Central constituency which is represented by the Labour Party MP Bill Esterson. For elections to Sefton Council the village of Lunt is within the Park electoral ward and is represented by three councillors. Lunt was formerly a township in the parish of Sefton, in 1866 Lunt became a civil parish, on 1 April 1932 the parish was abolished and merged with Sefton. In 1931 the parish had a population of 87.