Смертельные годы: Звёздный путь

Введение

"Смертельные годы" – двенадцатый эпизод второго сезона американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь". Написан Дэвидом П. Хармоном, режиссёр – Джозеф Певни, впервые вышел в эфир 8 декабря 1967 года. В эпизоде необычное излучение вызывает стремительное старение членов экипажа "Энтерпрайза".

Сюжет

"Энтерпрайз" доставляет старшего офицера, коммодора Стокера, на Звёздную базу 10, где он должен принять командование. По пути корабль делает остановку на планете Гамма Гидра IV для пополнения запасов исследовательской станции. Посадочная группа, состоящая из капитана Кирка, первого офицера Спока, главного медицинского офицера доктора МакКоя, главного инженера Скотта, штурмана мичмана Чекова и лейтенанта Арлин Галвей, телепортируется на объект. Станция кажется совершенно заброшенной, пока мичман Чеков не обнаруживает тело мужчины, очевидно умершего от старости, и не впадает в панику. Роберт Джонсон, член экипажа станции, появляется со своей женой Элейн. Оба утверждают, что им чуть больше двадцати, но выглядят на пятьдесят лет старше. Вскоре они умирают в лазарете "Энтерпрайза". Мистер Спок и гражданский учёный доктор Джанет Уоллес начинают расследование. Единственная зацепка – комета, недавно прошедшая мимо Гамма Гидры IV. Вскоре десант, за исключением Чекова, также начинает стремительно стареть. Лейтенант Галвей стареет быстрее всех и вскоре умирает. К этому времени они узнают, что комета излучала низкоуровневую радиацию, которая, скорее всего, вызвала эффект старения. По мере старения Кирк становится всё более забывчивым, в том числе отдаёт приказ использовать устаревший код, несмотря на то, что ему недавно сообщили о его взломе ромуланцами. Это побуждает коммодора Стокера приказать Споку созвать слушание, на котором Кирк признаётся неспособным к командованию. Поскольку Спок также подвергся воздействию, Стокер принимает на себя командование и приказывает курс напрямую к Звёздной базе 10, игнорируя предупреждения о том, что это приведёт корабль через ромуланскую нейтральную зону. Тем временем Кирк, МакКой и Спок обсуждают иммунитет Чекова к этому заболеванию. Вспоминая испуг Чекова при обнаружении мёртвого тела, МакКой предполагает, что повышенный уровень адреналина у Чекова мог оказать некоторое влияние, и вспоминает, что адреналин когда-то показывал многообещающие результаты в лечении лучевой болезни. Мистер Спок и доктор Уоллес, при содействии медсестры Чапел, начинают работу над соединением на основе адреналина для тестирования на десантной группе. Когда "Энтерпрайз" входит в нейтральную зону, ромуланские корабли атакуют, игнорируя все попытки установить контакт. Стокер, не имея опыта полевого командования и парализованный нерешительностью, рассматривает возможность капитуляции, но ему напоминают, что ромуланцы не берут пленных. В лазарете Спок объявляет, что препарат готов, предупреждая, что он может как вылечить, так и убить. Кирк настаивает на первой инъекции. Препарат обращает вспять эффект старения, и Кирк спешит на мостик, чтобы сменить Стокера. Кирк блефует, отправляя сообщение в Командование Звёздного Флота, намеренно используя взломанный код, предупреждая, что "Энтерпрайз" самоликвидируется, используя "корбомитовое устройство", которое также уничтожит любые находящиеся поблизости корабли. Ромуланцы отходят на безопасное расстояние, давая "Энтерпрайзу" возможность совершить внезапный побег.

The USS Enterprise is ferrying a senior officer, Commodore Stocker, to Starbase 10 where he is due to assume command. On the way, the ship makes a stop at planet Gamma Hydra IV to resupply the research station there. A landing party consisting of Captain Kirk, First Officer Spock, Chief Medical Officer Dr. McCoy, Chief Engineer Scott, navigator Ensign Chekov, and Lieutenant Arlene Galway beam down to the facility. The station seems completely deserted, until Ensign Chekov discovers the body of a man who apparently has died of old age, and panics. Robert Johnson, a member of the station crew, appears with his wife Elaine. Both claim to be in their late 20s, yet appear 50 years older. The two soon die in the Enterprise sickbay. Mr. Spock and civilian scientist Dr. Janet Wallace begin an investigation. Their only clue is a comet that passed Gamma Hydra IV recently. Soon the landing party, with the exception of Chekov, begin to age rapidly as well. Lt. Galway ages most rapidly and soon dies. By now they have learned that the comet gave off low level radiation that most likely caused the aging effect. As Kirk continues to age, he becomes increasingly forgetful, including ordering the use of an obsolete code despite having recently been told the code had been broken by the Romulans. This leads Commodore Stocker to order Spock to convene a hearing, in which Kirk is found unfit to command. With Spock also afflicted, Stocker assumes command, and orders a direct course to Starbase 10, ignoring warnings that this will take the ship through the Romulan neutral zone. Meanwhile, Kirk, McCoy, and Spock discuss Chekov's immunity to the affliction. Remembering Chekov's fright at the discovery of the dead body, McCoy surmises that Chekov's increased adrenaline levels may have had some effect, and recalls that adrenaline had once shown promise as a treatment for radiation sickness. Mr. Spock and Dr. Wallace, assisted by Nurse Chapel, begin work on an adrenaline based compound to test on the landing party. As Enterprise enters the neutral zone, Romulan vessels attack, ignoring all attempts at contact. Stocker, having no field command experience and paralyzed with indecision, considers surrendering, but is reminded that Romulans do not take prisoners. In sickbay, Spock announces that the drug is ready, warning that it may kill as well as cure. Kirk insists on taking the first injection. The drug reverses the aging effect, and Kirk races to the bridge to relieve Stocker. Kirk bluffs the Romulans by sending a message to Starfleet Command, deliberately using the broken code, warning that Enterprise will self destruct using the "corbomite device", which will also destroy any nearby ships. The Romulans move to a safe distance, giving Enterprise room to make a surprise escape.

Производство и прием

ДеФорест Келли (доктор Маккой) говорил о гриме, использованном в этом эпизоде: "Я работал только полдня на съемках, потому что остальное время проводил в гримерной. Я сидел в кресле какое-то время, потом делал перерыв, ходил в туалет, возвращался, и они продолжали работать надо мной. Это был колоссальный объем грима. Три гримера постоянно работали на мной, над руками и лицом. Леонарду [Нимою] повезло в этом шоу. Он был благословлен тем, что вулканцы стареют не так быстро, как люди". Критик Даррен Муни отмечает, что в эпизоде старение показано как негативный, физический процесс, без упоминания о достоинстве и радости от жизненных достижений. Такое внимание к физическим аспектам старения возникло из заметок помощника продюсера Роберта Джастмана продюсеру Джину Куну, где он подробно описывал этапы старения Кирка.

Продолжение

Эпизод сериала "Звёздный путь: Новые горизонты", созданный фанатами сериала и названный "Служить все мои дни", является продолжением этого эпизода. Сценарий написала Д. С. Фонтана, а в нём Уолтер Коэниг сыграл быстро стареющего Чекова.