Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аргентинский футболист и тренер
Argentine footballer and manager
Солари принял участие в 24 матчах чемпионата в свой первый полноценный сезон, помогая "Ривер Плейт" выиграть турниры Апертура и Клаусура.
Solari appeared in 24 league games in his first full campaign, helping River to both the Apertura and Clausura tournaments.
Атлетико Мадрид
Солари перешёл в Испанию в конце зимнего трансферного окна 1999 года, подписав контракт с «Атлетико Мадрид». Свой первый матч в Ла Лиге он сыграл 7 февраля в гостевом поражении со счётом 2:1 против «УД Саламанка». Лучший сезон в своей карьере Солари провёл в 1999–2000 годах, забив шесть голов в 34 матчах, однако «Атлетико» вылетел из высшего дивизиона.
Solari moved to Spain late in the 1999 January transfer window, signing with Atlético Madrid. He played his first La Liga game on 7 February, in a 2–1 away loss against UD Salamanca. Solari had his best individual season in 1999–2000 when he scored six goals in 34 matches, but the Colchoneros were relegated from the top division.
Реал Мадрид
Впоследствии Солари перешел в "Реал Мадрид", который выплатил "Атлетико" сумму отступных в размере 600 миллионов песет. Лучшим сезоном Солари в составе "Реала" стал сезон 2003–04, однако его пять голов в 34 играх (15 матчей в основном составе, 1539 минут на поле) позволили команде лишь занять четвертое место в лиге. За пять лет он также провел 49 матчей в Лиге чемпионов, отметившись семью голами.
Subsequently, Solari moved across the city to join Real Madrid, who paid Atlético his buyout clause of 600 million pesetas. Solari's best season with Real was 2003–04, but his five goals from 34 appearances – 15 starts, 1,539 minutes of action – could only help the side to the fourth position in the league. During his five year spell he also played 49 matches in the Champions League, netting seven times.
Интер и последующие годы
Солари подписал трехлетний контракт с "Интером" летом 2005 года за 6 миллионов евро, но в течение этих трех лет играл нерегулярно (максимум 21 матч во втором сезоне), зато выиграл три титула Серии А подряд, пополнив свою коллекцию трофеев, включая титул 2006 года, полученный из-за скандала "Кальчополи". 30 июня 2008 года контракт Солари с "Интером" истек, и вскоре после этого он перешел в "Сан-Лоренцо-де-Алмагро". 9 июля следующего года он вновь сменил команду и страну, подписав контракт с мексиканским клубом "Атланте" на правах свободного агента. В начале сентября 2010 года 34-летний Солари подписал годичный контракт с уругвайским клубом "Пеньяроль", опять же будучи свободным агентом. Он завершил карьеру всего через несколько месяцев.
Solari signed a three year contract with Inter Milan in the summer of 2005 for €6 million, being sparingly used during his three year stint (maximum 21 games in his second season) but winning three consecutive Serie A titles to add to his trophy cabinet, the 2006 edition due to the Calciopoli scandal. On 30 June 2008, Solari's contract with the Nerazzurri expired and he joined San Lorenzo de Almagro shortly after. On 9 July of the following year, he moved teams and countries again and signed with Atlante F. C. from Mexico, again on a free transfer. In early September 2010, the 34 year old Solari signed with Uruguayan club Peñarol for one year, yet again as a free agent. He retired after only a couple of months.
Международный
Солари сыграл 11 матчей за сборную Аргентины за пять лет. Однако он не был включен в состав ни на один крупный международный турнир.
Solari won 11 caps for Argentina in five years. He was not selected for any major international tournaments, however.
Реал Мадрид
Солари начал тренерскую карьеру в 2013 году, возглавив молодежную команду «Реал Мадрид». В преддверии сезона 2016/17 он был назначен тренером резервной команды, выступавшей в Сегунда Дивизион Б. 29 октября 2018 года Солари был назначен исполняющим обязанности главного тренера первой команды после увольнения Юлена Лопетеги. Он вступил в должность на следующий день и стал полноценным тренером через 14 дней, поскольку по правилам испанского футбола ни один клуб не мог иметь исполняющего обязанности тренера более двух недель. Под его руководством «Реал» выиграл Клубный чемпионат мира ФИФА, увеличив свою победную серию в этом турнире до трех титулов подряд. 11 марта 2019 года Солари был уволен после сокрушительного поражения от «Аякса» в Лиге чемпионов УЕФА.
Solari started working as a manager in 2013, first being in charge of Real Madrid's youths. Ahead of the 2016–17 season, he was appointed at the reserves who competed in Segunda División B. On 29 October 2018, Solari was named caretaker manager of the first team after the dismissal of Julen Lopetegui. He assumed the role the next day, and became the official coach 14 days later because in Spain no club was allowed to have a caretaker for more than two weeks. He won the FIFA Club World Cup during his tenure, extending Real's reign in the competition to three consecutive titles. Solari was sacked on 11 March 2019, following a humiliating elimination from the UEFA Champions League by Ajax.
Америка
29 декабря 2020 года Солари был представлен как новый тренер мексиканского клуба «Америка» после подписания двухлетнего контракта, заменив уволенного Мигеля Эрреру. Он не успел получить разрешение на работу, и поэтому не смог находиться на бровке поля в стартовом матче сезона против «Атлетико Сан-Луис». Его дебют в Лиге MX состоялся на следующей неделе в гостевом поражении со счётом 0–1 от «Монтеррея», а первую победу он одержал 26 января над «Хуаресом». Он вывел команду на второе место в турнирной таблице, но в четвертьфинале уступил «Пачуке». «Америка» начала турнир Апертура 2021 с четырёх побед и одной ничьей в пяти матчах, доведя общее количество побед Солари с клубом до 18 из первых 27 игр, повторив рекорд Лео Бенхакера, установленный в кампании 1994–95 годов. Он привёл команду в финал Лиги чемпионов КОНКАКАФ в конце октября, где они проиграли «Монтеррею» со счётом 0–1. Команда завершила регулярную фазу Апертуры на первом месте с 37 очками, однако вновь выбыла на четвертьфинальном этапе, проиграв «Универсидад Насьональ» со счётом 3–1 по сумме двух матчей; на протяжении всего 2021 года команда оставалась непобеждённой дома (13 побед и 3 ничьи). Солари был уволен 2 марта 2022 года после серии неудачных результатов, покинув клуб после восьми игр в турнире Grita México Clausura 2022.
On 29 December 2020, Solari was unveiled as the new manager of Club América from Mexico after signing a two year contract, replacing the fired Miguel Herrera. He did not obtain his work permit in time, and as a result could not be on the sideline for the team's opening match of the season against Atlético San Luis. He made his Liga MX debut the following week in a 1–0 away defeat to C. F. Monterrey, and earned his first win against FC Juárez on 26 January. He led the side to a second place finish in the general table, but was eliminated in the quarter finals by C. F. Pachuca. América began the Apertura 2021 tournament with four victories and one draw from five matches, taking Solari's total tally with the club to 18 wins from his first 27 games, tying the mark set by Leo Beenhakker during the 1994–95 campaign. He guided them to the final of the CONCACAF Champions League in late October, losing 1–0 to Monterrey. The team finished the Apertura regular phase first in the table with 37 points, though once again falling at the quarter final stage, being ousted by Club Universidad Nacional 3–1 on aggregate; they had managed to remain unbeaten at home throughout the 2021 calendar year (winning 13 and drawing three). Solari was dismissed on 2 March 2022, after a poor run of results, departing after eight games in the Grita México Clausura 2022.
Стиль игры
Динамичный и разносторонний вингер, играющий левой ногой, обладавший превосходной техникой, Солари был известен прежде всего своими навыками дриблинга, хотя он также был точным распасовщиком и умел наносить удары по мячу с дальней дистанции обеими ногами.
A dynamic and versatile left footed winger, with excellent technical ability, Solari was mainly known for his dribbling skills, although he was also an accurate passer and was capable of striking the ball from distance with both feet.
Вещание
С 2010 года Солари работал аналитиком на ESPN.
Since 2010, Solari worked as pundit for ESPN.
Личная жизнь
Солари, прозванный Indiecito (Маленький индеец по-испански), происходил из спортивной семьи: его дядя Хорхе, отец Эдуардо и двое из его четверых братьев, младшие Эстебан и Давид, также были футболистами. Его младшая сестра Лиз работала актрисой. Он имеет испанские и итальянские корни. Его дядя Хорхе играл за несколько клубов на протяжении карьеры, преимущественно за «Ривер Плейт», а его кузина Наталья вышла замуж за Фернандо Редондо, который также выступал за «Реал Мадрид». Все, кроме Давида, играли за сборную Аргентины.
Nicknamed Indiecito (Little Indian in Spanish), Solari came from a sporting family: his uncle Jorge, his father Eduardo and two of his four siblings, younger Esteban and David, were also footballers. His younger sister, Liz, worked as an actress. He is of Spanish and Italian descent. His uncle Jorge played for several clubs during his career, mostly River Plate, whilst his cousin Natalia married Fernando Redondo who also represented Real Madrid. All but David played for Argentina.