Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип излучения
Type of radiation
Дельта-электрон – это вторичный электрон, обладающий достаточной энергией, чтобы покинуть первичный пучок излучения на значительное расстояние и вызвать дальнейшую ионизацию. Этот термин иногда используется для описания любой частицы отдачи, возникающей при вторичной ионизации. Термин был введен Дж. Дж. Томсоном.
A delta ray is a secondary electron with enough energy to escape a significant distance away from the primary radiation beam and produce further ionization. The term is sometimes used to describe any recoil particle caused by secondary ionization. The term was coined by J. J. Thomson.
Характеристики
Для дельта-луча характерны очень быстрые электроны, производимые в большом количестве альфа-частицами или другими быстрыми энергетическими заряженными частицами, выбивающими орбитальные электроны из атомов. Совокупность этих электронов определяется как дельта-излучение, когда они обладают достаточной энергией для дальнейшей ионизации атомов в результате последующих взаимодействий. Дельта-лучи проявляются в виде ветвей на основной траектории в облачной камере (см. рис. 1, 2). Эти ветви видны ближе к началу траектории тяжелой заряженной частицы, где ионизированным электронам передается больше энергии.
A delta ray is characterized by very fast electrons produced in quantity by alpha particles or other fast energetic charged particles knocking orbiting electrons out of atoms. Collectively, these electrons are defined as delta radiation when they have sufficient energy to ionize further atoms through subsequent interactions on their own. Delta rays appear as branches in the main track of a cloud chamber (See Figs. 1,2). These branches will appear nearer the start of the track of a heavy charged particle, where more energy is imparted to the ionized electrons.
Дельта-лучи в ускорителях частиц
В другом случае, называемый "выбитым электроном", термин "дельта-луч" также используется в физике высоких энергий для описания одиночных электронов в ускорителях частиц, проявляющих характерное замедление. В пузырьковой камере электроны теряют энергию быстрее, чем другие частицы, посредством тормозного излучения и создают спиральную траекторию из-за своей малой массы и магнитного поля. Интенсивность тормозного излучения пропорциональна квадрату ускорения электрона.
Otherwise called a knock on electron, the term "delta ray" is also used in high energy physics to describe single electrons in particle accelerators that are exhibiting characteristic deceleration. In a bubble chamber, electrons will lose their energy more quickly than other particles through Bremsstrahlung and will create a spiral track due to their small mass and the magnetic field. The Bremsstrahlung rate is proportional to the square of the acceleration of the electron.
Эпсилонская луча
Эпсилонные лучи или эпсилонное излучение — это тип вторичного излучения. Эпсилонные лучи представляют собой форму корпускулярного излучения и состоят из электронов. Термин был введен Дж. Дж. Томсоном, но к 2019 году практически не используется.
An Epsilon ray or Epsilon radiation is a type of tertiary radiation. Epsilon rays are a form of particle radiation and are composed of electrons. The term was coined by J. J. Thomson, but is very rarely used as of 2019.