Международный центр картофеля (CIP) в Перу: исследования картофеля, батата и других корнеплодов для борьбы с бедностью и обеспечения продовольственной безопасности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международный картофельный центр (известный как CIP от его испанского названия Centro Internacional de la Papa) — это научно-исследовательское учреждение, расположенное в Лиме, Перу, которое стремится сократить бедность и обеспечить устойчивую продовольственную безопасность в развивающихся странах посредством научных исследований и сопутствующей деятельности, касающейся картофеля, батата, других корнеплодов и клубнеплодов, а также улучшения управления природными ресурсами в Андах и других горных регионах.
Tuber research institute in Peru
The International Potato Center (known as CIP from its Spanish language name Centro Internacional de la Papa) is a research facility based in Lima, Peru, that seeks to reduce poverty and achieve food security on a sustained basis in developing countries through scientific research and related activities on potato, sweet potato, other root and tuber crops, and on the improved management of natural resources in the Andes and other mountain areas.
История
Международный центр картофеля был основан в 1971 году указом правительства Перу. В 1991 году Всемирный центр овощеводства (ВОО) принял решение прекратить исследования по батату. ВОО продублировал и передал свои исследования и генетический материал Международному центру картофеля и Тайваньскому институту сельскохозяйственных исследований. CIP является одним из 15 специализированных исследовательских центров Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям – международного консорциума сельскохозяйственных исследовательских организаций, в который он вошел в 1972 году. В марте 2017 года было объявлено о положительных предварительных результатах.
The International Potato Center was established in 1971 by decree of the Peruvian government. In 1991 the World Vegetable Center (WVC) chose to end its sweet potato research. The WVC duplicated and transferred its research and germplasm to the International Potato Center and Taiwan Agricultural Research institute. CIP is one of the 15 specialized research centers of the Consultative Group on International Agricultural Research, an international consortium of agricultural research organizations, having joined in 1972. In March 2017, it announced that preliminary indications are positive.
CIP - Грузия
В 2015 году CIP начал трехлетний проект "Улучшение благосостояния сельского населения Грузии", для которого в 2017 году Республика Австрия предоставила финансирование, делегированное Австрийскому агентству развития, которое было продлено еще на три года. Целью проекта является "повышение уровня жизни грузинских фермеров за счет увеличения прибыльности и устойчивости производства картофеля, а также укрепление потенциала национальных участников цепочки создания стоимости семян картофеля".
In 2015, CIP began a 3 year project to "Enhance the rural livelihood of Georgia", for which in 2017 the Republic of Austria provided funding, delegated to the Austrian Development Agency, which was extended an additional three years. The project's goal is to "improve the livelihoods of Georgian farmers by increasing profitability and sustainability of their potato crops and to increase capacity of national players in the potato seed value chain."