Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эфиопский ученый (1940–2023)
Ethiopian scientist (1940–2023)
Тевольде Берхан Гебре Эгзиябхер (19 февраля 1940 года – 20 марта 2023 года) — эфиопский ученый, удостоенный премии Right Livelihood Award в 2000 году «за выдающийся вклад в сохранение биоразнообразия и защиту традиционных прав фермеров и местных общин на их генетические ресурсы».
Tewolde Berhan Gebre Egziabher (; 19 February 1940 – 20 March 2023) was an Ethiopian scientist who won the Right Livelihood Award in 2000 "for his exemplary work to safeguard biodiversity and the traditional rights of farmers and communities to their genetic resources."
Биография
Тевольде родился в городе Адва, в регионе Тигрей, 19 февраля 1940 года. Он брат известного писателя Себхат Гебре Эгзиябхер. Он учился в начальной школе Негесте Саба (Королева Савская) в Адве с октября 1951 года по июнь 1955 года. Тевольде был принят в среднюю школу генерала Уингейта в Аддис-Абебе и учился там с сентября 1955 года по июль 1959 года. Затем он поступил в Аддис-Абебский университет (тогда Университет Хайле Селассие I) в Аддис-Абебе, где учился с сентября 1959 года по июль 1963 года и получил золотую медаль канцлера как лучший выпускник факультета естественных наук. С октября 1966 года по ноябрь 1969 года он учился в Школе биологии растений Университета Северного Уэльса и получил степень доктора философии (PhD) под руководством профессора П. Грейга Смита.
Tewolde was born in Adwa, a town in Tigray Region on 19 February 1940. He is the brother of renowned writer Sebhat Gebre Egziabher. He attended Negeste Saba (Queen of Sheba) Elementary School in Adwa from October 1951 to June 1955. Tewolde was accepted to General Wingate Secondary School in Addis Ababa and studied there from September 1955 to July 1959. He was then accepted to Addis Ababa (then Haile Selassie I) University, Addis Ababa where he studied from September 1959 to July 1963 and won the Chancellor's gold medal for best graduate in the Faculty of Science. He studied at the School of Plant Biology, University of North Wales from October 1966–Nov. 1969 and was awarded a PhD under Prof. P. Greig Smith. Ph. D.
Тевольде работал в биологическом отделе Аддис-Абебского университета с 1963 года, занимая должности ассистента-стажера, ассистента преподавателя и доцента. В 1974 году он был назначен деканом факультета естественных наук и занимал эту должность до 1978 года, когда был назначен ассоциированным профессором биологии. В 1978 году он также начал работать неполный рабочий день в Эфиопской комиссии по науке и технологиям в качестве руководителя исследовательского проекта IDRC/UNU «Исследования и разработки в сельской местности». С 1980 по 1996 год он был руководителем проекта «Эфиопская флора». В 1990-е годы Тевольде направил большую часть своей энергии на переговоры на различных форумах, связанных с биоразнообразием, особенно на Конвенцию о биологическом разнообразии (КБР) и Продовольственную и сельскохозяйственную организацию (ФАО). В это время он создал сильную группу хорошо подготовленных африканских переговорщиков, которые стали возглавлять группу G77 и Китая. Африка заняла единую, сильную и прогрессивную позицию, например, против патентования живых организмов и в поддержку признания прав общин. Это укрепило переговорные позиции G77 и Китая. Тевольде сыграл ключевую роль в получении рекомендаций Организации африканского единства (ОАЕ), призывающих африканские страны разрабатывать и внедрять права общин, общую позицию по вопросам, связанным с интеллектуальной собственностью в торговле, и четкую позицию против патентования жизни. Тевольде также руководил разработкой модельного законодательства ОАЕ о правах общин, которое в настоящее время используется в качестве общей основы для всех африканских стран. На переговорах по вопросам биобезопасности в 1999 году в Картахене (Колумбия) Тевольде был представителем большинства стран G77, известных как «Группа единомышленников». Эти переговоры зашли в тупик, но успешно завершились в Монреале в январе 2000 года. Руководство Тевольде «Группой единомышленников» на переговорах сыграло ключевую роль в достижении результата, который защищает биобезопасность и биоразнообразие и уважает традиционные права и права общин в развивающихся странах, несмотря на сильное противодействие со стороны США и ЕС. Тевольде также был назван одним из лауреатов высшей экологической премии Организации Объединенных Наций «Чемпионы Земли» в 2006 году. Он также был членом Всемирного совета будущего. Тевольде умер 20 марта 2023 года в возрасте 83 лет.
Tewolde worked in the Biology Department at Addis Ababa University from 1963, serving as a graduate assistant, assistant lecturer, and assistant professor. He was appointed dean of the Faculty of Science in 1974, and served in this capacity until 1978, when he was appointed associate professor of biology. In 1978 he also began working part time with the Ethiopian Science and Technology Commission as Leader of the IDRC UNU sponsored research project "Research and Development in Rural Settings". From 1980 to 1996, he was project leader of the Ethiopian Flora Project. During the 1990s, Tewolde put much of his energy into negotiations at the various biodiversity related fora, especially the Convention on Biological Diversity (CBD) and the Food and Agriculture Organization. In this time he built up a strong group of well prepared African negotiators who began to take the lead in the G77 and China Group. Africa came out with united, strong, progressive positions, such as no patents on living materials and the recognition of community rights. This strengthened the G77 and China's negotiating positions. Tewolde was instrumental in securing recommendations from the Organisation of African Unity (OAU) encouraging African countries to develop and implement community rights, a common position on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights, and a clear stance against patents on life. Tewolde also guided the drafting of the OAU model legislation for community rights, which is now used as the common basis for all African countries. At the 1999 biosafety negotiations in Cartagena, Colombia, Tewolde was the spokesperson for the majority of the G77 countries, called 'the Like Minded Group'. These negotiations ended in deadlock, but reached a successful conclusion in Montreal in January 2000. Tewolde's leadership of the Like Minded Group in the negotiations played a key role in achieving an outcome against strong US and EU opposition that protects biosafety and biodiversity and respects traditional and community rights in developing countries. Tewolde was also named one of the 2006 winners of the United Nations top environmental prize, Champions of the Earth. He was also a member of the World Future Council. Tewolde died on 20 March 2023, at the age of 83.