Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Часть коммуны Экс-Вильмор-Пали в регионе Гранд-Эст, Франция.
Part of Aix Villemaur Pâlis in Grand Est, France
Экс-ан-От (ɛks ɑ̃. n‿ɔt) — бывшая коммуна в департаменте Об в регионе Шампань-Арденны на севере центральной Франции. 1 января 2016 года она была объединена с новой коммуной Экс-Вильмор-Пали. Является административным центром коммуны Экс-Вильмор-Пали и кантона Экс-Вильмор-Пали. Коммуна была удостоена трех цветов Национальным советом городов и деревень в конкурсе «Цветущие города и деревни».
Aix en Othe (ɛks ɑ̃. n‿ɔt) is a former commune in the Aube department in the Champagne Ardennes region of north central France. On 1 January 2016, it was merged into the new commune Aix Villemaur Pâlis. It is the seat of Aix Villemaur Pâlis, and of the canton of Aix Villemaur Pâlis. The commune has been awarded three flowers by the National Council of Towns and Villages in Bloom in the Competition of cities and villages in Bloom.
География
Aix en Othe расположен в западной части департамента Об, в 25 км к западу от Труа, в 30 км и 40 км к востоку от Санса. Он находится в долине реки Носле, которая является притоком реки Ванн. Автомагистраль E54/E511/A5 проходит с запада на восток примерно в 2 км к северу от коммуны. Дорога D374 идет с юга от автомагистрали к городу и проходит через коммуну до Villemoiron en Othe. Через коммуну проходят несколько других местных дорог: D31 с запада, продолжающаяся на север, D77 и D139 с юга, D194 с юго-востока и D121 с востока. Ближайшая железнодорожная станция находится за пределами коммуны, примерно в 3 км к северу от города, недалеко от Villemaur sur Vanne, до которой можно добраться по дороге D374. Ручей Носле протекает через коммуну с юго-востока на северо-запад и впадает в реку Ванн. На юге и севере коммуны расположены леса, а большая часть территории – сельскохозяйственные угодья. В коммуне есть несколько небольших поселений: La Vove, Le Jarc, Druisy, Pitoite, Les Cornees Alexandre, Les Cornees Lalliat, La Bouillant, Le Mineroy и Les Chevreux, расположенные в южном углу.
Aix en Othe is located in the western part of the department of the Aube, 25 km west of Troyes 30 km and 40 km east of Sens. It is in the Nosle valley: the Nosle is a tributary of the Vanne river. The motorway E54/E511/A5 passes west to east about 2 km north of the commune. The road D374 comes south from the motorway to the town and passes through the commune to Villemoiron en Othe. Several other district roads pass through the commune: the D31 from the west and continuing to the north, the D77 and D139 from the south, the D194 from the south east and the D121 from the east. The nearest railway station is outside the commune about 3 km north of the town near Villemaur sur Vanne accessible from the D374 road. The Nosle stream flows through the commune from the south east to the north west and into the Vanne river. There are forests in the south and north of the commune which is mostly farmland. There are a number of hamlets in the commune. These are: La Vove, Le Jarc, Druisy, Pitoite, Les Cornees Alexandre, Les Cornees Lalliat, La Bouillant, Le Mineroy, and Les Chevreux in the southern corner.