Введение

Фонелогический процесс, заключающийся в добавлении одного или нескольких звуков к слову.

В фонологии эпентеза (/ɪ/'/p//ɛ//n//θ//ə//s//ɪ//s//, //ɛ// /; греч. ἐπένθεσις) – это добавление одного или нескольких звуков к слову, особенно в начальный слог (протезис), в конечный слог (парагога) или между двумя слогообразующими звуками в слове. Слово «эпентеза» происходит от греческих корней «эпи» и «эн» и «тезис». Эпентеза подразделяется на два типа: экскресценция – для добавления согласного звука, и сварабхакти (в санскрите) или, альтернативно, анаптиксис (,/æ//n//ə//p/'/t//ɪ//k//s//ɪ//s/) – для добавления гласного звука. Обратный процесс, при котором один или несколько звуков опускаются, называется элизия.

Применение

Эпентеза возникает по различным причинам. Фонетика конкретного языка может не допускать последовательности гласных или скопления согласных, и для облегчения произношения может быть добавлен согласный или гласный звук. Эпентеза может быть отражена в письменной речи или существовать только в устной форме.

Другие контексты

Хотя эпентеза чаще всего возникает между двумя гласными или двумя согласными, она также может возникать между гласной и согласной или в конце слов. Например, японский префикс 真〜（ま〜） регулярно преобразуется в 真っ〜（まっ〜）, когда за ним следует согласный, как в 真っ白（まっしろ）. Английский суффикс t, часто встречающийся в форме st, как в amongst (от among + st), является примером терминальной экскресценции.

Вырождение

Выступ — это эпентеза согласного.

Синхронное правило

Во французском языке, вставляется в инвертированные вопросительные фразы между глаголом, заканчивающимся гласной, и местоимением, начинающимся гласной: il a ('he has') > a t il ('has he?'). С исторической точки зрения эпентезы нет, поскольку a t происходит от латинского habet ('он имеет'), и поэтому t является изначальным окончанием глагола в третьем лице. Неверно называть это эпентезой, если не рассматривать синхронно, так как современная базовая форма глагола – a, и психолингвистический процесс, следовательно, заключается в добавлении t к базовой форме. Аналогичным примером является английский неопределенный артикль a, который становится an перед гласной. Он произошел от древнеанглийского ān, который сохранял n во всех позициях, поэтому диахронический анализ покажет, что изначальный n исчезает, если только следующая гласная не требует его сохранения: an > a. Однако синхронный анализ, соответствующий восприятию большинства носителей языка, (хотя и ошибочно) рассматривает это как эпентезу: a > an. В голландском языке, когда суффикс er (имеющий несколько значений) присоединяется к слову, уже заканчивающемуся на r, между ними вставляется дополнительная d. Например, сравнительная степень прилагательного zoet – zoeter, но сравнительная степень zuur – zuurder, а не ожидаемый **zurer. Аналогично, агентное существительное от verkopen – verkoper, но агентное существительное от uitvoeren – uitvoerder.

На японском языке

В японском языке ограниченное количество слов использует эпентетические согласные для разделения гласных. Примером может служить слово ([[wikt:春雨)), составное из *haru* и *ame*, в котором добавляется согласный *n* для разделения конечного согласного *haru* и начального согласного *ame*. Это синхронный анализ. Что касается диахронического (исторического) анализа, поскольку эпентетические согласные не используются регулярно в современном японском языке, этот эпентетический согласный мог произойти из древнеяпонского. Также возможно, что древнеяпонское /ame2/ когда-то произносилось как */same2/; в этом случае это был бы не эпентетический, а просто архаичный звук. Другой пример – ([[wikt:小雨)). Сложный пример эпентезы – ([[wikt:真っ青)), образованное от ([[wikt:真)) + ([[wikt:青)). В нем проявляется эпентеза в обеих морфемах: (真〜(ма〜)) → (真っ〜(маттса〜)) – распространенное явление (встречается перед согласным), а (青(ао)) → (青(сао)) встречается только в этом примере; его можно проанализировать как → (межгласный) → ; подобно ([[wikt:霧雨)) от ([[wikt:霧)) + ([[wikt:雨)). Одна из гипотез утверждает, что японский согласный *n* развился как эпентетический согласный по умолчанию в межгласном положении.

Анаптиксис

Эпентеза гласного известна как анаптиксис (,/æ//n//ə//p/'/t//ɪ//k//s//ɪ//s/, от греческого ἀνάπτυξις). Некоторые работы различают "вклинивающиеся" факультативные гласные, гласные, подобные релизам согласных, как фонетическую деталь, и истинные эпентетические гласные, которые требуются фонотактикой языка и акустически идентичны фонематическим гласным.

Конец слова

Во многих языках в конце слова вставляется так называемый поддерживающий гласный, часто в результате обычной звуковой закономерности, когда конечные гласные отпадают. Например, в галло-романских языках добавлялся проп-шва при выпадении конечных не открытых гласных, образуя кластеры /Cr/ в конце слова, например, латинское nigrum '(блестящий) чёрный' > * > старофранцузское negre 'чёрный' (чтобы избежать недопустимого сочетания, ср. carrum > char 'повозка').

Среднее слово

Как и выше, гласный может быть вставлен в середину слова для разрешения недопустимого стечения согласных в конце слова. Пример этого можно найти в ливанском арабском языке, где слово «сердце» соответствует современному стандартному арабскому قلب и египетскому арабскому. В процессе развития древнеанглийского языка протогерманское *akraz «поле, акр» имело бы недопустимое конечное стечение согласных (*æcr), которое было разрешено путем вставки гласного *a* перед ротическим согласным: *æcer* (ср. использование слогового согласного в готском *akrs*). Вставка гласных в середине слова наблюдается в истории славянских языков, которые в средневековье предпочитали открытые слоги. Примером является протославянская форма *gordŭ* «город», в которую восточнославянские языки вставляли эпентетический гласный для открытия закрытого слога, в результате чего получился *городъ*, который стал *город* в современном русском и украинском языках. Другие славянские языки использовали метатезу гласного и конечного согласного слога, образуя в этом случае *grodŭ, что видно в польском *gród*, старославянском *градъ gradŭ*, сербохорватском *grad* и чешском *hrad*. Другой пример можно увидеть в истории современного персидского языка, где прежние стечения начальных согласных, которые сохранялись в среднеперсидском языке, регулярно распадаются: среднеперсидский *brādar* «брат» > современный иранский برادر, среднеперсидский *stūn* «колонна» > ранний новоперсидский ستون > современный иранский ستون. В испанском языке, как фонетическая особенность, обычно встречается гласный шва в последовательности согласного, за которым следует фрикативный согласный. Например, *vinagre* «уксус» может произноситься как [biˈnaɣɾe], но также…

Многие индоарийские языки имеют имманентный гласный после каждой согласной. Например, в ассамском языке имманентный гласный — «о» (অ), а в хинди и маратхи — «а» (अ). Санскритские слова, такие как *māṃsa* (मांस), *ratna* (रत्न), *yatna* (यत्न), *padma* (पद्म), *harṣa* (हर्ष), *dvāra* (द्वार) и т. д., становятся *moŋoh* (মাংস > মঙহ), *roton* (ৰত্ন > ৰতন), *zoton* (যত্ন > যতন), *podum* (পদ্ম > পদুম), *horix* (হৰ্ষ > হৰিষ), *duwar* (দ্বাৰ > দুৱাৰ) и т. д. в ассамском языке. Другие слова, не являющиеся *tatsama*, также подвергаются анаптиксису, например, английское слово *glass* становится *gilas* (গিলাছ).

Грамматическое правило

Эпентезис часто расщепляет группу согласных или последовательность гласных, которые не разрешены фонотактикой языка. Регулярный или полурегулярный эпентез обычно встречается в языках с аффиксами. Например, редуцированный гласный или (здесь обозначаемый как ) вставляется перед английским суффиксом множественного числа и суффиксом прошедшего времени, когда основа слова заканчивается на похожий согласный: glass → glasses или ; bat → batted. Однако это синхронный анализ, поскольку изначально гласный присутствовал в суффиксе, но был утрачен в большинстве слов.

Неформальная речь

Эпентезис чаще всего возникает в незнакомых или сложных скоплениях согласных. Например, в английском языке имя Дуайт обычно произносится с эпентетическим шва между *d* и *w*, и многие носители языка вставляют шва между *r* и *e* в слове *realtor*. Ирландский английский и шотландский английский – это некоторые из диалектов, которые могут вставлять шва между *f* и *l* в словах, таких как *film*, под влиянием кельтских языков, явление, которое также встречается в индийском английском языке из-за влияния индоарийских языков, таких как хинди. Эпентезис иногда используется для юмористического или детского эффекта. Например, персонаж мультфильма «Йоги-медведь» говорит «pic a nic basket» вместо *picnic basket*. Другой пример можно найти в речевках футбольных фанатов Англии, где *England* обычно произносится как *Eng-gland* или произношение слова *athlete* как *ath-e-lete*. Однако некоторые кажущиеся случаи эпентезы имеют другую причину: произношение слова *nuclear* как *nuc-u-lar* в некоторых североамериканских диалектах возникает из аналогии с другими словами, оканчивающимися на *-cular* (например, *binocular*, *particular* и т. д.), а не из-за эпентезы. В разговорных регистрах бразильского португальского языка иногда вставляется гласный звук между скоплениями согласных, за исключением тех, которые содержат *tleta* (atleta), *prato* или имеют окончание слога *pasta* (примечание: финальный слоговой *s* произносится как *z* в ряде диалектов). Примерами могут служить *tsunami*, *advogado* и *abdômen*. Некоторые диалекты также используют звук *“u”*, который считается стереотипным для людей из низших классов, например, для тех, кто прибывает из сельской местности в ходе внутренней миграции в такие города, как Рио-де-Жанейро, Бразилиа и Сан-Паулу.

На финском языке

В финском языке есть два эпентетических гласных и два гласных, возникших в результате языковой адаптации. Один из эпентетических гласных – предшествующий гласный, встречающийся в окончании illative, заканчивающемся на (h)*n: maa → maahan, talo → taloon. Второй – гласный, соединяющий основы, исторически состоявшие из согласных, с их падежными окончаниями: nim+n → nimen. В стандартном финском языке эпентетическими гласными нельзя разделять группы согласных; заимствованные слова подвергаются отбрасыванию согласных, а не добавлению гласных: ranta из протогерманского strandō. Однако современные заимствования могут не заканчиваться на согласные. Даже если слово, например, личное имя, является исконным, для соединения падежного окончания, состоящего из согласных, со словом необходим парагогический гласный. Этот гласный – i: (Inter)net → netti, или, в случае личного имени, Bush + sta → Bushista (элатив). Финский язык характеризуется морическими согласными: l, h и n представляют интерес. В стандартном финском языке они слегка усиливаются перед согласным в медиальном скоплении: hj. Некоторые диалекты, такие как саво и остроботний, вместо этого используют эпентезу и предшествующий гласный в скоплениях типа l[[согласный] и h[[согласный], а в саво также nh. (В финской лингвистике это явление часто называют шва; то же слово может также означать «неопределённый гласный», но это не фонема в финском языке, поэтому обычно нет опасности путаницы.) Например, Pohjanmaa → Pohojammaa, ryhmä → ryhymä, и Savo vanha → vanaha. Это может приводить к неоднозначности: salmi vs. salami. (Исключением является то, что в Похьянмаа lj и rj становятся li и ri соответственно: kirja → kiria. Также, в небольшом регионе в Саво используется вместо этого гласный e.)