Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брайан Деван (родился 14 июня 1963 года) — американский мультимедийный художник, создающий музыку, аудиовизуальные перформансы, декоративную живопись, мебель, поэзию, киноплёнки, иллюстрации и музыкальные инструменты. Он выпустил три альбома песен и активно выступал в клубах и концертных залах как сольный исполнитель и в составе различных ансамблей. Он живёт в Кэтскилле, штат Нью-Йорк. Брайан — брат художника Теда Девана и двоюродный брат создателя музыкальных инструментов и музыканта Леона Девана.
Brian Dewan (born 14 June 1963) is an American multi media artist, who produces music, audio visual performances, decorative painting, furniture, poetry, filmstrips, illustrations, and musical instruments. He has released three albums of songs and performed extensively in clubs and concert halls as a solo artist and as a member of various ensembles. He lives in Catskill, New York. Brian is the brother of artist Ted Dewan and the cousin of musical instrument builder/musician Leon Dewan.
Музыка
Деван придерживается кросс-жанрового подхода к музыке, хотя наиболее известен своим вокальным стилем с фольклорными мотивами и инструментальной электронной музыкой, которые, как правило, не сочетаются в его выступлениях. В его вокальном репертуаре – народная музыка, гимны, популярные песни прошлых лет (особенно злободневные песни XIX и начала XX веков) и рок-музыка. Он также пишет оригинальные песни, отражающие эти влияния. Эти жанры пронизывают его первые два полноценных альбома: Brian Dewan Tells the Story (1993, Bar None Records) и The Operating Theatre (1998, Instinct Records). Его песни часто посвящены размышлениям о природе подчинения власти, нередко в повествовательной форме. Тексты его песен поочередно юмористичны, философски глубоки и созерцательны. В его историческом песенном репертуаре часто проявляется постмодернистская ирония в переосмыслении материала. Во время живых выступлений Деван аккомпанирует себе на самодельной электрической цитре, оснащенной восемью звукоснимателями и 88 струнами, которую он иногда пропускает через кабинет Лесли или педали гитарных эффектов. Он также играет на различных других инструментах, включая автоарфу, кото, орган и аккордеон. Его электронная музыка, как сольная, так и в сотрудничестве с кузеном Леоном Деваном, обычно более масштабная и свободной формы, часто вызывающая диссонанс ранней аналоговой электроники. Деван сотрудничал с They Might Be Giants, Sesame Street, Flaming Fire, Jed Davis, The Music Tapes, Loser's Lounge, The Shondes и The Musical Stones of Skiddaw. Он является участником Raymond Scott Orchestrette, группы, посвященной переосмыслению композиций Скотта, и участвовал в записи их альбома 2002 года Pushbutton Parfait. Он также пишет песни и выступает с Patient Island Singers, проектом, посвященным теме острова Рузвельта. Он был одним из первых участников группы Blue Man Group Tubes, для которой он сочинял музыкальное сопровождение. Позже он подал в суд на группу из-за авторских прав и в конечном итоге выиграл дело. Альбом Девана 2007 года Words Of Wisdom (Eschatone Records) стал первым в серии фольклорных архивных записей под названием Humanitarium Series. Каждая запись в этой серии будет содержать подборку песен, объединенных общей темой: трезвость, школьные песни, гимны, народные песни древние и современные, институциональная музыка, реклама и убеждение, короткие песенки, джинглы и популярная музыка. Он также написал песню для оригинального саундтрека к CD телесериала "Where in the World is Carmen San Diego?", хотя этот трек был заказан специально для CD и больше нигде не использовался.
Dewan has a cross genre approach to music, although he is predominantly known for his folk tinged vocal stylings and instrumental electronic music, which on a performance level are generally mutually exclusive. His vocal repertoire references folk music, hymns, popular songs from bygone eras (especially topical songs from the 19th and early 20th centuries), and rock music. He also composes original songs reflecting these influences. These genres permeate his first two full length albums, Brian Dewan Tells the Story (1993, Bar None Records) and The Operating Theatre (1998, Instinct Records). His songs often contemplate the nature of submission to authority, often in a storytelling manner. His lyrics are by turns humorous, philosophical, and contemplative. His historical song repertoire often betrays a post modern irony in the re telling. In live performance, Dewan accompanies his singing with a home built electric zither, outfitted with eight humbucker pickups and 88 strings, sometimes piped through a leslie cabinet or guitar effects pedals. He also plays a variety of other instruments, including autoharp, koto, organ, and accordion. His electronic music, either solo or in collaboration with his cousin, Leon Dewan, tends to be more sprawling and free form, often evoking the dissonance of early analog electronic music. Dewan has worked with They Might Be Giants, Sesame Street, Flaming Fire, Jed Davis, The Music Tapes, Loser's Lounge, The Shondes and The Musical Stones of Skiddaw. He is a member of the Raymond Scott Orchestrette, a group dedicated to reinterpreting Scott's compositions, and appeared on their 2002 album Pushbutton Parfait. He also composes and performs with the Patient Island Singers, a project loosely centered around the topic of Roosevelt Island. He was an original member of the Blue Man Group Tubes house band, for whom he composed musical scores. He later sued the group for authorship claims, and eventually prevailed in court. Dewan's 2007 album Words Of Wisdom (Eschatone Records) was the first in a series of folk archival recordings called the Humanitarium Series. Each record in the series will collect a set of song artifacts by theme: temperance, school songs, hymns, folksongs ancient and modern, institutional music, advertisement and persuasion, ditties, jingles, and popular music. He has also performed a song for the original soundtrack CD for the "Where in the World is Carmen San Diego?" television series, though this track was commissioned for the CD and never used in any other context.
Визуальное и мультимедийное искусство
Серия фильмов Брайана Девана "Я вижу" использует технологию образовательных слайд-шоу середины двадцатого века как отправную точку для личного творческого поиска. Каждая панель представляет собой один из причудливых рисунков Девана, обычно искусно выполненный маркером или акварелью. Изображения сопровождаются сложными звуковыми дорожками, в которых Деван звучит голосом бесстрастного рассказчика и играет на различных музыкальных инструментах, создавая уникальный миниатюрный саундтрек для каждой панели слайд-шоу. Когда оператору необходимо переключить слайд, голос Девана обычно имитирует звук "буп", традиционно используемый для этой цели. Темы слайд-шоу часто кажутся заимствованными из настоящих образовательных материалов: сказки братьев Гримм, гражданская гордость, краткая история органа, библейские истории – все это послужило основой для его работ. Слайд-шоу отличаются свободой ассоциаций, сочетая сатиру и сюрреализм, часто причудливы и порой затрагивают серьезные темы. "До прихода белого человека" кажется посвященным колониализму или расизму, но "белый человек" в слайд-шоу все больше напоминает фольклорного злого духа, имеющего сложную и неоднозначную связь с расовыми стереотипами. В 2003 году Деван создал инсталляцию в галерее Pierogi 2000 в Бруклине, которая превратила пространство галереи в американский класс из неопределенной ушедшей эпохи, возможно, 1940-х годов. В течение месяца он регулярно демонстрировал свои слайд-шоу зрителям, сидящим за старыми школьными партами. Деван создал серию так называемых "святилищ", построенных из дерева и других материалов, таких как лампочки, часы, фотографии и бутылки. Наиболее известное святилище изображено на обложке альбома "Lincoln" группы They Might Be Giants. Святилища варьируются в высоте от одного до шести футов и часто напоминают архитектуру церквей Новой Англии своими стройными геометрическими шпилями. Хотя слово "святилище" обычно ассоциируется с местом поклонения духовному существу, святилища Девана скорее существуют как игривые эстетические объекты, чем как место для поклонения. Деван создал несколько святилищ для новогодних вечеринок и представлений, и часто они оснащены подсветкой, которую можно включать в полночь. По крайней мере, в одном из них был встроен диспенсер для напитков. Мебель, которую он создал для своей последней серии электронных инструментов, разработанных в сотрудничестве со своим кузеном Леоном Деваном, часто продолжает некоторые визуальные идеи, лежащие в основе святилищ. Его ритуал новогоднего святилища заключается в завершении его создания непосредственно перед полуночью. В настоящее время Брайан Деван работает со своим кузеном Леоном Деваном под названием Dewanatron. Вместе они разработали и построили серию синтезаторов, заключенных в изготовленные на заказ корпуса, часто напоминающие церкви Новой Англии или школьные здания 1940-х годов. Инструменты создают звуки, вызывающие ассоциации с ранней электронной музыкой. Инструменты были представлены и использованы в концертах в галерее Pierogi 2000 в Бруклине в декабре 2005 года, в Pierogi Liepig в Германии в апреле 2006 года, в галерее "Another Year in LA", а также в театре Стива Аллена в Лос-Анджелесе в августе и сентябре 2007 года. Деван также создавал обложки альбомов для других исполнителей, такие как обложка альбома Дэвида Бирна "Uh Oh", обложка альбома They Might Be Giants "Lincoln", обложка альбома Beat Circus "Dreamland" и внутреннее оформление альбома "In the Aeroplane Over the Sea" группы Neutral Milk Hotel.
Brian Dewan's series of I Can See filmstrips use the technology of the educational filmstrips from the mid twentieth century as a point of departure for imaginative personal invention. Each panel features one of Dewan's fanciful drawings, usually skillfully rendered in magic marker or watercolor. The images are accompanied by elaborate soundtracks in which Dewan is heard, adopting a deadpan narrator's voice, and playing various musical instruments to create a different miniature soundtrack for each panel of the filmstrip. When it is time for the projectionist to advance the strip to the next panel, Dewan's voice is typically heard singing "boop" in close imitation of the noise traditionally used for this purpose. The themes of the strips often seem as though they could have been taken from actual educational strips Grimm's Fairy Tales, Civic Pride, a short history of the Organ, Biblical stories have all served as conceits for the filmstrips. The strips tend to take many free associative liberties and are by turns satirical and surreal, often whimsical and sometimes touching on serious themes. "Before the White Man Came" seems as though it might be about colonialism or racism, but the "White Man" of the filmstrip starts to seem more likely to be a folkloric evil spirit, with a charged and ambiguous relationship to racial stereotypes. In 2003, Dewan created an installation at the Pierogi 2000 Gallery in Brooklyn which transformed the appearance of the gallery into that of an American classroom from an indeterminate bygone era, perhaps from the 1940s. He presented his filmstrips regularly during the course of the month long exhibition, to audience members seated in old schooldesks. Dewan has created a series of what he terms "shrines", constructed of wood and other materials, such as light bulbs, clocks, photographs and bottles. Perhaps the best known shrine is the one appearing on the cover of They Might Be Giants' album Lincoln. The shrines range from about one to six feet tall and often evoke New England church architecture with their lean geometrical spires. While the word "shrine" might connote a site created for devotion to a spiritual entity, Dewan's shrines seem to exist not as a conduit for worship, but as playful aesthetic objects. Dewan created a number of shrines for New Year's Eve parties and performances, and those shrines often have some sort of illumination which could be turned on at midnight. At least one had a drink dispenser built into it. The cabinetry he built for his recent series of electronic instruments, created in collaboration with his cousin, Leon Dewan, often continue some of the visual ideas behind the shrines. His New Year's Eve shrine ritual involves completing the shrine only moments before midnight. Brian Dewan currently works with his cousin Leon Dewan under the name Dewanatron. Together they have designed and built a series of synthesizers in custom cabinetry, often reminiscent of either New England churches or 1940's school house architecture. The instruments create sounds evocative of the early electronic music. The instruments were exhibited and concertized at the Pierogi 2000 gallery in Brooklyn in December 2005, Pierogi Liepig in Germany in April 2006 and at "Another Year in LA" gallery as well as the Steve Allen Theater in Los Angeles in August and September 2007. Dewan has created album art for others, such as the cover of David Byrne's Uh Oh, They Might Be Giants' Lincoln, Beat Circus' Dreamland, and the interior artwork of In the Aeroplane Over the Sea by Neutral Milk Hotel.