Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Нихиль-Уткал-Адивасийский конгресс (англ. Nikhil Utkal Adivasi Congress) – племенное политическое движение в индийском штате Орисса. Он был инициирован лидерами Индийского национального конгресса в Ориссе, которые стремились противодействовать мобилизации, вызванной территориальными претензиями партии Джаркханд на племенные территории Ориссы. Организация была основана Лал Ранджитом Сингхом Барихой в конце 1950 года. Бариха, министр по делам племен в правительстве штата Орисса до 1952 года, вместе с другими министрами занимался созданием организации в племенных районах Ориссы. Абибаси Махасабха во главе с Сонарамом Сореном вошла в состав Нихиль-Уткал-Адивасийского конгресса. В 1951 году Нихиль-Уткал-Адивасийский конгресс сумел противостоять движению Джаркханд в Ориссе, что привело к ослаблению позиций последнего в политике Ориссы. Организация участвовала в выборах 1952 года в союзе с Индийским национальным конгрессом. Нихиль-Уткал-Адивасийский конгресс выиграл пять мест на выборах в Законодательное собрание Ориссы в 1952 году. Сонарам Сорен был одним из избранных депутатов и был назначен министром по делам племен и сельской местности, труда и торговли в правительстве штата. Позднее его депутаты присоединились к Законодательной партии Конгресса Ориссы. Кроме того, Сибнараян Сингх Махапатра, избранный членом парламента от Сундаргарха, с апреля 1951 года занимал должность казначея Нихиль-Уткал-Адивасийского конгресса и был президентом одного из его районных отделений. Член Раджья Сабха Сундер Мохун Хемром состоял в организации с 1950 года. Организация вновь участвовала в выборах 1957 года.
The Nikhil Utkal Adivasi Congress ('All Orissa Tribal Congress') was a tribal political movemenent in the Indian state of Orissa. It was launched on the initiative leaders of the Indian National Congress in Orissa, who wanted to counter mobilize against the territorial claims of the Jharkhand Party on the Orissa tribal belt. The organization was founded by Lal Ranjit Singh Bariha in late 1950. Bariha, Tribal Welfare Minister in the pre 1952 Orissa state government, was accompanied by other ministers in building the organization in the Orissa tribal belt. The Abibasi Mahasabha led by Sonaram Soren merged into the Nikhil Utkal Adivasi Congress. In 1951 the Nikhil Utkal Adivasi Congress was able to counter the Jharkhand movement in Orissa, leading to the marginalization of the latter in Orissa politics. The organization contested the 1952 elections in alliance with the Indian National Congress. The Nikhil Utkal Adivasi Congress won five seats in the 1952 Orissa Legislative Assembly election. Sonaram Soren was one of the elected legislators and was named became Minister of Tribal and Rural Welfare, Labour and Commerce in the state government. Its legislators later joined the Orissa Congress Legislative Party. Moreover, Sibnarayan Singh Mahapatra, who was elected as a Member of Parliament from Sundargarh, served as the treasurer of the Nikhil Utkal Adivasi Congress and President of one of its district units from April 1951. Rajya Sabha Member of Parliament Sunder Mohun Hemrom was a member of the organization from 1950 onwards. The organization again contested the 1957 elections.