Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сообщество Оливера состоит из земель, находящихся под управлением трех различных органов: города Оливера, регионального округа Оканаган-Симилкамин и индейского племени Осойос. К местным отраслям промышленности относятся производство винограда и фруктов, агротуризм, виноделие, животноводство, гольф и отдых, розничная торговля и сфера услуг. Крупнейшими работодателями являются индейское племя Осойос, школьный округ №53, Interior Health и кооператив Okanagan Tree Fruit Cooperative.
The community of Oliver is made up of land governed by three different bodies: the Town of Oliver, the Regional District of Okanagan Similkameen and the Osoyoos Indian Band. Local industries include grape and fruit production, agri tourism, wine production, ranching, golfing and recreation, retail and service trades. Some of the largest employers include Osoyoos Indian Band, School District #53, Interior Health and Okanagan Tree Fruit Cooperative.
Происхождение названия
Названа в честь Джона Оливера (1856–1927), премьер-министра Британской Колумбии. "Честный Джон" и его правительство обеспечили этот район оросительной водой и земельными участками для поселения в рамках проекта "Южные земли Оканагана". Название этой местности на языке коренных народов оканаган – Н̓к̓мип.
Named after John Oliver (1856–1927), Premier of British Columbia. "Honest John" and his government brought irrigation water and settlement lots to the area with the South Okanagan Lands Project. The name of the area of this locality in the native Okanagan language is N̓k̓mip.
Управление водными ресурсами
SOLP (1919–1964) Проект земель Южного Оканагана – учрежден провинцией Британская Колумбия в 1921 году и управлялся сотрудниками провинциального правительства более сорока лет. Весной 1964 года Ассоциация плодоводов Оливера и Осуйоса была уведомлена о том, что провинция прекращает заниматься ирригацией. SOLID (1964–1989) Южно-Оканаганский земельно-ирригационный округ – 25 июня 1964 года Ассоциация плодоводов добровольно взяла на себя роль основы для созданного на местном уровне Южно-Оканаганского ирригационного округа, который управлял системой до 1989 года. Oliver Water (1989 – настоящее время) Город Оливер – Водный район был разделен на две части и передан в управление муниципальным органам власти. Города Оливер и Осуйос ежегодно поставляют 19 миллиардов имперских галлонов – почти 100 миллиардов литров – в иссушенную почву долины. В 1990 году в обеих общинах впервые в Британской Колумбии были избраны советники по вопросам водоснабжения.
SOLP (1919–1964) South Okanagan Lands Project – established by the Province of BC 1921 and run by provincial government employees for over forty years. In the spring of 1964 the Oliver/Osoyoos Fruit Growers' Association was informed that the province was getting out of the irrigation business. SOLID (1964–1989) South Okanagan Lands and Irrigation District – On June 25, 1964 the Fruit Growers' Association volunteered itself to be the cornerstone of the locally constituted South Okanagan Lands Irrigation District which operated the system until 1989. Oliver Water (1989 to present) Town of Oliver – The water district was divided into two parts to be run by municipal governments. The Towns of Oliver and Osoyoos now deliver nineteen billion imperial gallons—nearly one hundred billion litres—to the Valley's parched soils annually. 1990 saw the election of Water Councillors in both communities—a first in BC.
Этническая принадлежность
Оливер принимал волны иммиграции с Британских островов, Центральной Европы, Южной Европы и Южной Азии с тех пор, как началось не коренное поселение, примерно 100 лет назад. С постройкой ирригационного канала для стимулирования заселения по указанию бывшего премьер-министра Джона Оливера, община первоначально строилась для британских иммигрантов и ветеранов, возвращавшихся с Первой мировой войны в 1920-х годах. + Панетноцинические группы в городе Оливер (2001–2021)
Oliver has seen waves of immigration from the British Isles, Central Europe, Southern Europe, and Southern Asia since non Indigenous settlement began approximately 100 years ago. With the construction of an irrigation canal to encourage settlement at the behest of former premier John Oliver, the community was originally built for British immigrants and veterans returning from the First World War during the 1920s. + Panethnic groups in the Town of Oliver (2001−2021)Panethnicgroup2021201120062001Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage) European 3,940 79.44 3,965 84.63 4,065 87.89 4,005 94.46 3,670 88.97 South Asian 465 9.38 410 8.75 315 6.81 145 3.42 190 4.61 Indigenous 260 5.24 155 3.31 140 2.38 55 1.30 145 3.52 Latin American 90 1.81 30 0.64 45 0.97 10 0.24 60 1.45 Southeast Asian 85 1.71 45 0.96 10 0.22 0 0.00 10 0.24 East Asian 70 1.41 60 1.28 40 0.86 25 0.59 30 0.73 African 25 0.50 10 0.21 0 0.00 0 0.00 10 0.24 Middle Eastern 15 0.30 0 0.00 0 0.00 0 0.00 10 0.24 Other/Multiracial 0 0.00 10 0.21 10 0.22 0 0.00 0 0.00 Total responses 4,960 97.37 4,685 95.07 4,625 95.87 4,240 96.47 4,125 97.66 Total population 5,094 100.00 4,928 100.00 4,824 100.00 4,395 100.00 4,224 100.00
Oliver has seen waves of immigration from the British Isles, Central Europe, Southern Europe, and Southern Asia since non Indigenous settlement began approximately 100 years ago. With the construction of an irrigation canal to encourage settlement at the behest of former premier John Oliver, the community was originally built for British immigrants and veterans returning from the First World War during the 1920s. + Panethnic groups in the Town of Oliver (2001−2021)Panethnicgroup2021201120062001Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage) European 3,940 79.44 3,965 84.63 4,065 87.89 4,005 94.46 3,670 88.97 South Asian 465 9.38 410 8.75 315 6.81 145 3.42 190 4.61 Indigenous 260 5.24 155 3.31 140 2.38 55 1.30 145 3.52 Latin American 90 1.81 30 0.64 45 0.97 10 0.24 60 1.45 Southeast Asian 85 1.71 45 0.96 10 0.22 0 0.00 10 0.24 East Asian 70 1.41 60 1.28 40 0.86 25 0.59 30 0.73 African 25 0.50 10 0.21 0 0.00 0 0.00 10 0.24 Middle Eastern 15 0.30 0 0.00 0 0.00 0 0.00 10 0.24 Other/Multiracial 0 0.00 10 0.21 10 0.22 0 0.00 0 0.00 Total responses 4,960 97.37 4,685 95.07 4,625 95.87 4,240 96.47 4,125 97.66 Total population 5,094 100.00 4,928 100.00 4,824 100.00 4,395 100.00 4,224 100.00
Язык
Согласно переписи населения 2011 года, 79,57% населения Оливера считают английский язык родным; панджаби является родным языком для 5,21% населения, далее следуют немецкий (2,87%), португальский (2,55%), французский (2,45%), испанский (0,96%), голландский (0,74%), венгерский (0,74%), русский (0,53%) и украинский (0,53%).
According to the 2011 Census, 79.57% of Oliver's population have English as mother tongue; Punjabi is the mother tongue of 5.21% of the population, followed by German (2.87%), Portuguese (2.55%), French (2.45%), Spanish (0.96%), Dutch (0.74%), Hungarian (0.74%), Russian (0.53%), and Ukrainian (0.53%). Mother tongue Population Percentage English 3,740 79.57% Punjabi 245 5.21% German 135 2.87% Portuguese 120 2.55% French 115 2.45% Spanish 45 0.96% Dutch 35 0.74% Hungarian 35 0.74% Russian 25 0.53% Ukrainian 25 0.53%
Родной язык | Процент населения
---|---
Английский | 3 740 | 79,57%
Панджаби | 245 | 5,21%
Немецкий | 135 | 2,87%
Португальский | 120 | 2,55%
Французский | 115 | 2,45%
Испанский | 45 | 0,96%
Голландский | 35 | 0,74%
Венгерский | 35 | 0,74%
Русский | 25 | 0,53%
Украинский | 25 | 0,53%
According to the 2011 Census, 79.57% of Oliver's population have English as mother tongue; Punjabi is the mother tongue of 5.21% of the population, followed by German (2.87%), Portuguese (2.55%), French (2.45%), Spanish (0.96%), Dutch (0.74%), Hungarian (0.74%), Russian (0.53%), and Ukrainian (0.53%). Mother tongue Population Percentage English 3,740 79.57% Punjabi 245 5.21% German 135 2.87% Portuguese 120 2.55% French 115 2.45% Spanish 45 0.96% Dutch 35 0.74% Hungarian 35 0.74% Russian 25 0.53% Ukrainian 25 0.53%
Климат
Климат Оливера полузасушливый (BSk) с жарким, сухим летом и прохладной зимой. Годовой снегопад небольшой, в среднем 46 см (18 дюймов). Оливер – одно из самых теплых населенных пунктов в Канаде, со средней суточной температурой 10,3 °C (50,5 °F).
Oliver has a semi arid climate (BSk) with hot, dry summers and cool winters. Annual snowfall is light, averaging just 18 inches (46 cm). Oliver is amongst the warmest communities in Canada with an average daily mean of 50.5 °F (10.3 °C).