Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский ученый и левый активист (1896–1977)
American scholar and left wing activist (1896–1977)
Бертран Дэвид Вольф (19 января 1896 – 21 февраля 1977) был американским ученым, видным коммунистом, а затем видным антикоммунистом. Он является автором многочисленных работ, посвященных коммунизму, включая биографические исследования Владимира Ленина, Иосифа Сталина, Льва Троцкого и Диего Риверы.
Bertram David Wolfe (January 19, 1896 – February 21, 1977) was an American scholar, leading communist, and later a leading anti communist. He authored many works related to communism, including biographical studies of Vladimir Lenin, Joseph Stalin, Leon Trotsky, and Diego Rivera.
Предыстория
Бертрам Вулф родился 19 января 1896 года в Бруклине, Нью-Йорк. Его мать была коренной американкой, а отец – еврейским иммигрантом из Германии, прибывшим в Соединенные Штаты тринадцатилетним мальчиком. Вулф изучал английскую литературу и писательское мастерство и получил степени в Колледже города Нью-Йорка, Колумбийском университете и Университете Мексики. Во время репрессий против ведущих коммунистов в Нью-Йорке, проводимых Комитетом Ласка, Вулф бежал в Калифорнию. В 1920 году он вступил в профсоюз поваров Сан-Франциско. В конце декабря 1928 года, после завершения избирательной кампании, Вулф был направлен Центральным исполнительным комитетом Американской коммунистической партии, находившимся под влиянием Лавстоуна, в качестве делегата в Исполнительный комитет Коммунистического Интернационала (ИККИ), где он сменил Дж. Луи Энгдаля. В этой роли он оказался вовлечен в попытку Джея Лавстоуна сохранить контроль над американской организацией, несмотря на растущую оппозицию со стороны Иосифа Сталина и Вячеслава Молотова, которые в конечном итоге поддержали конкурирующую фракцию во главе с Уильямом З. Фостером и Александром Биттельманом. Согласно мемуарам Бенджамина Гитлова 1940 года «Я признаюсь», в апреле 1929 года Коминтерн поручил Вулфу быть отозванным с поста в Москве и вместо этого принять опасное задание в Корее, находившейся в то время под японским правлением, в рамках кампании против группы Лавстоуна в Американской коммунистической партии. Вулф отказался от этого задания, предоставив ИККИ развернутое объяснение причин своего решения, как сообщает Гитлов. КП(О) тем временем все больше отходила от левых позиций и несколько раз меняла название, окончательно став Независимой рабочей лигой Америки в 1938 году, а затем прекратила свое существование в конце 1940 года, отчасти из-за разногласий между Лавстоуном и Вулфом в отношении их интерпретации Второй мировой войны – Лавстоун выступал за вмешательство США, а Вулф – против поддержки того, что он считал империалистической войной.
Bertram Wolfe was born January 19, 1896, in Brooklyn, New York. His mother was a native born American and his father was an ethnic Jewish immigrant from Germany who had arrived in the United States as a boy of 13. Wolfe studied to teach English literature and writing and received degrees from the College of the City of New York, Columbia University, and the University of Mexico. During the period of repression of leading Communists in New York conducted by the Lusk Committee, Wolfe fled to California. In 1920 he became a member of the San Francisco Cooks' Union. Late in December 1928, with the election campaign at an end, Wolfe was dispatched by the Lovestone dominated Central Executive Committee of the American Communist Party to serve as it delegate to the Executive Committee of the Communist International (ECCI), where he replaced J. Louis Engdahl. In that capacity, he became involved in the attempt of Jay Lovestone to maintain control of the American organization over the growing opposition of Joseph Stalin and Vyacheslav Molotov, who ultimately supported the rival faction headed by William Z. Foster and Alexander Bittelman. According to Benjamin Gitlow's 1940 memoir, I Confess, Wolfe was directed by the Comintern in April 1929 to be removed from his post in Moscow and to instead accept a dangerous assignment to Korea at the time under Japanese rule as part of the campaign against the Lovestone group in the American Communist Party. Wolfe refused the assignment, providing a long statement of his reasons to ECCI for this decision, according to Gitlow. The CP(O) meanwhile moved further away from the left and went through several name changes finally becoming the Independent Labor League of America in 1938 before dissolving at the end of 1940 in part because of a break between Lovestone and Wolfe on their interpretation of World War II with Lovestone favoring American intervention and Wolfe opposing support for what he argued was an imperialist war.
Холодная война
Однако политические взгляды Вольфа со временем изменились, и во время холодной войны он стал одним из ведущих антикоммунистов. В 1950-х годах он работал идеологическим советником в Международном вещательном управлении Государственного департамента, которое отвечало за "Голос Америки". В своей автобиографии "Жизнь в двух столетиях" Бертрам писал: "Когда я работал в "Голосе Америки" в период с 1950 по 1954 год, религиозные лидеры и верующие подвергались ложным обвинениям, пыткам и отправлялись в концентрационные лагеря во всех странах Восточной Европы, находившихся под коммунистическим правлением. После попыток убедить моих сценаристов написать эффективные радиопередачи в защиту религиозной свободы духовенства и набожных верующих, подвергавшихся таким преследованиям, я обнаружил, что мне самому приходится писать сценарии, чтобы придать им необходимое чувство. Я не разделял убеждения преследуемых, но верил в их право свободно исповедовать и практиковать свои верования без какого-либо вмешательства". Затем он присоединился к библиотеке Института Гувера при Стэнфордском университете по изучению войны, революции и мира в качестве старшего научного сотрудника по славянским исследованиям, а в 1966 году стал старшим научным сотрудником этого института. Он также преподавал в качестве приглашенного профессора в Колумбийском университете и Калифорнийском университете. В 1973 году Вольф был одним из подписавших Гуманистический манифест II.
Wolfe's political perspective changed with time, however, and during the Cold War was a leading anti Communist. In the 1950s, he worked as ideological advisor to the State Department's International Broadcasting Office which was in charge of Voice of America. In his autobiography, "A Life in Two Centuries," Bertram wrote: "When I went to work for the Voice of America in the period from 1950 to 1954, religious leaders and believers were being framed, tortured, and sent to concentration camps in all the countries under Communist rule in Eastern Europe. After trying to get my script writers to write effective radio broadcasts to defend the religious freedom of the churchmen and devout believers who were being thus persecuted, I found that I had write the scripts myself to get the requisite feeling into them. I did not believe what the persecuted believe , but I did believe in their right to freedom to harbor and practice their beliefs without interference." He then joined Stanford University's Hoover Institution on War, Revolution and Peace's library as senior fellow in Slavic studies and, in 1966, became a senior research fellow at the institution. He also served as a visiting professor at Columbia University and the University of California. In 1973 Wolfe was one of the signers of the Humanist Manifesto II.
Личная жизнь и смерть
В 1917 году Вольф женился на Элле Голдберг (10 мая 1896 года – 8 января 2000 года). Вольф умер 21 февраля 1977 года от ожогов, полученных, когда загорелся его халат. Ему было 81 год на момент смерти.
In 1917, Wolfe married Ella Goldberg (May 10, 1896 – January 8, 2000). Wolfe died on February 21, 1977, from burns he suffered when his bathrobe caught fire. He was 81 years old at the time of his death.