Кнегиня Зорка Карађорђевић: Жизнь и трагическая судьба
Princess Zorka of Montenegro
Кнегиня Зорка Карађорђевич: биография, жизнь и трагическая смерть принцессы Черногории, супруги Петра I, короля Сербии. Рождение и смерть принца Андрия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Черногорская принцесса (1864–1890)
Montenegrin princess (1864–1890)
Принцесса Зорка Карађорђевић (сербская кириллица: Кнегиња црногорска Зорка; 23 декабря [по старому стилю 11 декабря] 1864 – 16 марта [по старому стилю 4 марта] 1890), урожденная принцесса Любица Черногорская, была старшим ребенком принца Николая I и принцессы Милены Черногорской, которые впоследствии стали королем и королевой этой страны. В 1883 году Любица вышла замуж за принца Петра Карађорђевича и сменила имя на Зорка (а фамилию на Карађорђевић). Она умерла при родах, рожая принца Андрию 16 марта 1890 года. Принц Андрия скончался вскоре после этого. Муж Зорки впоследствии стал королем Сербии Петром I.
Princess Zorka Karađorđević (Serbian Cyrillic: Кнегиња црногорска Зорка; 23 December [O. S. 11 December] 1864 – 16 March [O. S. 4 March] 1890), born Princess Ljubica of Montenegro, was the eldest child of Prince Nicholas I and Princess Milena of Montenegro, who later became the country's king and queen consort. In 1883, Ljubica married Prince Peter Karađorđević and she changed her name to Zorka (and her surname to Karađorđević). She died in childbirth while giving birth to Prince Andrija on 16 March 1890. Prince Andrija died shortly thereafter. Zorka's husband later became king of Serbia as Peter I.
Жизнь
Родилась в Цетинье, Черногория, когда её отец уже был правящим князем Черногории (его дядя Данило II Петрович Ньегош скончался в 1860 году). У неё было восемь младших сестёр и три младших брата. Зорка получила образование в России, после чего вернулась в Черногорию для помолвки с Петром Караджорджевичем. Детство, до 11 лет, она провела в Цетинье, где её обучали местные учителя и швейцарская учительница мадам Ником. В 1875 году принцессу Зорку отправили в Россию для продолжения образования в Смольный институт (в котором учились девушки из самых знатных русских аристократических семей). После окончания института она вернулась в Цетинье. В начале 1883 года князь Петр Караджорджевич прибыл в Цетинье с намерением жениться там, сблизиться с черногорцами и переехать жить туда с семьёй. Он просил руки молодой и красивой принцессы. Прибытие Петра Караджорджевича в Цетинье и его помолвка с княгиней Зоркой Петровичем Ньегош не были одобрены противниками этих двух династий, но были с радостью восприняты сербским и черногорским народом, видевшим в этом подтверждение их будущего союза. Свадьба принцессы Зорки (в то время ей было 19 лет) и Петра Караджорджевича (39 лет) состоялась 30 июля 1883 года в Цетинском монастыре. Свадебное торжество, как и помолвка, было организовано в соответствии с народными традициями, и многочисленные гости едва помещались в небольшом пространстве Цетинье. Сестра Зорки, Елена, вышла замуж за будущего короля Италии Виктора Эммануила III.
Born in Cetinje, Montenegro, at the time when her father was already the reigning Prince of Montenegro (his uncle Danilo II Petrović Njegoš having died in 1860). She had eight younger sisters and three younger brothers. Zorka was educated in Russia before returning to Montenegro to be engaged to Petar Karađorđević. She spent her childhood up to the age of 11 in Cetinje, where she was educated by Cetinje teachers and a Swiss teacher Mrs. Nykom. In 1875, Princess Zorka was sent to Russia to continue her education at the Smolny Institute (attended by the girls from the most prominent Russian aristocratic families). After graduation, she returned to Cetinje. At the beginning of 1883, Prince Petar Karadjordjevic came to Cetinje. His intention was to marry in Cetinje, get closer to the Montenegrins and move there to live with his family. He asked for the hand of the young and beautiful Princess. The arrival of Petar Karadjordjevic in Cetinje and his engagement with Kneginja Zorka Petrovic Njegos were disapproved by the opponents of these two dynasties, but the act was gladly accepted by the Serbian and Montenegrin people, who saw it as the confirmation of their future bond. The wedding of Princess Zorka (19 at the time) and Petar Karadjordjevic (39) took place at the Cetinje Monastery on 30 July 1883. The wedding party, like the engagement before it, was organized according to folk tradition, with many guests who could barely accommodate themselves in the small space of Cetinje. Zorka's sister Elena married the future King Victor Emmanuel III of Italy.
Смерть
Зорка умерла в возрасте всего 25 лет 16 марта 1890 года в Цетинье при родах и была похоронена в церкви Святого Георгия в Тополе, Сербия.
Zorka died aged just 25 on 16 March 1890 in Cetinje during childbirth and was buried in the St. George's Church in Topola, Serbia.
Памятник
Первый памятник женщине в Сербии был воздвигнут Зорке 3 июня 1926 года. Памятник, выполненный скульптором Стаменко Джурджевичем, был профинансирован Обществом имени герцогини Зорки и находился на Большом Калемегдане. Памятник был демонтирован и, вероятно, уничтожен после Второй мировой войны. Гипсовая модель памятника сохранилась и хранится в Историческом музее Сербии.
The first monument for a woman in Serbia was erected for Zorka on 3 June 1926. The monument, a work of sculptor Stamenko Đurđević, was funded by the Duchess Zorka Society and was located on the Big Kalemegdan. The monument was removed and probably destroyed after World War II. The gypsum model of the monument has survived and is housed in the History Museum of Serbia.