Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
XPQ 21 — немецкая группа, исполняющая электронную музыку в стиле EBM, возглавляемая Jeyênne. Они наиболее известны своими хитами "White And Alive", "Rockin' Silver Knight" и "Dead Body".
XPQ 21 are a German electronic body music band, led by Jeyênne. They are best known for their hits "White And Alive", "Rockin' Silver Knight" and "Dead Body".
История
XPQ 21 был сформирован в 1998 году в составе дуэта Jeyênne и Nicque. Они выпустили свой первый сингл "A Gothic Novel" в 1998 году, а альбом "Destroy To Create" – в 1999 году. После ухода Nicque из XPQ 21 в 2003 году к Jeyênne присоединялись различные новые участники. В состав концертного состава входили Аннели Бертильсон (Cat Rapes Dog, And One), Мартин Хиллебранд, Мориц Цельке и Энди Хейвайр. XPQ 21 вернулись в 2022 году с новым синглом "Machines" на своем лейбле Monsters & Heroes. В апреле 2022 года "Machines" достигла 2-го места в Deutsche Alternative Charts (DAC) (немецкий альтернативный чарт). Их следующий сингл "Temptation" занял 1-е место в январе 2023 года. В 2024 году XPQ 21 выпускает последний сингл трилогии – "Where Minds Collide" с участием Лауры Фридланд, джазовой певицы с еврейскими украинскими корнями, проживающей в Германии. Планируемый к выпуску в 2023 году альбом был перенесен на лето 2024 года.
XPQ 21 was formed as a duo in 1998, consisting of Jeyênne and Nicque. They released their first single A Gothic Novel in 1998 and their album Destroy To Create in 1999. Following Nicque leaving XPQ 21 in 2003, Jeyênne was joined by various new members. Live members have included Annelie Bertilsson (Cat Rapes Dog, And One), Martin Hillebrand, Moritz Zielke and Andy Haywire. XPQ 21 returned in 2022 with the new single Machines on Monsters & Heroes, their own label. In April 2022 Machines reached No. 2 in the Deutsche Alternative Charts (DAC) (German Alternative Charts). Their next single Temptation reached No. 1 in January 2023. 2024 XPQ 21 releases the last single of the trilogy, "Where Minds Collide", featuring Laura Friedland, a jazz singer with Jewish Ukrainian roots, based in Germany. The planned album for 2023 has been postponed to summer 2024.
Инструменты
Jeyênne сочетает аналоговые синтезаторы (Korg Monopoly, Roland 909, 808, 101, Roland TB 303) с цифровым оборудованием и секвенированием на Apple Macintosh, обычно используя Logic Pro, а сейчас Ableton Live. Он также работает с программным обеспечением от Native Instruments, Soundtoys, FabFilter, Audio Realism, Intelligent Sounds and Music, Vital, u-he, Valhalla и D16.
Jeyênne combines analogue synthesizers (Korg Monopoly, Roland 909, 808, 101, Roland TB 303) with digital gear and sequencing on Apple Macintosh, typically working in Logic Pro, now Ableton Live. He also works with software from native instruments, soundtoys, fabfilters, audiorealism, intelligent sounds and music, vital, u he, valhalla and D16.
Связанные с этим мероприятия
С 2010 года Джейенн руководит Школой электронной музыки EMS в Кельне, а с 2011 года – в Берлине. Студия XPQ 21 также расположена в здании школы в Берлине.
Jeyênne has run the EMS Electronic Music School in Cologne since 2010 and Berlin since 2011. The XPQ 21 studio is also located in the school's building in Berlin.
Имя
Название "XPQ 21" изначально было названием песни, поскольку это "комбинация букв, которая имеет для меня большое значение". Это был наш первый хит, клубный хит, и позже мы подумали: "Ладно, давайте сделаем это названием группы".
The name "XPQ 21" was originally the title of a song, as "a combination of letters that mean a lot to me it was the first hit/club hit, and later we thought: 'Okay, let's make it a band name.'"