Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный хребет в Антарктиде
Mountain range in Antarctica
Хребет королевы Елизаветы – это скалистый горный хребет, протянувшийся параллельно восточной стороне ледника Марш почти на протяжении от ледника Нимрод на севере до ледника Лоу на юге. Гора Маркхэм, высотой, является самой высокой точкой в этом хребте.
The Queen Elizabeth Range is a rugged mountain range that parallels the eastern side of Marsh Glacier for nearly from Nimrod Glacier in the north to Law Glacier in the south. Mount Markham, high, is the highest elevation in the range.
Имя
Хребет Королевы Елизаветы был назван Дж. Х. Миллером из новозеландской группы Транс-Антарктической экспедиции Содружества (CTAE; 1956–58), который вместе с Г. В. Маршем исследовал этот район. Хребет получил свое название в честь королевы Великобритании Елизаветы II, являвшейся покровителем экспедиции.
The Queen Elizabeth Range was named by J. H. Miller of the New Zealand party of the Commonwealth Trans Antarctic Expedition (CTAE; 1956–58) who, with G. W. Marsh, explored this area. It was named for Queen Elizabeth II of Great Britain, the patron of the expedition.
Местоположение
Хребет Королевы Елизаветы ограничен с севера ледником Нимрод, который отделяет его от гор Черчилля и хребта Нэша. С востока ледники Лоуэри и Робб отделяют его от хребта Холланда. Ледник Лоу на юге отделяет его от холмов Колберта и хребта королевы Александры. Ледник Марш отделяет его от хребта Миллера с запада.
The Queen Elizabeth Range is bounded to the north by the Nimrod Glacier, which separates it from the Churchill Mountains and Nash Range. To the east the Lowery Glacier and Robb Glacier separate it from the Holland Range. The Law Glacier to the south separates its from the Colbert Hills and Queen Alexandra Range. The Marsh Glacier separates it from the Miller Range to the west.
Основные ледники
Ледник Нимрод, крупный ледник, протяженностью около 40 км, стекающий от полярного плато в северном направлении между хребтом Геологов и хребтом Миллера, затем в северо-восточном направлении между горами Черчилля и хребтом Королевы Елизаветы, и, наконец, впадающий в залив Шеклтон и ледовый шельф Росса между мысом Вильсон и мысом Литтелтон. Ледник Лоуэри, ледник протяженностью около 40 км, стекающий с плато Принца Эндрю на север вдоль восточного склона хребта Королевы Елизаветы и впадающий в ледник Нимрод. Ледник Робб, ледник протяженностью около 40 км, стекающий от пика Кларксона на север вдоль восточной стороны хребта Софтбед к ледовому шельфу Росса у мыса Голди. Ледник Лоу, ледник шириной около 40 км, расположенный между южным окончанием хребта Королевы Елизаветы и холмами Мак-Альпин, постепенно спускающийся с полярного плато в восточно-северо-восточном направлении к Боуден Неве. Ледник Марш, ледник протяженностью около 40 км, стекающий с полярного плато на север между хребтом Миллера и хребтом Королевы Елизаветы и впадающий в ледник Нимрод.
Nimrod Glacier , a major glacier, about long, flowing from the polar plateau in a northerly direction between the Geologists Range and Miller Range, then northeasterly between the Churchill Mountains and Queen Elizabeth Range, and finally spilling into Shackleton Inlet and the Ross Ice Shelf between Cape Wilson and Cape Lyttelton. Lowery Glacier , a glacier about long, which flows north from Prince Andrew Plateau along the east side of Queen Elizabeth Range to enter Nimrod Glacier. Robb Glacier , a glacier about long, flowing from Clarkson Peak north along the east side of Softbed Ridges to the Ross Ice Shelf at Cape Goldie. Law Glacier , a glacier about wide between the south end of Queen Elizabeth Range and the MacAlpine Hills, gradually descending east north east from the polar plateau to Bowden Névé. Marsh Glacier , a glacier about long, flowing north from the polar plateau between the Miller Range and Queen Elizabeth Range into Nimrod Glacier.