Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ледник в Антарктиде
Glacier in Antarctica
Ледник Марш — это ледник длиной около 110 км, являющийся притоком ледника Нимрода, впадающего в западную часть шельфового ледника Росса в Антарктиде.
The Marsh Glacier is a glacier about 110 km (70 mi) long that is a tributary of the Nimrod Glacier, which enters the west of the Ross Ice Shelf, Antarctica.
Местоположение
Ледник Марш течет на север от Антарктического полярного плато, между хребтом Миллера на западе и хребтом королевы Елизаветы на востоке, впадая в ледник Нимрод. Он был обнаружен новозеландской экспедицией CTAE (1956–58) и назван в честь Г. В. Марша, участника экспедиции.
The Marsh Glacier flows north from the Antarctic polar plateau between the Miller Range to the west and Queen Elizabeth Range to the east into the Nimrod Glacier. It was seen by a New Zealand party of the CTAE (1956–58) and named for G. W. Marsh, a member of the party.
Ледник Аргоси
Ледник длиной около 24 километров (15 миль), стекающий на восток через хребет Миллера и впадающий в ледник Марш к северу от Крейлинг-Меса. Назван Новозеландской геологической службой Антарктиды (NZGSAE) в 1961–62 годах.
. Glacier about 15 mile (24 km) long, flowing east through the Miller Range to enter Marsh Glacier north of Kreiling Mesa. Named by the NZGSAE (1961–62).
Ледник Ассент
Ледник шириной 2 мили (3 км), текущий на север и впадающий в ледник Аргоси в хребте Миллера, к востоку от хребта Милана. Назван Новозеландским обществом антарктических исследований (NZGSAE) в 1961–62 гг., которое использовало этот ледник для доступа к центральной части хребта Миллера.
. Glacier, 2 mile (3 km) wide, flowing north to enter Argosy Glacier in the Miller Range just east of Milan Ridge. Named by the NZGSAE (1961 62) who used this glacier to gain access to the central Miller Range.
Ледник Астро
Ледник между холмами Тернер и пиком Триком в хребте Миллера, стекающий на северо-восток в ледник Марш. Обнаружен северной группой Новозеландской антарктической экспедиции (1961–62) и назван так, поскольку в декабре 1961 года на обрыве у устья ледника была установлена астрономическая станция.
. Glacier between Turner Hills and Tricom Peak in the Miller Range, flowing northeast into the Marsh Glacier. Seen by the northern party of the NZGSAE (1961 62) and so named because an astro station was set up on the bluff at the mouth of the glacier in December 1961.
Ледник Скуа
Небольшой южный приток ледника Астро в хребте Миллера. Описан северной группой NZGSAE (1961–62) и назван так из-за поморников, замеченных в его нижней части в декабре 1961 года.
. A small southern tributary of Astro Glacier in the Miller Range. Mapped by the northern party of the NZGSAE (1961 62) and so named because of the skuas seen at its lower part in December 1961.
Ледник Принцессы Анны
Ледник в хребте королевы Елизаветы, стекающий из района к югу от горы Бонапарт между плато Котон и Бартрум в ледник Марш. Назван северной экспедицией NZGSAE (1961–62) в честь принцессы Анны, дочери королевы Елизаветы II.
. Glacier in the Queen Elizabeth Range, flowing from the area south of Mount Bonaparte between Cotton and Bartrum Plateaus into Marsh Glacier. Named by the northern party of the NZGSAE (1961 62) for Princess Anne, daughter of Queen Elizabeth II.
Ледник Работ
Ледник в хребте королевы Елизаветы, стекающий на запад от горы Работ между горой Каунтс и плато Бартрум, впадая в ледник Марш. Назван в связи с горой Работ Новой Зеландии и Антарктической геологической службой (NZGSAE) в 1961–62 годах.
. A glacier in the Queen Elizabeth Range, flowing west from Mount Rabot between Mount Counts and Bartrum Plateau to enter Marsh Glacier. Named in association with Mount Rabot by the NZGSAE, 1961–62.