Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Оксхилл — небольшая деревня в гражданском приходе Стэнли, в графстве Дарем, Англия. Она расположена к западу от Стэнли, у подножия холма, ведущего на восток к Нью-Кё и Эннфилдской равнине. К северу от холма находятся велосипедная дорожка C2C, Восточная Кио и Харперли. В Оксхилле немного построек: несколько домов, паб под названием «Окс» (популярное место среди местных жителей и случайных велосипедистов с близлежащей велосипедной дорожки C2C, заходящих пообедать – раньше паб был известен живой музыкой по выходным и хорошей едой) и главная детская школа для района Стэнли. Напротив паба «Окс», к юго-западу, находится бывшая часовня Оксхилл, которая теперь переоборудована в частный дом. Ранее в Оксхилле располагался крупный железнодорожный переезд, обеспечивавший доступ от бывшей железнодорожной линии Стэнхоп и Тайн (которая сейчас является основой восточного участка велосипедной дорожки C2C) к сортировочной станции рядом с Южным Муром, где уголь загружался для транспортировки по реке Тайн на экспорт. Небольшой пруд под названием Kyo Ox Pond или Kyo Tarn, расположенный в 400 метрах к северу от паба The Ox на дороге в Ист-Кё и Харперли, был искусственно создан между насыпью железной дороги Стэнхоп и Тайн и прилегающим склоном холма, когда в конце 1980-х годов её преобразовали в велосипедную дорожку C2C (рядом, к востоку, находится старый железнодорожный мост). Происхождение этого названия, звучащего как кумбрийское, неизвестно, хотя возможно, оно связано с близлежащими (и, возможно, более старыми) прудами Гринкрофт Тарн и Кварци Тарн (также известными местным жителям как Гринкрофт Фишинг Понд и Кварци Понд), расположенными в Гринкрофте.
Oxhill is a small village in the civil parish of Stanley, in County Durham, England. It is located to the west of Stanley, on the bottom of the hill which leads up to New Kyo and Annfield Plain to its east. Down the hill to the north are the C2C cycle path, East Kyo and Harperley. Oxhill contains very little: a few households, a pub called The Ox (frequented by locals and occasional cyclists from the nearby C2C cycle path taking lunch the pub used to be known for weekend live music as well as food) and the main nursery school for the Stanley area. Opposite the Ox Inn to the south west is the former Oxhill Chapel. This has now been converted to a private house. Oxhill used to be the site of a major level crossing, allowing access from the former nearby Stanhope and Tyne Railway line (this is now the basis of the eastern section of the C2C cycle path) to a shunting yard adjacent to nearby South Moor, where coal was loaded for transport to the River Tyne for export. A small pond called Kyo Ox Pond or Kyo Tarn, 400 metres to the north of The Ox pub on the road to East Kyo and Harperley, was artificially created between the embankment of the Stanhope and Tyne Railway and adjoining hillside when it was converted to the C2C cycle path in the late 1980s (there is an old railway bridge just to the east). The origins of this Cumbrian sounding name are unknown, though it may have been named as such due to the nearby (and possibly older) Greencroft Tarn and Quarzi Tarn ponds (also known locally as Greencroft Fishing Pond and Quarzi Pond) in Greencroft.
Управление
30 сентября 1894 года Оксхилл стал гражданским приходом, выделившись из части Кё в городском округе Стэнли. 1 октября 1916 года приход был упразднен и присоединен к Стэнли. В 1911 году население прихода составляло 4436 человек.
On 30 September 1894 Oxhill became a civil parish, being formed from the part of Kyo in Stanley urban district, on 1 October 1916 the parish was abolished and merged with Stanley. In 1911 the parish had a population of 4436.