Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Бразилии 1982 года — гонка Формулы-1, прошедшая 21 марта 1982 года в Жакарепагуа. Это был второй этап сезона Формулы-1 1982 года. Многие гонщики страдали от изнуряющей жары, особенно пилоты Brabham Нельсон Пике и Риккардо Патрезе. Патрезе был вынужден сойти с дистанции из-за полного истощения. Пике, финишировав первым в гонке и едва добравшись до церемонии награждения, потерял сознание от изнеможения и впоследствии был дисквалифицирован.
The 1982 Brazilian Grand Prix was a Formula One motor race held at Jacarepaguá on March 21, 1982. It was the second round of the 1982 Formula One season. Many drivers suffered exhaustion because of the intensely hot weather, particularly Brabham drivers Nelson Piquet and Riccardo Patrese. Patrese was forced to retire from the race due to total exhaustion. Piquet, after having finished first in the race and then barely making it to the podium ceremony, fainted due to exhaustion only to be disqualified later.
+PosNo. (Car number)DriverConstructorQ1Q2Gap115 Alain ProstRenault1:28.8081:29.120227 Gilles VilleneuveFerrari1:30.4181:29.173 +0.36536 Keke RosbergWilliams Ford1:29.9101:29.358 +0.550416 René ArnouxRenault1:30.1211:30.492 +1.31358 Niki LaudaMcLaren Ford1:30.7151:30.152 +1.34465 Carlos ReutemannWilliams Ford1:30.9441:30.183 +1.37571 Nelson PiquetBrabham Ford1:30.2811:30.413 +1.473828 Didier PironiFerrari1:30.6551:30.905 +1.84792 Riccardo PatreseBrabham Ford1:31.0531:30.967 +2.1591022 Andrea de CesarisAlfa Romeo1:33.2551:31.229 +2.4211111 Elio de AngelisLotus Ford1:31.7901:32.093 +2.982127 John WatsonMclaren Ford1:31.9061:32.151 +3.098133 Michele AlboretoTyrrell Ford1:32.8861:31.991 +3.1831412 Nigel MansellLotus Ford1:32.2281:33.007 +3.420159 Manfred WinkelhockATS Ford1:32.524no time +3.7161623 Bruno GiacomelliAlfa Romeo1:32.7691:33.538 +3.9611718 Raul BoeselMarch Ford1:35.9861:34.050 +5.2421810 Eliseo SalazarATS Ford1:34.7401:34.262 +5.4541930 Mauro BaldiArrows Ford1:35.3251:34.380 +5.5722033 Derek DalyTheodore Ford1:34.4131:34.676 +5.605214 Slim BorguddTyrrell Ford1:35.0201:35.127 +6.2122217 Jochen MassMarch Ford1:35.0391:35.248 +6.2312331 Jean Pierre JarierOsella Ford1:36.2181:35.081 +6.2732426 Jacques LaffiteLigier Matra1:35.8741:35.084 +6.2762520 Chico SerraFittipaldi Ford1:35.2461:36.101 +6.4382625 Eddie CheeverLigier Matra1:35.6121:35.288 +6.480DNQ (Did not qualify)36 Teo FabiToleman Hart1:36.3121:35.326 +6.518DNQ (Did not qualify)14 Roberto GuerreroEnsign Ford1:41.0281:35.730 +6.922DNQ (Did not qualify)29 Brian HentonArrows Ford1:35.8341:35.748 +6.940DNQ (Did not qualify)35 Derek WarwickToleman Hart1:37.2231:36.014 +7.206Source:
Дисквалификация
Нельсон Пике финишировал первым, а Кеке Росберг — вторым, но оба были дисквалифицированы после того, как их автомобили оказались легче установленного веса. В результате команды FOCA бойкотировали Гран-при Сан-Марино через две гонки. Проблема заключалась в использовании "балластного бака", который, как утверждалось, предназначался для охлаждения тормозов. Этот бак постепенно опустошался во время гонки, а затем пополнялся, чтобы соответствовать требованиям послегоночного технического осмотра. Апелляционный трибунал FIA подтвердил дисквалификацию через семь недель, и использование подобных баков было навсегда запрещено.
Nelson Piquet finished first and Keke Rosberg finished second, but both were disqualified after the cars were found to be underweight. As a result, the FOCA teams boycotted San Marino GP two races later. The problem was with a "ballast water tank", ostensibly used to cool the brakes. This would gradually empty during the race and then be replenished at the end so as to pass post race scrutineering. The FIA Appeals Tribunal upheld the disqualification seven weeks later and these tanks were permanently banned.
Классификация расы
Поз. Номер Пилот Конструктор Шины Круги Время/Выбыл Старт Очки 1 15 Ален Прост Renault 63 1:44:33.134 1 9 2 7 Джон Уотсон McLaren Ford 63 + 2.990 12 6 3 12 Найджел Мэнселл Lotus Ford 63 + 36.859 14 4 4 3 Микеле Альборето Tyrrell Ford 63 + 50.761 13 3 5 9 Манфред Винкельхок ATS Ford 62 + 1 круг 15 2 6 28 Дидье Пирони Ferrari 62 + 1 круг 8 1 7 4 Слим Боргудд Tyrrell Ford 61 + 2 круга 21 8 17 Йошен Масс March Ford 61 + 2 круга 22 9 31 Жан-Пьер Жарье Osella Ford 60 + 3 круга 23 10 30 Мауро Бальди Arrows Ford 57 + 6 кругов 19 DSQ 1 Нельсон Пике Brabham Ford 63 Недобор веса 7 DSQ 6 Кеке Росберг Williams Ford 63 Недобор веса 3 Ret 10 Элисео Салазар ATS Ford 38 Двигатель 18 Ret 20 Шико Серра Fittipaldi Ford 36 Подвеска 25 Ret 2 Риккардо Патрезе Brabham Ford 34 Физическое состояние 9 Ret 27 Жиль Вильнёв Ferrari 29 Авария 2 Ret 8 Ники Лауда McLaren Ford 22 Столкновение 5 Ret 16 Рене Арну Renault 21 Столкновение 4 Ret 5 Карлос Рейтеман Williams Ford 21 Столкновение 6 Ret 11 Элио де Анджелис Lotus Ford 21 Столкновение 11 Ret 25 Эдди Чивер Ligier Matra 19 Утечка воды 26 Ret 23 Бруно Джакомелли Alfa Romeo 16 Сцепление 16 Ret 26 Жак Лаффит Ligier Matra 15 Шасси 24 Ret 22 Андреа де Чезарис Alfa Romeo 14 Шасси 10 Ret 33 Дерек Дали Theodore Ford 12 Вылет с трассы 20 Ret 18 Рауль Боэсел March Ford 11 Вылет с трассы 17 DNQ 36 Тео Фаби Toleman Hart DNQ 14 Роберто Герреро Ensign Ford DNQ 29 Брайан Хентон Arrows Ford DNQ 35 Дерек Уорвик Toleman Hart DNPQ 32 Риккардо Палетти Osella Ford Источник:
Pos No Driver Constructor Tyre Laps Time/Retired Grid Points 1 15 Alain Prost Renault 63 1:44:33.134 1 9 2 7 John Watson McLaren Ford 63 + 2.990 12 6 3 12 Nigel Mansell Lotus Ford 63 + 36.859 14 4 4 3 Michele Alboreto Tyrrell Ford 63 + 50.761 13 3 5 9 Manfred Winkelhock ATS Ford 62 + 1 Lap 15 2 6 28 Didier Pironi Ferrari 62 + 1 Lap 8 1 7 4 Slim Borgudd Tyrrell Ford 61 + 2 Laps 21 8 17 Jochen Mass March Ford 61 + 2 Laps 22 9 31 Jean Pierre Jarier Osella Ford 60 + 3 Laps 23 10 30 Mauro Baldi Arrows Ford 57 + 6 Laps 19 DSQ 1 Nelson Piquet Brabham Ford 63 Underweight 7 DSQ 6 Keke Rosberg Williams Ford 63 Underweight 3 Ret 10 Eliseo Salazar ATS Ford 38 Engine 18 Ret 20 Chico Serra Fittipaldi Ford 36 Suspension 25 Ret 2 Riccardo Patrese Brabham Ford 34 Physical 9 Ret 27 Gilles Villeneuve Ferrari 29 Accident 2 Ret 8 Niki Lauda McLaren Ford 22 Collision 5 Ret 16 René Arnoux Renault 21 Collision 4 Ret 5 Carlos Reutemann Williams Ford 21 Collision 6 Ret 11 Elio de Angelis Lotus Ford 21 Collision 11 Ret 25 Eddie Cheever Ligier Matra 19 Water Leak 26 Ret 23 Bruno Giacomelli Alfa Romeo 16 Clutch 16 Ret 26 Jacques Laffite Ligier Matra 15 Chassis 24 Ret 22 Andrea de Cesaris Alfa Romeo 14 Chassis 10 Ret 33 Derek Daly Theodore Ford 12 Spun Off 20 Ret 18 Raul Boesel March Ford 11 Spun Off 17 DNQ 36 Teo Fabi Toleman Hart DNQ 14 Roberto GuerreroEnsign Ford DNQ 29 Brian Henton Arrows Ford DNQ 35 Derek Warwick Toleman Hart DNPQ 32 Riccardo Paletti Osella Ford Source: