Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Бразилии 1983 года — гонка Формулы-1, прошедшая на трассе Жакарепагуа 13 марта 1983 года. Это был первый этап сезона Формулы-1 1983 года.
The 1983 Brazilian Grand Prix was a Formula One motor race held at Jacarepaguá on 13 March 1983. It was the first round of the 1983 Formula One season.
Квалификация
Андреа де Чезарис был исключен из соревнований за то, что не остановился для взвешивания во время квалификации в субботу. Поул-позиция Кеке Росберга стала последней для двигателя Cosworth DFV и последней для болида с атмосферным двигателем до запрета турбо в сезоне Формулы-1 1989 года. Это также была последняя поул-позиция для Cosworth до сезона Формулы-1 1993 года.
Andrea de Cesaris was excluded after failing to stop for a weight check during Saturday qualifying. Keke Rosberg's pole position was the last for the Cosworth DFV engine, and the last for a car with a naturally aspirated engine until turbos were banned in F1 season of 1989. It was also the last pole position for Cosworth until F1 season of 1993.
Гонка
Элио де Анджелис квалифицировался в гонку на своем Lotus 93T с турбодвигателем Renault, но пересел на запасной автомобиль команды, Lotus 92 с двигателем Cosworth DFV, когда двигатель Renault вышел из строя на круге разминки. Это было сочтено незаконным, и он был дисквалифицирован.
Elio de Angelis qualified for the race in his Renault turbo powered Lotus 93T, but switched to the team's spare car, a Cosworth DFV powered Lotus 92, when the Renault unit failed on the warm up lap. This was deemed illegal and so he was disqualified.
Квалификация
Поз. № Водитель Конструктор Q1 Q2 Отрыв 1 1 Кеке Росберг Williams Ford 1:34.526 1:35.226 — 2 15 Ален Прост Renault 1:34.672 1:34.873 +0.146 3 27 Патрик Тамбе Ferrari 1:34.993 1:34.758 +0.232 4 5 Нельсон Пике Brabham BMW 1:35.815 1:35.114 +0.588 5 35 Дерек Уорвик Toleman Hart 1:35.206 1:44.720 +0.680 6 28 Рене Арну Ferrari 1:36.390 1:35.547 +1.021 7 6 Риккардо Патрезе Brabham BMW 1:35.958 1:36.827 +1.432 8 16 Эдди Чивер Renault 1:37.005 1:36.051 +1.525 9 8 Ники Лауда McLaren Ford 1:36.054 1:36.900 +1.528 10 23 Мауро Бальди Alfa Romeo 1:36.126 1:36.652 +1.600 11 3 Микеле Альборето Tyrrell Ford 1:38.747 1:36.291 +1.765 12 25 Жан-Пьер Жарье Ligier Ford 1:38.828 1:36.392 +1.866 13 11 Элио де Анджелис Lotus Renault 1:40.056 1:36.454 +1.928 14 33 Роберто Герреро Theodore Ford 1:37.237 1:36.694 +2.168 15 36 Бруно Джакомелли Toleman Hart 1:36.747 1:16.700 +2.221 16 7 Джон Уотсон McLaren Ford 1:37.844 1:36.977 +2.451 17 26 Рауль Боезель Ligier Ford 1:38.741 1:37.729 +3.203 18 2 Жак Лаффит Williams Ford 1:38.234 1:38.725 +3.708 19 34 Джонни Чекотто Theodore Ford 1:38.378 1:39.178 +3.852 20 29 Марк Зурер Arrows Ford 1:40.255 1:38.488 +3.962 21 4 Дэнни Салливан Tyrrell Ford 1:39.697 1:38.686 +4.160 22 12 Найджел Мэнселл Lotus Ford 1:42.098 1:39.154 +4.628 23 30 Чико Серра Arrows Ford 1:41.472 1:39.965 +5.439 24 31 Коррадо Фаби Osella Ford 1:41.316 1:40.309 +5.783 25 9 Манфред Винкельхок ATS BMW 1:42.292 1:41.153 +6.627 26 17 Элизео Салазар RAM Ford 1:44.357 1:41.478 +6.952 27 32 Пьеркарло Гинцани Osella Ford 1:46.964 1:42.267 +7.741 ИСК† 22 Андреа де Чезарис Alfa Romeo — — — Источник:
Pos No Driver Constructor Tyre Laps Time/Retired Grid Points 1 5 Nelson Piquet Brabham BMW 63 1:48:27.731 4 9 2 Not awarded (see above) 3 8 Niki Lauda McLaren Ford 63 + 51.883 9 4 4 2 Jacques Laffite Williams Ford 63 + 1:13.951 18 3 5 27 Patrick Tambay Ferrari 63 + 1:18.117 3 2 6 29 Marc Surer Arrows Ford 63 + 1:18.207 20 1 7 15 Alain Prost Renault 62 + 1 Lap 2 8 35 Derek Warwick Toleman Hart 62 + 1 Lap 5 9 30 Chico Serra Arrows Ford 62 + 1 Lap 23 10 28 René Arnoux Ferrari 62 + 1 Lap 6 11 4 Danny Sullivan Tyrrell Ford 62 + 1 Lap 21 12 12 Nigel Mansell Lotus Ford 61 + 2 Laps 22 13 34 Johnny Cecotto Theodore Ford 60 + 3 Laps 19 14 17 Eliseo Salazar RAM Ford 59 + 4 Laps 26 15 9 Manfred Winkelhock ATS BMW 59 + 4 Laps 25 DSQ 1 Keke Rosberg Williams Ford 63 Push Start in Pits 1 DSQ 11 Elio de Angelis Lotus Ford 60 Illegal Car Change 13 NC 33 Roberto Guerrero Theodore Ford 53 + 10 Laps 14 Ret 16 Eddie Cheever Renault 41 Brakes 8 Ret 7 John Watson McLaren Ford 34 Engine 16 Ret 26 Raul Boesel Ligier Ford 25 Engine 17 Ret 23 Mauro Baldi Alfa Romeo 23 Collision 10 Ret 25 Jean Pierre Jarier Ligier Ford 22 Suspension 12 Ret 6 Riccardo Patrese Brabham BMW 19 Exhaust 7 Ret 31 Corrado Fabi Osella Ford 17 Engine 24 Ret 36 Bruno Giacomelli Toleman Hart 16 Spun Off 15 Ret 3 Michele Alboreto Tyrrell Ford 7 Engine 11 DNQ 32 Piercarlo Ghinzani Osella Ford EX 22 Andrea de Cesaris Alfa Romeo Missed Weight Check Source: