Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Германии 1983 года — гонка Формулы-1, прошедшая на трассе Хоккенхаймринг 7 августа 1983 года. Это была десятая гонка чемпионата мира Формулы-1 1983 года. Гонку, состоявшую из 45 кругов, выиграл французский гонщик Рене Арно на автомобиле Ferrari, стартовав со второй позиции. Его товарищ по команде и соотечественник Патрик Тамбе завоевал поул-позицию, но сошел с дистанции на 12-м круге из-за поломки двигателя. Итальянец Андреа де Чезарис финишировал вторым на Alfa Romeo, а еще один итальянец, Риккардо Патрезе, стал третьим на Brabham BMW. Лидер чемпионата среди пилотов, француз Ален Прост, смог занять только четвертое место на Renault, но тем не менее увеличил свой отрыв от бразильца Нельсона Пике, не набравшего очков на другом Brabham BMW, до девяти очков. Благодаря своей второй победе в трех гонках, Арно поднялся на четвертое место в чемпионате, отставая от Пике на пять очков, а от Тамбе, занимающего третье место, на три. Ники Лауда был дисквалифицирован с пятого места за движение задним ходом на своем McLaren Ford в зоне пит-стопа.
The 1983 German Grand Prix was a Formula One motor race held at the Hockenheimring on 7 August 1983. It was the tenth race of the 1983 Formula One World Championship. The 45 lap race was won by French driver René Arnoux, driving a Ferrari, after he started from second position. Teammate and compatriot Patrick Tambay took pole position, but retired on lap 12 with an engine failure. Italian Andrea de Cesaris finished second in an Alfa Romeo, with another Italian, Riccardo Patrese, third in a Brabham BMW. Drivers' Championship leader, Frenchman Alain Prost, could only manage fourth in his Renault, but nonetheless extended his lead in the championship to nine points over Brazilian Nelson Piquet, who failed to score in the other Brabham BMW. With his second win in three races, Arnoux moved up to fourth in the championship, five points behind Piquet and three behind Tambay in third. Niki Lauda was disqualified from fifth for reversing his McLaren Ford in the pits.
Квалификация
Поз. No Водитель Конструктор Q1 Q2 Отставание 1 27 Патрик Тамбей Ferrari 1:49.328 2:10.057 — 2 28 Рене Арну Ferrari 1:49.435 2:09.594 +0.107 3 22 Андреа де Чезарис Alfa Romeo 1:50.845 2:16.694 +1.522 4 5 Нельсон Пике Brabham BMW 1:51.082 2:16.969 +1.754 5 15 Ален Прост Renault 1:51.228 2:13.620 +1.900 6 16 Эдди Чивер Renault 1:51.540 2:09.752 +2.212 7 23 Мауро Бальди Alfa Romeo 1:51.867 2:15.218 +2.539 8 6 Риккардо Патрезе Brabham BMW 1:52.105 нет времени +2.777 9 35 Дерек Уорвик Toleman Hart 1:54.199 2:13.461 +4.871 10 36 Бруно Джакомелли Toleman Hart 1:54.648 13:17.646 +5.320 11 11 Элио де Анджелис Lotus Renault 1:54.831 2:14.182 +5.503 12 1 Кеке Росберг Williams Ford 1:55.289 2:13.337 +5.961 13 40 Стефан Йоханссон Spirit Honda 1:55.870 10:37.156 +6.542 14 30 Тьерри Бутсен Arrows Ford 1:56.015 нет времени +6.687 15 2 Жак Лаффит Williams Ford 1:56.318 2:15.838 +6.990 16 3 Микеле Альборето Tyrrell Ford 1:56.398 2:15.547 +7.070 17 12 Найджел Мэнселл Lotus Renault 1:56.490 16:03.168 +7.162 18 8 Ники Лауда McLaren Ford 1:56.730 нет времени +7.402 19 25 Жан-Пьер Жарье Ligier Ford 1:57.018 2:15.326 +7.690 20 29 Марк Зурер Arrows Ford 1:57.072 40:52.470 +7.744 21 4 Дэнни Салливан Tyrrell Ford 1:57.426 2:18.376 +8.098 22 34 Джонни Чекотто Theodore Ford 1:57.744 2:15.753 +8.416 23 7 Джон Уотсон McLaren Ford 1:57.776 нет времени +8.448 24 33 Роберто Герреро Theodore Ford 1:57.790 2:17.479 +8.462 25 26 Рауль Боезель Ligier Ford 1:58.413 нет времени +9.085 26 32 Пьеркарло Гинцани Osella Alfa Romeo 1:58.473 2:19.172 +9.145НКВ 17 Кенни Ачесон RAM Ford 1:59.003 2:20.758 +9.675НКВ 31 Коррадо Фаби Osella Alfa Romeo 2:01.113 2:22.859 +11.785НКВ 9 Манфред Винкельхок ATS BMW нет времени нет времени н/д Источник:
Pos No Driver Constructor Q1 Q2 Gap 1 27 Patrick Tambay Ferrari 1:49.328 2:10.057 — 2 28 René Arnoux Ferrari 1:49.435 2:09.594 +0.107 3 22 Andrea de Cesaris Alfa Romeo 1:50.845 2:16.694 +1.522 4 5 Nelson Piquet Brabham BMW 1:51.082 2:16.969 +1.754 5 15 Alain Prost Renault 1:51.228 2:13.620 +1.900 6 16 Eddie Cheever Renault 1:51.540 2:09.752 +2.212 7 23 Mauro Baldi Alfa Romeo 1:51.867 2:15.218 +2.539 8 6 Riccardo Patrese Brabham BMW 1:52.105 no time +2.777 9 35 Derek Warwick Toleman Hart 1:54.199 2:13.461 +4.871 10 36 Bruno Giacomelli Toleman Hart 1:54.648 13:17.646 +5.320 11 11 Elio de Angelis Lotus Renault 1:54.831 2:14.182 +5.503 12 1 Keke Rosberg Williams Ford 1:55.289 2:13.337 +5.961 13 40 Stefan Johansson Spirit Honda 1:55.870 10:37.156 +6.542 14 30 Thierry Boutsen Arrows Ford 1:56.015 no time +6.687 15 2 Jacques Laffite Williams Ford 1:56.318 2:15.838 +6.990 16 3 Michele Alboreto Tyrrell Ford 1:56.398 2:15.547 +7.070 17 12 Nigel Mansell Lotus Renault 1:56.490 16:03.168 +7.162 18 8 Niki Lauda McLaren Ford 1:56.730 no time +7.402 19 25 Jean Pierre Jarier Ligier Ford 1:57.018 2:15.326 +7.690 20 29 Marc Surer Arrows Ford 1:57.072 40:52.470 +7.744 21 4 Danny Sullivan Tyrrell Ford 1:57.426 2:18.376 +8.098 22 34 Johnny Cecotto Theodore Ford 1:57.744 2:15.753 +8.416 23 7 John Watson McLaren Ford 1:57.776 no time +8.448 24 33 Roberto Guerrero Theodore Ford 1:57.790 2:17.479 +8.462 25 26 Raul Boesel Ligier Ford 1:58.413 no time +9.085 26 32 Piercarlo Ghinzani Osella Alfa Romeo 1:58.473 2:19.172 +9.145DNQ 17 Kenny Acheson RAM Ford 1:59.003 2:20.758 +9.675DNQ 31 Corrado Fabi Osella Alfa Romeo 2:01.113 2:22.859 +11.785DNQ 9 Manfred Winkelhock ATS BMW no time no time n/a Source:
Гонка
Поз. Номер Пилот Конструктор Шины Круги Время/Выбыл Старт Очки 1 28 Рене Арну Ferrari 45 1:27:10.319 2 9 2 22 Андреа де Чезарис Alfa Romeo 45 + 1:10.652 3 6 3 6 Риккардо Патрезе Brabham BMW 45 + 1:44.093 8 4 4 15 Ален Прост Renault 45 + 2:00.750 5 3 5 7 Джон Уотсон McLaren Ford 44 + 1 круг 23 2 6 2 Жак Лаффит Williams Ford 44 + 1 круг 15 1 7 29 Марк Зурер Arrows Ford 44 + 1 круг 20 8 25 Жан-Пьер Жарие Ligier Ford 44 + 1 круг 19 9 30 Тьерри Бутсен Arrows Ford 44 + 1 круг 14 10 1 Кеке Росберг Williams Ford 44 + 1 круг 12 11 34 Джонни Чекотто Theodore Ford 44 + 1 круг 22 12 4 Дэнни Салливан Tyrrell Ford 43 + 2 круга 21 13 5 Нельсон Пике Brabham BMW 42 Огонь 4 DSQ 8 Ники Лауда McLaren Ford 44 Разворот на пит-лейне 18 Ret 16 Эдди Чивер Renault 38 Топливная система 6 Ret 32 Пьеркарло Гинцани Osella Alfa Romeo 34 Утечка масла 26 Ret 26 Рауль Боэсел Ligier Ford 27 Двигатель 25 Ret 23 Мауро Бальди Alfa Romeo 24 Турбо 7 Ret 36 Бруно Джакомелли Toleman Hart 19 Турбо 10 Ret 35 Дерек Уорвик Toleman Hart 17 Двигатель 9 Ret 40 Стефан Йоханссон Spirit Honda 11 Двигатель 13 Ret 27 Патрик Тамбе Ferrari 11 Двигатель 1 Ret 11 Элио де Анджелис Lotus Renault 10 Двигатель 11 Ret 3 Микеле Альборето Tyrrell Ford 4 Топливный насос 16 Ret 12 Найджел Мэнселл Lotus Renault 1 Двигатель 17 Ret 33 Роберто Герреро Theodore Ford 0 Двигатель 24 DNQ 17 Кенни Ачесон RAM Ford DNQ 31 Коррадо Фаби Osella Alfa Romeo DNQ 9 Манфред Винкельхок ATS BMW Источник:
Pos No Driver Constructor Tyre Laps Time/Retired Grid Points 1 28 René Arnoux Ferrari 45 1:27:10.319 2 9 2 22 Andrea de Cesaris Alfa Romeo 45 + 1:10.652 3 6 3 6 Riccardo Patrese Brabham BMW 45 + 1:44.093 8 4 4 15 Alain Prost Renault 45 + 2:00.750 5 3 5 7 John Watson McLaren Ford 44 + 1 lap 23 2 6 2 Jacques Laffite Williams Ford 44 + 1 lap 15 1 7 29 Marc Surer Arrows Ford 44 + 1 lap 20 8 25 Jean Pierre Jarier Ligier Ford 44 + 1 lap 19 9 30 Thierry Boutsen Arrows Ford 44 + 1 lap 14 10 1 Keke Rosberg Williams Ford 44 + 1 lap 12 11 34 Johnny Cecotto Theodore Ford 44 + 1 lap 22 12 4 Danny Sullivan Tyrrell Ford 43 + 2 laps 21 13 5 Nelson Piquet Brabham BMW 42 Fire 4 DSQ 8 Niki Lauda McLaren Ford 44 Reversed in pits 18 Ret 16 Eddie Cheever Renault 38 Fuel system 6 Ret 32 Piercarlo Ghinzani Osella Alfa Romeo 34 Oil leak 26 Ret 26 Raul Boesel Ligier Ford 27 Engine 25 Ret 23 Mauro Baldi Alfa Romeo 24 Turbo 7 Ret 36 Bruno Giacomelli Toleman Hart 19 Turbo 10 Ret 35 Derek Warwick Toleman Hart 17 Engine 9 Ret 40 Stefan Johansson Spirit Honda 11 Engine 13 Ret 27 Patrick Tambay Ferrari 11 Engine 1 Ret 11 Elio de Angelis Lotus Renault 10 Engine 11 Ret 3 Michele Alboreto Tyrrell Ford 4 Fuel pump 16 Ret 12 Nigel Mansell Lotus Renault 1 Engine 17 Ret 33 Roberto Guerrero Theodore Ford 0 Engine 24 DNQ 17 Kenny Acheson RAM Ford DNQ 31 Corrado Fabi Osella Alfa Romeo DNQ 9 Manfred Winkelhock ATS BMW Source: