Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Канады 1984 года — гонка Формулы-1, прошедшая на трассе имени Жиля Вильнёва в Монреале 17 июня 1984 года. Это была седьмая гонка чемпионата мира Формулы-1 1984 года. В гонке, состоявшей из 70 кругов, победил бразилец Нельсон Пике на автомобиле Brabham BMW. Пике стартовал с поул-позиции, лидировал на протяжении всех 70 кругов и показал лучшее время круга, финишировав на 2,6 секунды быстрее австрийца Ники Лауды на McLaren TAG. Французский напарник Лауды, Ален Прост, занял третье место. В первую шестерку также вошли Элио де Анджелис на Lotus Renault, Рене Арно на Ferrari и Найджел Мэнселл на другом Lotus Renault. Сразу после гонки Пике выбрался из машины и упал на землю из-за сильного ожога правой ноги, вызванного экстремальным нагревом новой носовой масляной системы охлаждения Brabham, которая фактически прожгла дыру в его гоночном ботинке. На следующей гонке в Детройте ему предоставили специальный лоток со льдом, чтобы облегчить боль от волдырей на ноге.
The 1984 Canadian Grand Prix was a Formula One motor race held at Circuit Gilles Villeneuve, Montreal on 17 June 1984. It was the seventh race of the 1984 Formula One World Championship. The 70 lap race was won by Brazilian Nelson Piquet, driving a Brabham BMW. Piquet took pole position, led all 70 laps and set the fastest race lap, finishing 2.6 seconds ahead of Austrian Niki Lauda in the McLaren TAG. Lauda's French teammate, Alain Prost, finished third. The top six was completed by Elio de Angelis in the Lotus Renault, René Arnoux in the Ferrari, and Nigel Mansell in the other Lotus Renault. After the race, Piquet climbed out of his car and collapsed on the ground, due to a badly burned right foot caused by the extreme heat from his Brabham's new nose mounted oil cooler which had actually burned a hole in his driving boot. In the next race at Detroit, he had a special tray of ice for easing the blisters on his foot.
Поз. Номер Пилот Конструктор Круги Время/Выбыл Старт. позиция Очки 1 1 Нельсон Пике Brabham BMW 70 1:46:23.748 1 9 2 8 Ники Лауда McLaren TAG 70 + 2.612 8 6 3 7 Ален Прост McLaren TAG 70 + 1:28.032 2 4 4 11 Элио де Анджелис Lotus Renault 69 + 1 круг 3 3 5 28 Рене Арну Ferrari 68 + 2 круга 5 2 6 12 Найджел Мэнселл Lotus Renault 68 + 2 круга 7 1 7 19 Айртон Сенна Toleman Hart 68 + 2 круга 9 8 14 Манфред Винкельхок ATS BMW 68 + 2 круга 12 9 20 Джонни Чекотто Toleman Hart 68 + 2 круга 20 10 9 Филипп Альо RAM Hart 65 + 5 кругов 26 11 23 Эдди Чивер Alfa Romeo 63 Закончилось топливо 11 DSQ 3 Мартин Брундл Tyrrell Ford 68 Дисквалифицирован 21 Ret 17 Марк Зурер Arrows Ford 59 Двигатель 23 Ret 16 Дерек Уорвик Renault 57 Шасси 4 NC 21 Хуб Ротенгаттер Spirit Hart 56 + 14 кругов 24 DSQ 4 Штефан Беллоф Tyrrell Ford 52 Дисквалифицирован 22 Ret 26 Андреа де Чезарис Ligier Renault 40 Тормоза 10 Ret 2 Коррадо Фаби Brabham BMW 39 Турбо 16 Ret 18 Тьерри Бутсен Arrows BMW 38 Двигатель 18 Ret 22 Риккардо Патрезе Alfa Romeo 37 Авария 14 Ret 6 Кеке Росберг Williams Honda 32 Топливная система 15 Ret 5 Жак Лаффит Williams Honda 31 Турбо 17 Ret 10 Майк Таквелл RAM Hart 29 Турбо 25 Ret 24 Пьеркарло Гинцани Osella Alfa Romeo 11 Коробка передач 19 Ret 27 Микеле Альборето Ferrari 10 Двигатель 6 Ret 25 Франсуа Эснау Ligier Renault 7 Турбо 13 WD 15 Патрик Тамбе Renault Травма пилота Источник:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 1 Nelson Piquet Brabham BMW 70 1:46:23.748 1 9 2 8 Niki Lauda McLaren TAG 70 + 2.612 8 6 3 7 Alain Prost McLaren TAG 70 + 1:28.032 2 4 4 11 Elio de Angelis Lotus Renault 69 + 1 Lap 3 3 5 28 René Arnoux Ferrari 68 + 2 Laps 5 2 6 12 Nigel Mansell Lotus Renault 68 + 2 Laps 7 1 7 19 Ayrton Senna Toleman Hart 68 + 2 Laps 9 8 14 Manfred Winkelhock ATS BMW 68 + 2 Laps 12 9 20 Johnny Cecotto Toleman Hart 68 + 2 Laps 20 10 9 Philippe Alliot RAM Hart 65 + 5 Laps 26 11 23 Eddie Cheever Alfa Romeo 63 Out of Fuel 11 DSQ 3 Martin Brundle Tyrrell Ford 68 Disqualified 21 Ret 17 Marc Surer Arrows Ford 59 Engine 23 Ret 16 Derek Warwick Renault 57 Chassis 4 NC 21 Huub Rothengatter Spirit Hart 56 + 14 Laps 24 DSQ 4 Stefan Bellof Tyrrell Ford 52 Disqualified 22 Ret 26 Andrea de Cesaris Ligier Renault 40 Brakes 10 Ret 2 Corrado Fabi Brabham BMW 39 Turbo 16 Ret 18 Thierry Boutsen Arrows BMW 38 Engine 18 Ret 22 Riccardo Patrese Alfa Romeo 37 Accident 14 Ret 6 Keke Rosberg Williams Honda 32 Fuel System 15 Ret 5 Jacques Laffite Williams Honda 31 Turbo 17 Ret 10 Mike Thackwell RAM Hart 29 Turbo 25 Ret 24 Piercarlo Ghinzani Osella Alfa Romeo 11 Gearbox 19 Ret 27 Michele Alboreto Ferrari 10 Engine 6 Ret 25 François Hesnault Ligier Renault 7 Turbo 13 WD 15 Patrick Tambay Renault Driver Injured Source: