Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Сан-Марино 1986 года — гонка Формулы-1, прошедшая в Имоле 27 апреля 1986 года. Гонка была третьим этапом чемпионата мира в этом году. Как и в предыдущем году, расход топлива оставался серьезной проблемой, повлиявшей на итоговое распределение мест в последних кругах. Автодром Дино Феррари претерпел улучшения безопасности по сравнению с прошлым годом, включая незначительные изменения трассы после шиканы Variante Alta и расширенные зоны вылета в комплексе Rivazza. Ален Прост (McLaren TAG) доминировал в гонке после раннего схода Айртона Сенны (Lotus Renault) и Найджела Манселла (Williams Honda), и сам чуть не остался без топлива за три поворота до финиша. Отчаянно раскачивая машину из стороны в сторону, чтобы собрать последние капли топлива в топливный подъемник, ему удалось удержать двигатель в рабочем состоянии достаточно долго, чтобы пересечь финишную черту и выиграть гонку (его товарищ по команде McLaren Кеке Росберг был классифицирован пятым, несмотря на то, что его машина остановилась за два круга до финиша – проблема была связана с чрезмерным использованием наддува). Нельсон Пике привел свою Williams к финишу вторым, всего на 7,645 секунды позади Проста, а австриец Герхард Бергер финишировал третьим, завоевав свой первый подиум в Формуле-1 и первый для команды Benetton.
The 1986 San Marino Grand Prix was a Formula One motor race held at Imola on 27 April 1986. The race was the third round of the year's World Championship. As with the previous year's event, fuel consumption was a big issue, changing the points finishers in the closing laps. The Autodromo Dino Ferrari had received safety upgrades from the previous year, including slight track modifications after the Variante Alta chicane and extended runoff areas at the Rivazza complex. Alain Prost (McLaren TAG) dominated the race after Ayrton Senna (Lotus Renault) and Nigel Mansell (Williams Honda) retired early, before almost running out of fuel, three corners from the chequered flag. Frantically weaving the car back and forth to slosh the last drops of fuel into the pickup, he managed to keep it running just long enough to creep over the line and win the race (his McLaren teammate Keke Rosberg was classified 5th despite running dry 2 laps from the finish, a problem attributed to Rosberg using too much boost). Nelson Piquet brought his Williams home in second place only 7.645 seconds behind Prost, while Austrian Gerhard Berger finished third to score his and the Benetton team's first Formula One podium finish.
Квалификация
Поз. Номер Пилот Конструктор Q1 Q2 Отрыв 1 12 Айртон Сенна Lotus Renault 1:25.050 1:25.286 — 2 6 Нельсон Пике Williams Honda 1:25.890 1:25.569 +0.519 3 5 Найджел Мэнселл Williams Honda 1:26.752 1:26.159 +1.109 4 1 Ален Прост McLaren TAG 1:26.273 1:26.176 +1.126 5 27 Микеле Альборето Ferrari 1:26.428 1:26.263 +1.213 6 2 Кеке Росберг McLaren TAG 1:26.956 1:26.835 +1.335 7 28 Стефан Йоханссон Ferrari 1:27.497 1:27.009 +1.959 8 25 Рене Арну Ligier Renault 1:28.362 1:27.403 +2.353 9 20 Герхард Бергер Benetton BMW 1:28.559 1:27.444 +2.394 10 19 Тео Фаби Benetton BMW 1:29.328 1:27.538 +2.488 11 16 Патрик Тамбе Lola Hart 1:29.665 1:27.860 +2.810 12 18 Тьерри Бутсен Arrows BMW 1:29.931 1:28.022 +2.972 13 3 Мартин Брундл Tyrrell Renault 1:29.687 1:28.329 +3.279 14 26 Жак Лаффит Ligier Renault 1:28.411 1:28.389 +3.339 15 17 Марк Зурер Arrows BMW 1:30.156 1:28.637 +3.587 16 7 Риккардо Патрезе Brabham BMW 1:30.641 1:28.828 +3.778 17 11 Джонни Дамфрис Lotus Renault 1:29.244 1:26.607 +4.194 18 24 Алессандро Наннини Minardi Motori Moderni 1:29.985 1:29.244 +4.194 19 8 Элио де Анджелис Brabham BMW 1:30.881 1:29.713 +4.663 20 14 Джонатан Палмер Zakspeed 1:33.352 1:30.024 +4.974 21 15 Алан Джонс Lola Ford 1:30.087 1:30.517 +5.037 22 4 Филипп Стрейфф Tyrrell Renault 1:30.123 1:32.358 +5.073 23 23 Андреа де Чезарис Minardi Motori Moderni 1:31.956 1:30.131 +5.081 24 29 Хуб Ротенгаттер Zakspeed 1:40.903 1:31.953 +6.903 25 22 Кристиан Даннер Osella Alfa Romeo 1:37.485 1:33.806 +8.756 26 21 Пьеркарло Гинцани Osella Alfa Romeo 1:34.461 +9.411
Pos No Driver Constructor Q1 Q2 Gap 1 12 Ayrton Senna Lotus Renault 1:25.050 1:25.286 — 2 6 Nelson Piquet Williams Honda 1:25.890 1:25.569 +0.519 3 5 Nigel Mansell Williams Honda 1:26.752 1:26.159 +1.109 4 1 Alain Prost McLaren TAG 1:26.273 1:26.176 +1.126 5 27 Michele Alboreto Ferrari 1:26.428 1:26.263 +1.213 6 2 Keke Rosberg McLaren TAG 1:26.956 1:26.835 +1.335 7 28 Stefan Johansson Ferrari 1:27.497 1:27.009 +1.959 8 25 René Arnoux Ligier Renault 1:28.362 1:27.403 +2.353 9 20 Gerhard Berger Benetton BMW 1:28.559 1:27.444 +2.394 10 19 Teo Fabi Benetton BMW 1:29.328 1:27.538 +2.488 11 16 Patrick Tambay Lola Hart 1:29.665 1:27.860 +2.810 12 18 Thierry Boutsen Arrows BMW 1:29.931 1:28.022 +2.972 13 3 Martin Brundle Tyrrell Renault 1:29.687 1:28.329 +3.279 14 26 Jacques Laffite Ligier Renault 1:28.411 1:28.389 +3.339 15 17 Marc Surer Arrows BMW 1:30.156 1:28.637 +3.587 16 7 Riccardo Patrese Brabham BMW 1:30.641 1:28.828 +3.778 17 11 Johnny Dumfries Lotus Renault 1:29.244 1:26.607 +4.194 18 24 Alessandro Nannini Minardi Motori Moderni 1:29.985 1:29.244 +4.194 19 8 Elio de Angelis Brabham BMW 1:30.881 1:29.713 +4.663 20 14 Jonathan Palmer Zakspeed 1:33.352 1:30.024 +4.974 21 15 Alan Jones Lola Ford 1:30.087 1:30.517 +5.037 22 4 Philippe Streiff Tyrrell Renault 1:30.123 1:32.358 +5.073 23 23 Andrea de Cesaris Minardi Motori Moderni 1:31.956 1:30.131 +5.081 24 29 Huub Rothengatter Zakspeed 1:40.903 1:31.953 +6.903 25 22 Christian Danner Osella Alfa Romeo 1:37.485 1:33.806 +8.756 26 21 Piercarlo Ghinzani Osella Alfa Romeo 1:34.461 +9.411
Гонка
Поз. Номер Пилот Конструктор Круги Время/Выбыл Старт Очки 1 1 Ален Прост McLaren TAG 60 1:32:28.408 4 9 2 6 Нельсон Пике Williams Honda 60 + 7.645 2 6 3 20 Герхард Бергер Benetton BMW 59 + 1 круг 9 4 4 28 Стефан Йоханссон Ferrari 59 + 1 круг 7 3 5 2 Кеке Росберг McLaren TAG 58 Нехватка топлива 6 2 6 7 Риккардо Патрезе Brabham BMW 58 Нехватка топлива 16 1 7 18 Тьерри Бутсен Arrows BMW 58 + 2 круга 12 8 3 Мартин Брундл Tyrrell Renault 58 + 2 круга 13 9 17 Марк Зурер Arrows BMW 57 + 3 круга 15 10 27 Микеле Альборето Ferrari 56 Турбо 5 Выбыл 21 Пьеркарло Гинцани Osella Alfa Romeo 52 Нехватка топлива 26 Выбыл 25 Рене Арну Ligier Renault 46 Колесо 8 Выбыл 4 Филипп Стрейфф Tyrrell Renault 41 Трансмиссия 22 Выбыл 19 Тео Фаби Benetton BMW 39 Двигатель 10 Выбыл 14 Джонатан Палмер Zakspeed 38 Тормоза 20 Выбыл 22 Кристиан Даннер Osella Alfa Romeo 31 Электрика 25 Выбыл 15 Алан Джонс Lola Ford 28 Перегрев 21 Выбыл 23 Андреа де Чезарис Minardi Motori Moderni 20 Двигатель 23 Выбыл 8 Элио де Анджелис Brabham BMW 19 Двигатель 19 Выбыл 26 Жак Лаффит Ligier Renault 14 Трансмиссия 14 Выбыл 12 Айртон Сенна Lotus Renault 11 Подшипник колеса 1 Выбыл 5 Найджел Мэнселл Williams Honda 8 Двигатель 3 Выбыл 11 Джонни Дамфрис Lotus Renault 8 Подшипник колеса 17 Выбыл 29 Хуб Ротенгаттер Zakspeed 7 Турбо 24 Выбыл 16 Патрик Тамбе Lola Hart
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 1 Alain Prost McLaren TAG 60 1:32:28.408 4 9 2 6 Nelson Piquet Williams Honda 60 + 7.645 2 6 3 20 Gerhard Berger Benetton BMW 59 + 1 Lap 9 4 4 28 Stefan Johansson Ferrari 59 + 1 Lap 7 3 5 2 Keke Rosberg McLaren TAG 58 Out of Fuel 6 2 6 7 Riccardo Patrese Brabham BMW 58 Out of Fuel 16 1 7 18 Thierry Boutsen Arrows BMW 58 + 2 Laps 12 8 3 Martin Brundle Tyrrell Renault 58 + 2 Laps 13 9 17 Marc Surer Arrows BMW 57 + 3 Laps 15 10 27 Michele Alboreto Ferrari 56 Turbo 5 Ret 21 Piercarlo Ghinzani Osella Alfa Romeo 52 Out of Fuel 26 Ret 25 René Arnoux Ligier Renault 46 Wheel 8 Ret 4 Philippe Streiff Tyrrell Renault 41 Transmission 22 Ret 19 Teo Fabi Benetton BMW 39 Engine 10 Ret 14 Jonathan Palmer Zakspeed 38 Brakes 20 Ret 22 Christian Danner Osella Alfa Romeo 31 Electrical 25 Ret 15 Alan Jones Lola Ford 28 Overheating 21 Ret 23 Andrea de Cesaris Minardi Motori Moderni 20 Engine 23 Ret 8 Elio de Angelis Brabham BMW 19 Engine 19 Ret 26 Jacques Laffite Ligier Renault 14 Transmission 14 Ret 12 Ayrton Senna Lotus Renault 11 Wheel Bearing 1 Ret 5 Nigel Mansell Williams Honda 8 Engine 3 Ret 11 Johnny Dumfries Lotus Renault 8 Wheel Bearing 17 Ret 29 Huub Rothengatter Zakspeed 7 Turbo 24 Ret 16 Patrick Tambay Lola Hart