Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Испании 1986 года — гонка Формулы-1, состоявшаяся в Хересе 13 апреля 1986 года. Это был первый Гран-при Испании Формулы-1 после гонки 1981 года, проходившей в Хараме. В этой гонке на протяжении второй половины дистанции развернулась борьба за лидерство между тремя гонщиками. Айртон Сенна (Lotus Renault), Найджел Манселл (Williams Honda) и действующий чемпион мира Ален Прост (McLaren TAG) имели шансы на победу, демонстрируя захватывающую гонку «ноздря в ноздрю» по всей трассе. После пит-стопа Манселла за новой резиной он вернулся в борьбу, отыграв более 19 секунд на последних 10 кругах. Этому оказалось недостаточно для победы, но финиш был невероятно близким: Сенна и Манселл пересекли финишную черту почти одновременно, Сенна опередил Манселла всего на 0,014 секунды – один из самых захватывающих финалов в истории Формулы-1. Это был третий по близости финиш в истории Формулы-1, после того как впечатляющий отрыв Манселла позволил ему поравняться с Сенной на финальной прямой. В послегоночном интервью Манселл заявил, что не имеет претензий к оборонительной тактике (блокировкам) Сенны в конце гонки, когда Williams был явно быстрее, подчеркнув, что Сенна имел право защищать свое лидерство. Затем он в шутку добавил, что финиш был настолько близким, что им обоим следовало присудить по 7,5 очков (среднее между 9 очками за победу и 6 очками за второе место).
The 1986 Spanish Grand Prix was a Formula One motor race held at Jerez on 13 April 1986. This was the first Formula One Spanish Grand Prix since the 1981 race was held at Jarama. This race featured a 3 car battle for the lead over the last half of the race. Ayrton Senna (Lotus Renault), Nigel Mansell (Williams Honda) and reigning World Champion Alain Prost (McLaren TAG) all had opportunities to take the win, with close nose to tail racing around the circuit. Once Mansell pitted for fresh tyres he charged back into the fight making up over 19 seconds in the final 10 laps on his fresh rubber. It was not quite sufficient to take the win, but it was very close with Senna and Mansell taking the chequered flag almost side by side, Senna only 0.014 s in front of Mansell in one of the closest finishes in Formula One history. This was the third closest finish in Formula One history, after Mansell's spectacular charge allowed him to pull alongside Senna on the final straight. In an interview after the race, Mansell said he had no problems with Senna's defensive driving (blocking) at the end of the race when the Williams was clearly the quicker car, saying that Senna was entitled to protect his lead. He then jokingly added that the finish was so close they should give them both 71/2 points each (which is the average between the winner's 9 points and second place's 6).
Квалификация
Поз. Номер Пилот Конструктор Q1 Q2 Отрыв 1 12 Айртон Сенна Lotus Renault 1:21.605 1:21.924 — 2 6 Нельсон Пике Williams Honda 1:23.097 1:22.431 +0.826 3 5 Найджел Мэнселл Williams Honda 1:23.024 1:22.576 +0.971 4 1 Ален Прост McLaren TAG 1:23.702 1:22.886 +1.281 5 2 Кеке Росберг McLaren TAG 1:23.948 1:23.004 +1.399 6 25 Рене Арну Ligier Renault 1:24.566 1:24.274 +2.669 7 20 Герхард Бергер Benetton BMW 1:24.501 1:25.235 +2.896 8 26 Жак Лаффит Ligier Renault 1:24.817 1:25.863 +3.212 9 19 Тео Фаби Benetton BMW 1:25.052 1:26.196 +3.447 10 11 Джонни Дамфрис Lotus Renault 1:29.093 1:25.107 +3.502 11 28 Стефан Йоханссон Ferrari 1:25.466 1:25.655 +3.861 12 3 Мартин Брундл Tyrrell Renault 1:25.831 1:41.631 +4.226 13 27 Микеле Альборето Ferrari 1:26.554 1:26.094 +4.489 14 7 Риккардо Патрезе Brabham BMW 1:26.231 1:29.911 +4.626 15 8 Элио де Анджелис Brabham BMW 1:27.300 1:26.550 +4.945 16 14 Джонатан Палмер Zakspeed 1:27.600 1:26.918 +5.313 17 15 Алан Джонс Lola Hart 1:28.645 1:26.946 +5.341 18 16 Патрик Тамбе Lola Hart 1:27.045 1:26.992 +5.387 19 18 Тьерри Бутсен Arrows BMW 1:28.812 1:27.169 +5.564 20 4 Филипп Стрейфф Tyrrell Renault 1:27.637 1:28.086 +6.032 21 21 Пьеркарло Гинцани Osella Alfa Romeo 1:28.894 1:28.423 +6.818 22 17 Марк Зурер Arrows BMW 1:28.803 1:28.443 +6.838 23 22 Кристиан Даннер Osella Alfa Romeo 1:29.046 +7.441 24 23 Андреа де Чезарис Minardi Motori Moderni 1:29.195 17:53.811 +7.590 25 24 Алессандро Наннини Minardi Motori Moderni 1:30.062 +8.997
Pos No Driver Constructor Q1 Q2 Gap 1 12 Ayrton Senna Lotus Renault 1:21.605 1:21.924 — 2 6 Nelson Piquet Williams Honda 1:23.097 1:22.431 +0.826 3 5 Nigel Mansell Williams Honda 1:23.024 1:22.576 +0.971 4 1 Alain Prost McLaren TAG 1:23.702 1:22.886 +1.281 5 2 Keke Rosberg McLaren TAG 1:23.948 1:23.004 +1.399 6 25 René Arnoux Ligier Renault 1:24.566 1:24.274 +2.669 7 20 Gerhard Berger Benetton BMW 1:24.501 1:25.235 +2.896 8 26 Jacques Laffite Ligier Renault 1:24.817 1:25.863 +3.212 9 19 Teo Fabi Benetton BMW 1:25.052 1:26.196 +3.447 10 11 Johnny Dumfries Lotus Renault 1:29.093 1:25.107 +3.502 11 28 Stefan Johansson Ferrari 1:25.466 1:25.655 +3.861 12 3 Martin Brundle Tyrrell Renault 1:25.831 1:41.631 +4.226 13 27 Michele Alboreto Ferrari 1:26.554 1:26.094 +4.489 14 7 Riccardo Patrese Brabham BMW 1:26.231 1:29.911 +4.626 15 8 Elio de Angelis Brabham BMW 1:27.300 1:26.550 +4.945 16 14 Jonathan Palmer Zakspeed 1:27.600 1:26.918 +5.313 17 15 Alan Jones Lola Hart 1:28.645 1:26.946 +5.341 18 16 Patrick Tambay Lola Hart 1:27.045 1:26.992 +5.387 19 18 Thierry Boutsen Arrows BMW 1:28.812 1:27.169 +5.564 20 4 Philippe Streiff Tyrrell Renault 1:27.637 1:28.086 +6.032 21 21 Piercarlo Ghinzani Osella Alfa Romeo 1:28.894 1:28.423 +6.818 22 17 Marc Surer Arrows BMW 1:28.803 1:28.443 +6.838 23 22 Christian Danner Osella Alfa Romeo 1:29.046 +7.441 24 23 Andrea de Cesaris Minardi Motori Moderni 1:29.195 17:53.811 +7.590 25 24 Alessandro Nannini Minardi Motori Moderni 1:30.062 +8.997
Гонка
Поз. № Водитель Конструктор Шины Круги Время/Выбыл Старт. Очки 1 12 Айртон Сенна Lotus Renault 72 1:48:47.735 1 9 2 5 Найджел Мэнселл Williams Honda 72 + 0.014 3 6 3 1 Ален Прост McLaren TAG 72 + 21.552 4 4 4 2 Кеке Росберг McLaren TAG 71 + 1 круг 5 3 5 19 Тео Фаби Benetton BMW 71 + 1 круг 9 2 6 20 Герхард Бергер Benetton BMW 71 + 1 круг 7 1 7 18 Тьерри Бутсен Arrows BMW 68 + 4 круга 19 8 16 Патрик Тамбэ Lola Hart 66 + 6 кругов 18 Выбыл 11 Джонни Дамфрис Lotus Renault 52 Коробка передач 10 Выбыл 3 Мартин Брундл Tyrrell Renault 41 Двигатель 12 Выбыл 26 Жак Лаффит Ligier Renault 40 Полуось 8 Выбыл 17 Марк Зурер Arrows BMW 39 Топливная система 22 Выбыл 6 Нельсон Пике Williams Honda 39 Двигатель 2 Выбыл 8 Элио де Анджелис Brabham BMW 29 Коробка передач 15 Выбыл 25 Рене Арну Ligier Renault 29 Полуось 6 Выбыл 27 Микеле Альборето Ferrari 22 Подшипник колеса 13 Выбыл 4 Филипп Стрейфф Tyrrell Renault 22 Двигатель 20 Выбыл 22 Кристиан Даннер Osella Alfa Romeo 14 Двигатель 23 Выбыл 28 Стефан Йоханссон Ferrari 11 Тормоза 11 Выбыл 21 Пьеркарло Гинцани Osella Alfa Romeo 10 Двигатель 21 Выбыл 7 Риккардо Патрезе Brabham BMW 8 Коробка передач 14 Выбыл 23 Андреа де Чезарис Minardi Motori Moderni 1 Дифференциал 24 Выбыл 14 Джонатан Палмер Zakspeed 0 Столкновение 16 Выбыл 15 Алан Джонс Lola Hart 0 Столкновение 17 Выбыл 24 Алессандро Наннини Minardi Motori Moderni 0 Дифференциал 25 Источник:
Pos No Driver Constructor Tyre Laps Time/Retired Grid Pts 1 12 Ayrton Senna Lotus Renault 72 1:48:47.735 1 9 2 5 Nigel Mansell Williams Honda 72 + 0.014 3 6 3 1 Alain Prost McLaren TAG 72 + 21.552 4 4 4 2 Keke Rosberg McLaren TAG 71 + 1 lap 5 3 5 19 Teo Fabi Benetton BMW 71 + 1 lap 9 2 6 20 Gerhard Berger Benetton BMW 71 + 1 lap 7 1 7 18 Thierry Boutsen Arrows BMW 68 + 4 laps 19 8 16 Patrick Tambay Lola Hart 66 + 6 laps 18 Ret 11 Johnny Dumfries Lotus Renault 52 Gearbox 10 Ret 3 Martin Brundle Tyrrell Renault 41 Engine 12 Ret 26 Jacques Laffite Ligier Renault 40 Halfshaft 8 Ret 17 Marc Surer Arrows BMW 39 Fuel system 22 Ret 6 Nelson Piquet Williams Honda 39 Engine 2 Ret 8 Elio de Angelis Brabham BMW 29 Gearbox 15 Ret 25 René Arnoux Ligier Renault 29 Halfshaft 6 Ret 27 Michele Alboreto Ferrari 22 Wheel bearing 13 Ret 4 Philippe Streiff Tyrrell Renault 22 Engine 20 Ret 22 Christian Danner Osella Alfa Romeo 14 Engine 23 Ret 28 Stefan Johansson Ferrari 11 Brakes 11 Ret 21 Piercarlo Ghinzani Osella Alfa Romeo 10 Engine 21 Ret 7 Riccardo Patrese Brabham BMW 8 Gearbox 14 Ret 23 Andrea de Cesaris Minardi Motori Moderni 1 Differential 24 Ret 14 Jonathan Palmer Zakspeed 0 Collision 16 Ret 15 Alan Jones Lola Hart 0 Collision 17 Ret 24 Alessandro Nannini Minardi Motori Moderni 0 Differential 25 Source: